Angel Flying Too Close to the Ground 歌詞 日本語訳

written and performed by Willie Nelson
ウィリー・ネルソンによって書かれ、演奏された
(explanations for parenthetical notation at end)
(カッコ内の表記については末尾に説明あり)
If you had not have fallen
落ちていなかったら
then I would not have found you
そうしたらあなたを見つけられなかったでしょう
Angel flying too close to the ground
天使が地面に近づきすぎて飛んでいる
I patched up your broken wing and hung around for a while
壊れた翼を繕って、しばらくぶらぶらしてた
trying to keep your spirits up and your fever down
元気を出して熱を下げようとしている
So leave me if you need to, I will still remember
だから必要なら私から離れてください、私はまだ覚えています
Angel flying too close to the ground.
天使が地面に近づきすぎて飛んでいます。
I knew someday that you would fly away
いつか君が飛び去ってしまうと分かっていた
for love's the greatest healer to be found
愛こそが見つけられる最大の癒し手だから
So leave me if you need to, I will still remember
だから必要なら私から離れてください、私はまだ覚えています
Angel flying too close to the ground
天使が地面に近づきすぎて飛んでいる
Fly on fly on past, the speed of sound
Fly on fly on past 音速
I'd rather see you up than see you down
あなたが落ち込んでいるのを見るよりも、あなたが上がっているのを見たいです
So leave me if you need to, I will still remember
だから必要なら私から離れてください、私はまだ覚えています
Angel flying too close to the ground.
天使が地面に近づきすぎて飛んでいます。
The numbers in parenthesis indicate to barre the chord on that fret.
括弧内の数字は、そのフレットでコードをバレーすることを示します。
For example A(5) means to play an E chord barred on the 5th fret.
たとえば、A(5) は、5 フレットで E コードを演奏することを意味します。
C#m(4) means to play an Am chord barred on the 4th fret.
C#m(4) は、4 フレットで Am コードを演奏することを意味します。
D(2) means to play a C chord barred on the 2nd fret.
D(2) は、C コードを 2 フレットで押さえることを意味します。
No parenthesis means to play the chord in the typical open string position.
括弧がない場合は、一般的な開放弦の位置でコードを演奏することを意味します。
If you're not comfortable with barre chords, the song sound fine without them.
バレーコードに慣れていない場合は、バレーコードなしでも曲は問題なく聞こえます。
D#dim is played by xx1212.
D#dim は xx1212 によって演奏されます。
Willie likes to add lots of bass runs like C# C D (on the A string)
ウィリーは C# C D (A 弦で) のようなベースをたくさん追加するのが好きです
between the C#m and D chords
C#mコードとDコードの間
and E F# G# A (on the E string) with a triplet feel on each note
および E F# G# A (E 弦上) 各音符に 3 連符の感触が付いています
between the E and A(5) chords or the A and A(5) chords
EとA(5)コードの間、またはAとA(5)コードの間