Guitar or a Gun Versuri Traducere în Română

Intro: Em G Dsus2 Cadd9 (2X)
Introducere: Em G Dsus2 Cadd9 (2X)
A cool September morning, waitin' on the pawn shop to let me in
O dimineață răcoroasă de septembrie, așteptând la casa de amanet să mă lase să intru
Two Hundred Dollars worth of summer yard mowin', that I just had to spend
Cosul de vară în valoare de două sute de dolari, pe care a trebuit să-l cheltuiesc
I had my eye on two things, but I could only pick just one
Am avut ochii pe două lucruri, dar am putut alege doar unul
A young man's first decision; is it a guitar or a gun?
Prima decizie a unui tânăr; este o chitara sau un pistol?
I can still hear daddy's voice say "now think about it son'
Încă aud vocea lui tati spunând „acum gândește-te la asta fiule”
'One of these will last forever, and the other's just for fun
„Unul dintre acestea va dura pentru totdeauna, iar celălalt este doar pentru distracție
One can feed your family, and one will end you up in jail"
Unul îți poate hrăni familia și unul te va duce la închisoare”
And he seemed to know which one was which, but me, I couldn't tell
Și părea să știe care era care, dar eu, nu mi-am putut da seama
Chorus:
Refren:
I could learn to shoot like Jesse James, out there on the run,
Aș putea învăța să trag ca Jesse James, acolo pe fugă,
Play guitar and be a Rolling Stone, well that just sounds like fun
Cântați la chitară și fiți un Rolling Stone, ei bine, asta sună a distractiv
A rock star or an outlaw, well, either way I've won,
O vedetă rock sau un haiduc, ei bine, oricum am câștigat,
When I walk out this door with a guitar or a gun
Când ies pe ușa asta cu o chitară sau o armă
I've thought about it long and hard, as I held 'em in my hand
M-am gândit mult la asta, în timp ce le țineam în mână
Standin' at the crossroads, still decidin' who I am
Stau la răscruce, încă decid cine sunt
They're both just wood and metal. Six bullets or six strings
Ambele sunt doar din lemn și metal. Șase gloanțe sau șase șiruri
Whichever choice I make I'll leave here feeling like a king
Indiferent de alegerea pe care o fac, voi pleca de aici simțindu-mă ca un rege
Chorus:
Refren:
I could learn to shoot like Jesse James, out there on the run,
Aș putea învăța să trag ca Jesse James, acolo pe fugă,
Play guitar and be a Rolling Stone, well that just sounds like fun
Cântați la chitară și fiți un Rolling Stone, ei bine, asta sună a distractiv
A rock star or an outlaw, well, either way I've won
O vedetă rock sau un haiduc, ei bine, oricum am câștigat
When I walk out this door with a guitar or a gun
Când ies pe ușa asta cu o chitară sau o armă
Bridge:
Pod:
A cool September morning, waitin' on the pawn shop to let me in
O dimineață răcoroasă de septembrie, așteptând la casa de amanet să mă lase să intru
Two Hundred Dollars worth of summer yard mowin', that I just had to spend
Cosul de vară în valoare de două sute de dolari, pe care a trebuit să-l cheltuiesc
Chorus:
Refren:
Should I learn to shoot like Jesse James, out there on the run,
Ar trebui să învăț să trag ca Jesse James, acolo pe fugă,
Play guitar and be a Rolling Stone, well that just sounds like fun
Cântați la chitară și fiți un Rolling Stone, ei bine, asta sună a distractiv
A rock star or an outlaw, well, either way I've won
O vedetă rock sau un haiduc, ei bine, oricum am câștigat
When I walk out this door with a guitar or a gun
Când ies pe ușa asta cu o chitară sau o armă
C G D? Em G Dsus2
C G D? Em G Dsus2
When I walk out this door with a guitar???.. or a gun
Când ies pe ușa asta cu o chitară???... sau un pistol
dd9
dd9
With a guitar or a gun
Cu o chitară sau o armă