Boy From Oklahoma Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

by Willis Alan Ramsey (Wishbone Music)
Willis Alan Ramsey (Lades kemiği müziği)
Tabs by Casey Carr
Casey Carr'ın Sekmeleri
Travelin? across the country
Seyahat mi ediyorsunuz? ülke çapında
playin? on the circuit line
oynuyor musun? devre hattında
sometimes I think about a man
bazen bir adamı düşünüyorum
who was here before my time.
Benden önce burada olan.
Named for the 28th president
28. cumhurbaşkanının adı verildi
with a Guthrie tacked to the end.
sonuna kadar bir Guthrie ile.
born in Okemah shoes
Okemah ayakkabılarıyla doğdu
with the Dust Bowl blues,
Dust Bowl blues'larıyla,
a friend of the working man.
çalışan adamın arkadaşı.
Now he wasn't partial to New York buildings
Artık New York binalarına düşkün değildi
that tried to touch the sky
gökyüzüne dokunmaya çalışan
West Virginia coal mines that took so many lives
Pek çok can alan Batı Virginia kömür madenleri
for the way they drove the migrant workers
göçmen işçileri sürdükleri yol için
back over into Mexico way.
Meksika yoluna geri dönelim.
and the scabs they run
ve işledikleri kabuklar
when they heard he'd come
geleceğini duyduklarında
and the bosses started to pray.
ve patronlar dua etmeye başladı.
Chorus:
Koro:
Just a boy from Oklahoma
Oklahoma'dan sadece bir çocuk
on an endless one-night stand
sonsuz bir tek gecelik ilişkide
wan'drin? and a-ramblin?
içmek ister misin? ve a-ramblin?
driftin? with the midnight sand.
sürükleniyor musun? gece yarısı kumuyla.
He played the blues and the ballads
Blues ve balladlar çaldı
and all that came between
ve aradaki her şey
his heart was in the Union
kalbi Birlik'teydi
and his soul was reachin? out
ve ruhu ulaşıyor muydu? dışarı
for the servant's dream.
hizmetçinin rüyası için.
Now I was talking to a man that met him
Şimdi onunla tanışan bir adamla konuşuyordum
in a bar near Clovis town.
Clovis kasabası yakınlarındaki bir barda.
He said the whole place was a-shakin?
Her yerin sarsıldığını mı söyledi?
as he was passing his songs around.
şarkılarını etrafa dağıtırken.
In between the tunes he asked him
Ona sorduğu melodilerin arasında
where he'd be when the morrow came
yarın geldiğinde nerede olurdu
He said through his grin,
Gülümsemesinin arasından şöyle dedi:
I put my thumb in the wind
Baş parmağımı rüzgara koydum
and I'm off down the road again.
ve yine yolun aşağısındayım.
Chorus:
Koro:
Just a boy from Oklahoma
Oklahoma'dan sadece bir çocuk
on an endless one-night stand
sonsuz bir tek gecelik ilişkide
I wander and I ramble
Geziniyorum ve başıboş dolaşıyorum
and I drift with the midnight sand.
ve gece yarısı kumlarıyla birlikte sürükleniyorum.
I play the blues and the ballads
Blues ve ballad çalıyorum
and all that comes between
ve aradaki her şey
my heart is in the Union
kalbim Birlik'te
and my soul is reachin? out
ve ruhum ulaşıyor mu? dışarı
for the servant's dream.
hizmetçinin rüyası için.
Now you know that Woody Guthrie
Artık Woody Guthrie'nin olduğunu biliyorsun
Is dead and buried in the ground
Öldü ve toprağa gömüldü
Sometimes I sing his songs
Bazen onun şarkılarını söylüyorum
and I get to thinkin? that he's still around.
ve düşünebilecek miyim? hala buralarda olduğunu.
I'll hold that his fires everlastin?
Onun ateşlerinin sonsuza kadar süreceğini mi kabul edeceğim?
Testify that his voice has rung true
Sesinin doğru çıktığına tanıklık edin
and the ramblin? man's ris?
ve ramblin? adamın riski?
and the kingdom's his
ve krallık onun
but his songs are for me and you.
ama onun şarkıları benim ve senin için.
Chorus:
Koro: