Angel Flying Too Close to the Ground Paroles Traduction Française

written and performed by Willie Nelson
écrit et interprété par Willie Nelson
(explanations for parenthetical notation at end)
(explications pour la notation entre parenthèses à la fin)
If you had not have fallen
Si tu n'étais pas tombé
then I would not have found you
alors je ne t'aurais pas trouvé
Angel flying too close to the ground
Ange volant trop près du sol
I patched up your broken wing and hung around for a while
J'ai réparé ton aile cassée et je suis resté un moment
trying to keep your spirits up and your fever down
j'essaie de garder le moral et de baisser la fièvre
So leave me if you need to, I will still remember
Alors laisse-moi si tu en as besoin, je m'en souviendrai encore
Angel flying too close to the ground.
Ange volant trop près du sol.
I knew someday that you would fly away
Je savais qu'un jour tu t'envolerais
for love's the greatest healer to be found
Car l'amour est le plus grand guérisseur que l'on puisse trouver
So leave me if you need to, I will still remember
Alors laisse-moi si tu en as besoin, je m'en souviendrai encore
Angel flying too close to the ground
Ange volant trop près du sol
Fly on fly on past, the speed of sound
Voler après voler au-delà, la vitesse du son
I'd rather see you up than see you down
Je préfère te voir en haut plutôt que te voir en bas
So leave me if you need to, I will still remember
Alors laisse-moi si tu en as besoin, je m'en souviendrai encore
Angel flying too close to the ground.
Ange volant trop près du sol.
The numbers in parenthesis indicate to barre the chord on that fret.
Les chiffres entre parenthèses indiquent qu'il faut barrer l'accord sur cette case.
For example A(5) means to play an E chord barred on the 5th fret.
Par exemple, A(5) signifie jouer un accord de mi barré sur la 5ème case.
C#m(4) means to play an Am chord barred on the 4th fret.
C#m(4) signifie jouer un accord Am barré sur la 4ème case.
D(2) means to play a C chord barred on the 2nd fret.
D(2) signifie jouer un accord de do barré sur la 2ème case.
No parenthesis means to play the chord in the typical open string position.
Aucune parenthèse signifie jouer l’accord dans la position typique des cordes ouvertes.
If you're not comfortable with barre chords, the song sound fine without them.
Si vous n'êtes pas à l'aise avec les accords barrés, la chanson sonne bien sans eux.
D#dim is played by xx1212.
D#dim est joué par xx1212.
Willie likes to add lots of bass runs like C# C D (on the A string)
Willie aime ajouter beaucoup de basses comme C# C D (sur la corde A)
between the C#m and D chords
entre les accords C#m et D
and E F# G# A (on the E string) with a triplet feel on each note
et E F# G# A (sur la corde de Mi) avec une sensation de triolet sur chaque note
between the E and A(5) chords or the A and A(5) chords
entre les accords E et A(5) ou les accords A et A(5)