Boy From Oklahoma Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Willis Alan Ramsey (Wishbone Music)
autorstwa Willisa Alana Ramseya (Wishbone Music)
Tabs by Casey Carr
Tabsy autorstwa Casey Carr
Travelin? across the country
podróżujesz? w całym kraju
playin? on the circuit line
grasz? na linii obwodu
sometimes I think about a man
czasami myślę o mężczyźnie
who was here before my time.
który był tu przed moimi czasami.
Named for the 28th president
Nazwany na cześć 28. prezydenta
with a Guthrie tacked to the end.
z Guthrie przypiętym do końca.
born in Okemah shoes
urodzony w butach Okemah
with the Dust Bowl blues,
z bluesem Dust Bowl,
a friend of the working man.
przyjaciel człowieka pracy.
Now he wasn't partial to New York buildings
Teraz nie przepadał za budynkami Nowego Jorku
that tried to touch the sky
który próbował dotknąć nieba
West Virginia coal mines that took so many lives
Kopalnie węgla w Wirginii Zachodniej, które pochłonęły tyle istnień ludzkich
for the way they drove the migrant workers
za sposób, w jaki zawiozli pracowników migrujących
back over into Mexico way.
z powrotem do Meksyku.
and the scabs they run
i strupy, którymi biegną
when they heard he'd come
kiedy usłyszeli, że nadejdzie
and the bosses started to pray.
i szefowie zaczęli się modlić.
Chorus:
Chór:
Just a boy from Oklahoma
Tylko chłopak z Oklahomy
on an endless one-night stand
na niekończącą się przygodę na jedną noc
wan'drin? and a-ramblin?
chcesz? i ramblin?
driftin? with the midnight sand.
dryfować? z piaskiem północy.
He played the blues and the ballads
Grał bluesa i ballady
and all that came between
i wszystko, co było pomiędzy
his heart was in the Union
jego serce było w Unii
and his soul was reachin? out
a jego dusza sięgała? na zewnątrz
for the servant's dream.
za marzenie sługi.
Now I was talking to a man that met him
Teraz rozmawiałem z mężczyzną, który go spotkał
in a bar near Clovis town.
w barze niedaleko miasta Clovis.
He said the whole place was a-shakin?
Powiedział, że całe miejsce się trzęsie?
as he was passing his songs around.
gdy rozdawał swoje piosenki.
In between the tunes he asked him
Zapytał go pomiędzy melodiami
where he'd be when the morrow came
gdzie będzie, gdy nadejdzie jutro
He said through his grin,
Powiedział przez swój uśmiech:
I put my thumb in the wind
Wystawiłem kciuk na wiatr
and I'm off down the road again.
i znowu wyruszam w drogę.
Chorus:
Chór:
Just a boy from Oklahoma
Tylko chłopak z Oklahomy
on an endless one-night stand
na niekończącą się przygodę na jedną noc
I wander and I ramble
Wędruję i włóczę się
and I drift with the midnight sand.
i dryfuję z piaskiem północy.
I play the blues and the ballads
Gram bluesa i ballady
and all that comes between
i wszystko, co jest pomiędzy
my heart is in the Union
moje serce jest w Unii
and my soul is reachin? out
i moja dusza sięga? na zewnątrz
for the servant's dream.
za marzenie sługi.
Now you know that Woody Guthrie
Teraz znasz tego Woody'ego Guthrie
Is dead and buried in the ground
Nie żyje i jest zakopany w ziemi
Sometimes I sing his songs
Czasami śpiewam jego piosenki
and I get to thinkin? that he's still around.
i zaczynam myśleć? że on wciąż jest w pobliżu.
I'll hold that his fires everlastin?
Czy utrzymam, że jego ogień będzie trwały wiecznie?
Testify that his voice has rung true
Złóż świadectwo, że jego głos jest prawdziwy
and the ramblin? man's ris?
i ramblin? ryzyko mężczyzny?
and the kingdom's his
i królestwo jest jego
but his songs are for me and you.
ale jego piosenki są dla mnie i dla ciebie.
Chorus:
Chór: