Guitar or a Gun Текст Песни Перевод на Русский

Intro: Em G Dsus2 Cadd9 (2X)
Введение: Em G Dsus2 Cadd9 (2X)
A cool September morning, waitin' on the pawn shop to let me in
Прохладное сентябрьское утро, жду в ломбарде, чтобы меня впустили.
Two Hundred Dollars worth of summer yard mowin', that I just had to spend
Летняя стрижка двора на двести долларов, которую мне просто пришлось потратить.
I had my eye on two things, but I could only pick just one
Я присматривался к двум вещам, но смог выбрать только одну.
A young man's first decision; is it a guitar or a gun?
Первое решение молодого человека; это гитара или пистолет?
I can still hear daddy's voice say "now think about it son'
Я до сих пор слышу голос папы: «Теперь подумай об этом, сынок».
'One of these will last forever, and the other's just for fun
«Одно из них будет длиться вечно, а другое просто для развлечения»
One can feed your family, and one will end you up in jail"
Кто-то может прокормить семью, а кто-то закончит тебя в тюрьме».
And he seemed to know which one was which, but me, I couldn't tell
И он, казалось, знал, кто из них кто, но я не мог сказать.
Chorus:
Припев:
I could learn to shoot like Jesse James, out there on the run,
Я мог бы научиться стрелять, как Джесси Джеймс, в бегах,
Play guitar and be a Rolling Stone, well that just sounds like fun
Играй на гитаре и стань Rolling Stone, ну, это звучит весело.
A rock star or an outlaw, well, either way I've won,
Рок-звезда или преступник, ну, в любом случае я победил,
When I walk out this door with a guitar or a gun
Когда я выхожу из этой двери с гитарой или пистолетом
I've thought about it long and hard, as I held 'em in my hand
Я думал об этом долго и упорно, пока держал их в руке.
Standin' at the crossroads, still decidin' who I am
Стою на перепутье, все еще решая, кто я.
They're both just wood and metal. Six bullets or six strings
Они оба просто деревянные и металлические. Шесть пуль или шесть струн
Whichever choice I make I'll leave here feeling like a king
Какой бы выбор я ни сделал, я уйду отсюда, чувствуя себя королем.
Chorus:
Припев:
I could learn to shoot like Jesse James, out there on the run,
Я мог бы научиться стрелять, как Джесси Джеймс, в бегах,
Play guitar and be a Rolling Stone, well that just sounds like fun
Играй на гитаре и стань Rolling Stone, ну, это звучит весело.
A rock star or an outlaw, well, either way I've won
Рок-звезда или преступник, ну, в любом случае я выиграл
When I walk out this door with a guitar or a gun
Когда я выхожу из этой двери с гитарой или пистолетом
Bridge:
Мост:
A cool September morning, waitin' on the pawn shop to let me in
Прохладное сентябрьское утро, жду в ломбарде, чтобы меня впустили.
Two Hundred Dollars worth of summer yard mowin', that I just had to spend
Летняя стрижка двора на двести долларов, которую мне просто пришлось потратить.
Chorus:
Припев:
Should I learn to shoot like Jesse James, out there on the run,
Должен ли я научиться стрелять, как Джесси Джеймс, в бегах,
Play guitar and be a Rolling Stone, well that just sounds like fun
Играй на гитаре и стань Rolling Stone, ну, это звучит весело.
A rock star or an outlaw, well, either way I've won
Рок-звезда или преступник, ну, в любом случае я выиграл
When I walk out this door with a guitar or a gun
Когда я выхожу из этой двери с гитарой или пистолетом
C G D? Em G Dsus2
С Г Д? Эм Г Дсус2
When I walk out this door with a guitar???.. or a gun
Когда я выйду из этой двери с гитарой???.. или с пистолетом
dd9
дд9
With a guitar or a gun
С гитарой или пистолетом