Boy From Oklahoma Testo Traduzione Italiana

by Willis Alan Ramsey (Wishbone Music)
di Willis Alan Ramsey (Wishbone Music)
Tabs by Casey Carr
Tablature di Casey Carr
Travelin? across the country
In viaggio? in tutto il paese
playin? on the circuit line
giocando? sulla linea del circuito
sometimes I think about a man
a volte penso a un uomo
who was here before my time.
che era qui prima del mio tempo.
Named for the 28th president
Chiamato per il 28esimo presidente
with a Guthrie tacked to the end.
con un Guthrie virato fino alla fine.
born in Okemah shoes
nato con le scarpe Okemah
with the Dust Bowl blues,
con il blues dei Dust Bowl,
a friend of the working man.
amico del lavoratore.
Now he wasn't partial to New York buildings
Ora non aveva un debole per gli edifici di New York
that tried to touch the sky
che tentava di toccare il cielo
West Virginia coal mines that took so many lives
Le miniere di carbone del West Virginia che hanno causato così tante vittime
for the way they drove the migrant workers
per il modo in cui guidavano i lavoratori migranti
back over into Mexico way.
di nuovo in Messico.
and the scabs they run
e le croste che corrono
when they heard he'd come
quando hanno sentito che sarebbe venuto
and the bosses started to pray.
e i capi iniziarono a pregare.
Chorus:
Coro:
Just a boy from Oklahoma
Solo un ragazzo dell'Oklahoma
on an endless one-night stand
in un'avventura infinita di una notte
wan'drin? and a-ramblin?
vuoi bere? e una passeggiata?
driftin? with the midnight sand.
alla deriva? con la sabbia di mezzanotte.
He played the blues and the ballads
Suonava il blues e le ballate
and all that came between
e tutto ciò che è venuto in mezzo
his heart was in the Union
il suo cuore era nell'Unione
and his soul was reachin? out
e la sua anima stava raggiungendo? fuori
for the servant's dream.
per il sogno del servo.
Now I was talking to a man that met him
Ora stavo parlando con un uomo che lo ha incontrato
in a bar near Clovis town.
in un bar vicino alla città di Clovis.
He said the whole place was a-shakin?
Ha detto che l'intero posto tremava?
as he was passing his songs around.
mentre passava in giro le sue canzoni.
In between the tunes he asked him
Tra una melodia e l'altra glielo chiese
where he'd be when the morrow came
dove sarebbe stato l'indomani
He said through his grin,
Disse attraverso il suo sorriso,
I put my thumb in the wind
Ho messo il pollice al vento
and I'm off down the road again.
e sono di nuovo in viaggio.
Chorus:
Coro:
Just a boy from Oklahoma
Solo un ragazzo dell'Oklahoma
on an endless one-night stand
in un'avventura infinita di una notte
I wander and I ramble
Vago e divago
and I drift with the midnight sand.
e vado alla deriva con la sabbia di mezzanotte.
I play the blues and the ballads
Suono il blues e le ballate
and all that comes between
e tutto ciò che c'è in mezzo
my heart is in the Union
il mio cuore è nell’Unione
and my soul is reachin? out
e la mia anima sta raggiungendo? fuori
for the servant's dream.
per il sogno del servo.
Now you know that Woody Guthrie
Ora conosci quel Woody Guthrie
Is dead and buried in the ground
È morto e sepolto sotto terra
Sometimes I sing his songs
A volte canto le sue canzoni
and I get to thinkin? that he's still around.
e posso pensare? che è ancora in giro.
I'll hold that his fires everlastin?
Terrò che i suoi fuochi siano eterni?
Testify that his voice has rung true
Attesta che la sua voce è suonata vera
and the ramblin? man's ris?
e il vagabondare? il rischio dell'uomo?
and the kingdom's his
e il regno è suo
but his songs are for me and you.
ma le sue canzoni sono per me e per te.
Chorus:
Coro: