Boy From Oklahoma Paroles Traduction Française

by Willis Alan Ramsey (Wishbone Music)
de Willis Alan Ramsey (Wishbone Music)
Tabs by Casey Carr
Tablatures de Casey Carr
Travelin? across the country
Vous voyagez ? à travers le pays
playin? on the circuit line
tu joues ? sur la ligne de circuit
sometimes I think about a man
parfois je pense à un homme
who was here before my time.
qui était ici avant mon arrivée.
Named for the 28th president
Nommé en l'honneur du 28e président
with a Guthrie tacked to the end.
avec un Guthrie viré jusqu'au bout.
born in Okemah shoes
né dans des chaussures Okemah
with the Dust Bowl blues,
avec le blues du Dust Bowl,
a friend of the working man.
un ami de l'ouvrier.
Now he wasn't partial to New York buildings
Maintenant, il n'avait plus un faible pour les immeubles de New York
that tried to touch the sky
qui a essayé de toucher le ciel
West Virginia coal mines that took so many lives
Les mines de charbon de Virginie-Occidentale qui ont fait tant de morts
for the way they drove the migrant workers
pour la façon dont ils ont conduit les travailleurs migrants
back over into Mexico way.
retour au Mexique.
and the scabs they run
et les croûtes qu'ils dirigent
when they heard he'd come
quand ils ont appris qu'il viendrait
and the bosses started to pray.
et les patrons ont commencé à prier.
Chorus:
Chœur :
Just a boy from Oklahoma
Juste un garçon de l'Oklahoma
on an endless one-night stand
dans une aventure d'un soir sans fin
wan'drin? and a-ramblin?
tu veux boire ? et un ramblin ?
driftin? with the midnight sand.
à la dérive ? avec le sable de minuit.
He played the blues and the ballads
Il jouait du blues et des ballades
and all that came between
et tout ce qui s'est passé entre
his heart was in the Union
son cœur était dans l'Union
and his soul was reachin? out
et son âme l'atteignait ? dehors
for the servant's dream.
pour le rêve du serviteur.
Now I was talking to a man that met him
Maintenant, je parlais à un homme qui l'a rencontré
in a bar near Clovis town.
dans un bar près de la ville de Clovis.
He said the whole place was a-shakin?
Il a dit que tout l'endroit tremblait ?
as he was passing his songs around.
alors qu'il faisait circuler ses chansons.
In between the tunes he asked him
Entre les morceaux, il lui a demandé
where he'd be when the morrow came
où il serait le lendemain
He said through his grin,
Il a dit à travers son sourire,
I put my thumb in the wind
J'ai mis mon pouce dans le vent
and I'm off down the road again.
et je repars sur la route.
Chorus:
Chœur :
Just a boy from Oklahoma
Juste un garçon de l'Oklahoma
on an endless one-night stand
dans une aventure d'un soir sans fin
I wander and I ramble
J'erre et je divague
and I drift with the midnight sand.
et je dérive avec le sable de minuit.
I play the blues and the ballads
Je joue du blues et des ballades
and all that comes between
et tout ce qui se passe entre
my heart is in the Union
mon cœur est dans l'Union
and my soul is reachin? out
et mon âme atteint ? dehors
for the servant's dream.
pour le rêve du serviteur.
Now you know that Woody Guthrie
Maintenant tu sais que Woody Guthrie
Is dead and buried in the ground
Est mort et enterré dans le sol
Sometimes I sing his songs
Parfois je chante ses chansons
and I get to thinkin? that he's still around.
et je peux réfléchir ? qu'il est toujours là.
I'll hold that his fires everlastin?
Je tiendrai pour que ses tirs soient éternels ?
Testify that his voice has rung true
Témoignez que sa voix sonne vrai
and the ramblin? man's ris?
et le ramblin ? le risque de l'homme ?
and the kingdom's his
et le royaume est à lui
but his songs are for me and you.
mais ses chansons sont pour moi et pour toi.
Chorus:
Chœur: