Boy From Oklahoma كلمات أغنية ترجمة عربية

by Willis Alan Ramsey (Wishbone Music)
بقلم ويليس آلان رامزي (موسيقى عظم الترقوة)
Tabs by Casey Carr
علامات التبويب بواسطة كيسي كار
Travelin? across the country
تسافر؟ في جميع أنحاء البلاد
playin? on the circuit line
تلعب؟ على خط الدائرة
sometimes I think about a man
أحيانا أفكر في رجل
who was here before my time.
الذي كان هنا قبل وقتي.
Named for the 28th president
تم تسميته للرئيس الثامن والعشرين
with a Guthrie tacked to the end.
مع تعليق جوثري حتى النهاية.
born in Okemah shoes
ولد في أحذية أوكيما
with the Dust Bowl blues,
مع موسيقى البلوز Dust Bowl،
a friend of the working man.
صديق الرجل العامل .
Now he wasn't partial to New York buildings
الآن لم يكن متحيزًا لمباني نيويورك
that tried to touch the sky
التي حاولت لمس السماء
West Virginia coal mines that took so many lives
مناجم الفحم في ولاية فرجينيا الغربية التي أودت بحياة الكثير من الأشخاص
for the way they drove the migrant workers
للطريقة التي قادوا بها العمال المهاجرين
back over into Mexico way.
العودة إلى طريق المكسيك.
and the scabs they run
والجرب الذي يركضونه
when they heard he'd come
عندما سمعوا أنه سيأتي
and the bosses started to pray.
وبدأ الرؤساء بالصلاة.
Chorus:
جوقة:
Just a boy from Oklahoma
مجرد صبي من أوكلاهوما
on an endless one-night stand
في ليلة واحدة لا نهاية لها
wan'drin? and a-ramblin?
هل تريد أن تشرب؟ ورامبلين؟
driftin? with the midnight sand.
الانجراف؟ مع رمال منتصف الليل.
He played the blues and the ballads
كان يعزف موسيقى البلوز والقصائد
and all that came between
وكل ما جاء بينهما
his heart was in the Union
كان قلبه في الاتحاد
and his soul was reachin? out
وكانت روحه تصل؟ خارج
for the servant's dream.
لحلم العبد.
Now I was talking to a man that met him
الآن كنت أتحدث مع رجل قابله
in a bar near Clovis town.
في حانة بالقرب من مدينة كلوفيس.
He said the whole place was a-shakin?
قال أن المكان كله كان شاكين؟
as he was passing his songs around.
بينما كان يمرر أغانيه.
In between the tunes he asked him
فسأله بين الألحان
where he'd be when the morrow came
حيث سيكون عندما يأتي الغد
He said through his grin,
قال من خلال ابتسامته
I put my thumb in the wind
أضع إبهامي في مهب الريح
and I'm off down the road again.
وأنا خارج الطريق مرة أخرى.
Chorus:
جوقة:
Just a boy from Oklahoma
مجرد صبي من أوكلاهوما
on an endless one-night stand
في ليلة واحدة لا نهاية لها
I wander and I ramble
أنا أتجول وأنا أتجول
and I drift with the midnight sand.
وأنا أنجرف مع رمال منتصف الليل.
I play the blues and the ballads
أعزف موسيقى البلوز والقصائد
and all that comes between
وكل ما يأتي بين
my heart is in the Union
قلبي في الاتحاد
and my soul is reachin? out
وروحي توصل؟ خارج
for the servant's dream.
لحلم العبد.
Now you know that Woody Guthrie
الآن أنت تعرف أن وودي جوثري
Is dead and buried in the ground
مات ودفن في الأرض
Sometimes I sing his songs
في بعض الأحيان أغني أغانيه
and I get to thinkin? that he's still around.
وأحصل على التفكير؟ أنه لا يزال موجودا.
I'll hold that his fires everlastin?
سأعتبر أن نيرانه أبدية؟
Testify that his voice has rung true
اشهد أن صوته قد صدق
and the ramblin? man's ris?
والرامبلين؟ ريس الرجل؟
and the kingdom's his
والمملكة له
but his songs are for me and you.
لكن أغانيه لي ولكم.
Chorus:
جوقة: