Angel Flying Too Close to the Ground كلمات أغنية ترجمة عربية

written and performed by Willie Nelson
كتب وأدى ويلي نيلسون
(explanations for parenthetical notation at end)
(تفسيرات للتدوين بين قوسين في النهاية)
If you had not have fallen
لو لم تكن قد سقطت
then I would not have found you
ثم لم أكن لأجدك
Angel flying too close to the ground
الملاك يطير قريباً جداً من الأرض
I patched up your broken wing and hung around for a while
لقد أصلحت جناحك المكسور وبقيت هناك لبعض الوقت
trying to keep your spirits up and your fever down
تحاول أن تبقي معنوياتك مرتفعة وتخفض الحمى
So leave me if you need to, I will still remember
لذا اتركني إذا كنت بحاجة إلى ذلك، سأظل أتذكر
Angel flying too close to the ground.
الملاك يطير قريباً جداً من الأرض.
I knew someday that you would fly away
كنت أعلم أنك ستطير بعيدًا يومًا ما
for love's the greatest healer to be found
من أجل الحب يمكن العثور على أعظم معالج
So leave me if you need to, I will still remember
لذا اتركني إذا كنت بحاجة إلى ذلك، سأظل أتذكر
Angel flying too close to the ground
الملاك يطير قريباً جداً من الأرض
Fly on fly on past, the speed of sound
يطير على الطيران في الماضي، وسرعة الصوت
I'd rather see you up than see you down
أفضل أن أراك في الأعلى على أن أراك في الأسفل
So leave me if you need to, I will still remember
لذا اتركني إذا كنت بحاجة إلى ذلك، سأظل أتذكر
Angel flying too close to the ground.
الملاك يطير قريباً جداً من الأرض.
The numbers in parenthesis indicate to barre the chord on that fret.
تشير الأرقام الموجودة بين قوسين إلى منع الوتر من هذا الحنق.
For example A(5) means to play an E chord barred on the 5th fret.
على سبيل المثال، يعني A(5) عزف وتر E المحظور على الحنق الخامس.
C#m(4) means to play an Am chord barred on the 4th fret.
C#m(4) يعني العزف على وتر Am محظور على الحنق الرابع.
D(2) means to play a C chord barred on the 2nd fret.
D(2) يعني العزف على وتر C المحظور على الحنق الثاني.
No parenthesis means to play the chord in the typical open string position.
لا يوجد قوس يعني العزف على الوتر في موضع الوتر المفتوح النموذجي.
If you're not comfortable with barre chords, the song sound fine without them.
إذا لم تكن مرتاحًا لأوتار الباري، فستبدو الأغنية جيدة بدونها.
D#dim is played by xx1212.
يتم تشغيل D#dim بواسطة xx1212.
Willie likes to add lots of bass runs like C# C D (on the A string)
يحب ويلي إضافة الكثير من نغمات الجهير مثل C# C D (على السلسلة A)
between the C#m and D chords
بين الحبال C#m وD
and E F# G# A (on the E string) with a triplet feel on each note
وE F# G# A (على السلسلة E) مع إحساس ثلاثي في كل نغمة
between the E and A(5) chords or the A and A(5) chords
بين الأوتار E وA(5) أو الأوتار A وA(5).