Boy From Oklahoma Versuri Traducere în Română

by Willis Alan Ramsey (Wishbone Music)
de Willis Alan Ramsey (Wishbone Music)
Tabs by Casey Carr
Tabs de Casey Carr
Travelin? across the country
Călătorind? in toata tara
playin? on the circuit line
joci? pe linia circuitului
sometimes I think about a man
uneori mă gândesc la un bărbat
who was here before my time.
care a fost aici înainte de vremea mea.
Named for the 28th president
Numit pentru al 28-lea președinte
with a Guthrie tacked to the end.
cu un Guthrie lipit până la capăt.
born in Okemah shoes
născut în pantofi Okemah
with the Dust Bowl blues,
cu blues-ul Dust Bowl,
a friend of the working man.
un prieten al muncitorului.
Now he wasn't partial to New York buildings
Acum nu era împătimit față de clădirile din New York
that tried to touch the sky
care a încercat să atingă cerul
West Virginia coal mines that took so many lives
Minele de cărbune din Virginia de Vest care au luat atâtea vieți
for the way they drove the migrant workers
pentru felul în care i-au condus pe muncitorii migranți
back over into Mexico way.
înapoi în Mexic.
and the scabs they run
iar crustele pe care le curg
when they heard he'd come
când au auzit că a venit
and the bosses started to pray.
iar şefii au început să se roage.
Chorus:
Refren:
Just a boy from Oklahoma
Doar un băiat din Oklahoma
on an endless one-night stand
pe o aventură nesfârșită de o noapte
wan'drin? and a-ramblin?
vrei sa bei? și a-ramblin?
driftin? with the midnight sand.
driftin? cu nisipul de la miezul nopţii.
He played the blues and the ballads
A cântat blues și balade
and all that came between
și tot ce a intervenit între ele
his heart was in the Union
inima lui era în Unire
and his soul was reachin? out
și sufletul lui ajungea? afară
for the servant's dream.
pentru visul slujitorului.
Now I was talking to a man that met him
Acum vorbeam cu un bărbat care l-a cunoscut
in a bar near Clovis town.
într-un bar de lângă orașul Clovis.
He said the whole place was a-shakin?
A spus că tot locul a fost un-shakin?
as he was passing his songs around.
în timp ce își dădea cântecele prin preajmă.
In between the tunes he asked him
Între melodii l-a întrebat
where he'd be when the morrow came
unde va fi când va veni ziua de mâine
He said through his grin,
El a spus prin rânjetul său:
I put my thumb in the wind
Am pus degetul mare în vânt
and I'm off down the road again.
și plec din nou pe drum.
Chorus:
Refren:
Just a boy from Oklahoma
Doar un băiat din Oklahoma
on an endless one-night stand
pe o aventură nesfârșită de o noapte
I wander and I ramble
rătăcesc și rătăcesc
and I drift with the midnight sand.
iar eu plutesc cu nisipul de la miezul nopții.
I play the blues and the ballads
Cânt blues și balade
and all that comes between
și tot ce intervine între ele
my heart is in the Union
inima mea este în Uniune
and my soul is reachin? out
și sufletul meu ajunge? afară
for the servant's dream.
pentru visul slujitorului.
Now you know that Woody Guthrie
Acum îl știi pe Woody Guthrie
Is dead and buried in the ground
Este mort și îngropat în pământ
Sometimes I sing his songs
Uneori îi cânt cântecele
and I get to thinkin? that he's still around.
și ajung să mă gândesc? că e încă prin preajmă.
I'll hold that his fires everlastin?
Voi susține că focurile lui sunt eterne?
Testify that his voice has rung true
Depune mărturie că vocea lui a sunat adevărat
and the ramblin? man's ris?
si ramblinul? riscul omului?
and the kingdom's his
iar regatul este al lui
but his songs are for me and you.
dar cântecele lui sunt pentru mine și pentru tine.
Chorus:
Cor: