Guitar or a Gun Letras Tradução em Português

Intro: Em G Dsus2 Cadd9 (2X)
Introdução: Em G Dsus2 Cadd9 (2X)
A cool September morning, waitin' on the pawn shop to let me in
Uma manhã fria de setembro, esperando na loja de penhores para me deixar entrar
Two Hundred Dollars worth of summer yard mowin', that I just had to spend
Duzentos dólares em corte de jardim de verão, que eu só tive que gastar
I had my eye on two things, but I could only pick just one
Eu estava de olho em duas coisas, mas só consegui escolher apenas uma
A young man's first decision; is it a guitar or a gun?
A primeira decisão de um jovem; é uma guitarra ou uma arma?
I can still hear daddy's voice say "now think about it son'
Ainda posso ouvir a voz do papai dizendo "agora pense nisso, filho"
'One of these will last forever, and the other's just for fun
'Um desses vai durar para sempre, e o outro é só para diversão
One can feed your family, and one will end you up in jail"
Alguém pode alimentar sua família e acabará na prisão"
And he seemed to know which one was which, but me, I couldn't tell
E ele parecia saber qual era qual, mas eu não sabia dizer
Chorus:
Refrão:
I could learn to shoot like Jesse James, out there on the run,
Eu poderia aprender a atirar como Jesse James, em fuga,
Play guitar and be a Rolling Stone, well that just sounds like fun
Tocar guitarra e ser um Rolling Stone, bem, isso parece divertido
A rock star or an outlaw, well, either way I've won,
Uma estrela do rock ou um fora da lei, bem, de qualquer forma eu ganhei,
When I walk out this door with a guitar or a gun
Quando eu saio por esta porta com uma guitarra ou uma arma
I've thought about it long and hard, as I held 'em in my hand
Eu pensei muito sobre isso, enquanto os segurava em minhas mãos
Standin' at the crossroads, still decidin' who I am
Parado na encruzilhada, ainda decidindo quem eu sou
They're both just wood and metal. Six bullets or six strings
Ambos são apenas madeira e metal. Seis balas ou seis cordas
Whichever choice I make I'll leave here feeling like a king
Seja qual for a escolha que eu fizer, sairei daqui me sentindo um rei
Chorus:
Refrão:
I could learn to shoot like Jesse James, out there on the run,
Eu poderia aprender a atirar como Jesse James, em fuga,
Play guitar and be a Rolling Stone, well that just sounds like fun
Tocar guitarra e ser um Rolling Stone, bem, isso parece divertido
A rock star or an outlaw, well, either way I've won
Uma estrela do rock ou um fora-da-lei, bem, de qualquer forma eu ganhei
When I walk out this door with a guitar or a gun
Quando eu saio por esta porta com uma guitarra ou uma arma
Bridge:
Ponte:
A cool September morning, waitin' on the pawn shop to let me in
Uma manhã fria de setembro, esperando na loja de penhores para me deixar entrar
Two Hundred Dollars worth of summer yard mowin', that I just had to spend
Duzentos dólares em corte de jardim de verão, que eu só tive que gastar
Chorus:
Refrão:
Should I learn to shoot like Jesse James, out there on the run,
Devo aprender a atirar como Jesse James, em fuga,
Play guitar and be a Rolling Stone, well that just sounds like fun
Tocar guitarra e ser um Rolling Stone, bem, isso parece divertido
A rock star or an outlaw, well, either way I've won
Uma estrela do rock ou um fora-da-lei, bem, de qualquer forma eu ganhei
When I walk out this door with a guitar or a gun
Quando eu saio por esta porta com uma guitarra ou uma arma
C G D? Em G Dsus2
C G D? Em G Dsus2
When I walk out this door with a guitar???.. or a gun
Quando eu saio por esta porta com uma guitarra???.. ou uma arma
dd9
dd9
With a guitar or a gun
Com uma guitarra ou uma arma