Familiar Love 歌詞 日本語訳

As far as i know it's nearly impossible to find chords for this on the internet, as i've
私の知る限り、インターネット上でこのコードを見つけることはほぼ不可能です。
tried and tried to find it. this is my best shot at it, it's not perfect but here goes.
探してみました。これが私のベストショットで、完璧ではありませんが、これで終わりです。
questions, improvements and whatnot- almostkid7@yahoo.com
質問、改善点、その他-mostkid7@yahoo.com
the spacing of chords over lyrics is a bit jumbled- sorry
歌詞上のコードの間隔が少しごちゃごちゃしています-申し訳ありません
Intro: Am7 - F
イントロ: Am7 - F
turns into Am7 - F/D when the band kicks in
バンドが始まるとAm7 - F/Dに変わります
I know what she's gonna do
彼女が何をするか知っています
And I can't wait for her to do it
そして彼女がそれをするのが待ちきれない
She knows me and I know her
彼女は私を知っており、私も彼女を知っています
What I hate and what I prefer
何が嫌いで何が好きなのか
I know her scent, I know her touch
私は彼女の香りを知っています、私は彼女の感触を知っています
Where to hold her, and just how much
彼女をどこに、そしてどれだけ抱きしめるべきか
right before chorus:
コーラス直前：
Gm7 C (9 maybe?)
Gm7 C (9かな?)
My lady belongs here
私のお嬢様はここに属しています
and so do I
そして私もそうです
We know what the truth is
私たちは真実が何であるかを知っています
Gm7 (quick jump) Gm7 - Ab minor
Gm7 (クイックジャンプ) Gm7 - Ab マイナー
And when to liiiiiiiiie
そしていつリイィィィィィィ
Oh how I love her familiar
ああ、私は彼女の使い魔が大好きだ
Ooooooh
おおおおお
Verse 2: Same as 1st
第2節：第1節と同じ
I've had the one night stands
一夜限りの関係を持ったことがある
Waiting for the phone to ring
電話が鳴るのを待っています
(Waiting for the phone)
(電話を待っています)
The shakes of anxiety
不安の揺れ
The flacid response to nerves
神経に対する柔軟な反応
The hideous revelation of character
性格の恐ろしい暴露
The unfamiliar smell of breath and skin
聞き慣れない口臭や肌の匂い
Unexpected noises from within
内部からの予期せぬノイズ
Chorus 2: Same as 1st
コーラス2：1stと同じ
My lady belongs here and so do I
私の女性はここに属しており、私もここに属しています
We know what the truth is
私たちは真実が何であるかを知っています
And when to lie
そしていつ嘘をつくのか
Oh how I love her familiar
ああ、私は彼女の使い魔が大好きだ
Ooooooh
おおおおお
Brief interlude before bridge:
ブリッジ前の短い間奏:
Am7 - F/D - Am7 - (walking down)- Am- A Dim/D
Am7-F/D-Am7-(歩きながら)-Am-A薄暗い/D
Bridge: don't think it's right but this is my guess. all chords are played as arpeggios
ブリッジ: それが正しいとは思いませんが、これは私の推測です。すべてのコードはアルペジオとして演奏されます
But my love is familiar
でも私の愛はよく知られている
She knows me and I know her
彼女は私を知っており、私も彼女を知っています
What I hate and what I prefer
何が嫌いで何が好きなのか
I know her scent, I know her touch
私は彼女の香りを知っています、私は彼女の感触を知っています
Gm7 | Ab minor Gm7 Em
Gm7 |アブマイナー Gm7 Em
Where to hold her and just how much
彼女をどこに、そしてどれだけ抱きしめるのか
My lady belongs here and so do I
私の女性はここに属しており、私もここに属しています
Am7 | F/D | Am7 | Am- A Dim/ D
午前7 | F/D |午前7 | Am-A ディム/D
Chorus 3: Same as Previous ones
コーラス3：前回と同じ
My lady belongs here and so do I
私の女性はここに属しており、私もここに属しています
We know what the truth is
私たちは真実が何であるかを知っています
And when to lie
そしていつ嘘をつくのか
Oh how I love her familiar
ああ、私は彼女の使い魔が大好きだ
Ooooooh
おおおおお
Verse 3: Same as before
3節：前と同じ
Sliced apples, almond butter, and fetta cheese
スライスしたリンゴ、アーモンドバター、フェッタチーズ
Let's feed the dogs, send out for chinese
犬に餌をあげよう、中国人を呼びに行こう
Watching movies on TV and fall asleep
テレビで映画を見ながら眠りにつく
Arms wrapped around, so happy we weep
腕を回して嬉しすぎて泣いてしまう
ends jamming Am7 | F/D
Am7の妨害を終了 | F/D
Yeah, that's for you...
そう、それはあなたのためです...