Angel Flying Too Close to the Ground Songtekst Nederlandse Vertaling

written and performed by Willie Nelson
geschreven en uitgevoerd door Willie Nelson
(explanations for parenthetical notation at end)
(uitleg voor de notatie tussen haakjes aan het einde)
If you had not have fallen
Als je niet was gevallen
then I would not have found you
dan had ik je niet gevonden
Angel flying too close to the ground
Engel vliegt te dicht bij de grond
I patched up your broken wing and hung around for a while
Ik heb je gebroken vleugel gerepareerd en een tijdje rondgehangen
trying to keep your spirits up and your fever down
proberen uw humeur op peil te houden en uw koorts laag te houden
So leave me if you need to, I will still remember
Dus laat me met rust als dat nodig is, ik zal het me nog steeds herinneren
Angel flying too close to the ground.
Engel vliegt te dicht bij de grond.
I knew someday that you would fly away
Ik wist dat je op een dag zou wegvliegen
for love's the greatest healer to be found
want liefde is de grootste genezer die er te vinden is
So leave me if you need to, I will still remember
Dus laat me met rust als dat nodig is, ik zal het me nog steeds herinneren
Angel flying too close to the ground
Engel vliegt te dicht bij de grond
Fly on fly on past, the speed of sound
Vlieg verder, vlieg voorbij, de snelheid van het geluid
I'd rather see you up than see you down
Ik zie je liever boven dan beneden
So leave me if you need to, I will still remember
Dus laat me met rust als dat nodig is, ik zal het me nog steeds herinneren
Angel flying too close to the ground.
Engel vliegt te dicht bij de grond.
The numbers in parenthesis indicate to barre the chord on that fret.
De cijfers tussen haakjes geven aan dat het akkoord op die fret is geblokkeerd.
For example A(5) means to play an E chord barred on the 5th fret.
A(5) betekent bijvoorbeeld dat je een E-akkoord speelt op de 5e fret.
C#m(4) means to play an Am chord barred on the 4th fret.
C#m(4) betekent het spelen van een Am-akkoord op de 4e fret.
D(2) means to play a C chord barred on the 2nd fret.
D(2) betekent het spelen van een C-akkoord op de 2e fret.
No parenthesis means to play the chord in the typical open string position.
Geen haakjes betekent dat het akkoord in de typische open snaarpositie wordt gespeeld.
If you're not comfortable with barre chords, the song sound fine without them.
Als je je niet op je gemak voelt met barre-akkoorden, klinkt het nummer prima zonder.
D#dim is played by xx1212.
D#dim wordt gespeeld door xx1212.
Willie likes to add lots of bass runs like C# C D (on the A string)
Willie voegt graag veel basruns toe, zoals C# CD (op de A-snaar)
between the C#m and D chords
tussen de C#m- en D-akkoorden
and E F# G# A (on the E string) with a triplet feel on each note
en E F# G# A (op de E-snaar) met een triolengevoel op elke noot
between the E and A(5) chords or the A and A(5) chords
tussen de E- en A(5)-akkoorden of de A- en A(5)-akkoorden