Boy From Oklahoma Letras Tradução em Português

by Willis Alan Ramsey (Wishbone Music)
por Willis Alan Ramsey (Música Wishbone)
Tabs by Casey Carr
Guias de Casey Carr
Travelin? across the country
Viajando? em todo o país
playin? on the circuit line
brincando? na linha do circuito
sometimes I think about a man
às vezes penso em um homem
who was here before my time.
que esteve aqui antes do meu tempo.
Named for the 28th president
Nomeado em homenagem ao 28º presidente
with a Guthrie tacked to the end.
com um Guthrie pregado até o fim.
born in Okemah shoes
nascido com sapatos Okemah
with the Dust Bowl blues,
com o blues do Dust Bowl,
a friend of the working man.
um amigo do trabalhador.
Now he wasn't partial to New York buildings
Agora ele não gostava dos edifícios de Nova York
that tried to touch the sky
que tentou tocar o céu
West Virginia coal mines that took so many lives
Minas de carvão da Virgínia Ocidental que ceifaram tantas vidas
for the way they drove the migrant workers
pela forma como conduziram os trabalhadores migrantes
back over into Mexico way.
de volta ao México.
and the scabs they run
e as crostas que eles correm
when they heard he'd come
quando souberam que ele viria
and the bosses started to pray.
e os patrões começaram a orar.
Chorus:
Refrão:
Just a boy from Oklahoma
Apenas um garoto de Oklahoma
on an endless one-night stand
em um caso interminável de uma noite
wan'drin? and a-ramblin?
quer beber? e um-ramblin?
driftin? with the midnight sand.
à deriva? com a areia da meia-noite.
He played the blues and the ballads
Ele tocou blues e baladas
and all that came between
e tudo o que veio entre
his heart was in the Union
seu coração estava na União
and his soul was reachin? out
e sua alma estava alcançando? fora
for the servant's dream.
pelo sonho do servo.
Now I was talking to a man that met him
Agora eu estava conversando com um homem que o conheceu
in a bar near Clovis town.
em um bar perto da cidade de Clovis.
He said the whole place was a-shakin?
Ele disse que o lugar todo estava tremendo?
as he was passing his songs around.
enquanto ele passava suas músicas.
In between the tunes he asked him
Entre as músicas ele perguntou a ele
where he'd be when the morrow came
onde ele estaria quando o amanhã chegasse
He said through his grin,
Ele disse através de seu sorriso,
I put my thumb in the wind
Eu coloquei meu polegar no vento
and I'm off down the road again.
e estou na estrada novamente.
Chorus:
Refrão:
Just a boy from Oklahoma
Apenas um garoto de Oklahoma
on an endless one-night stand
em um caso interminável de uma noite
I wander and I ramble
Eu vagueio e divago
and I drift with the midnight sand.
e eu flutuo com a areia da meia-noite.
I play the blues and the ballads
Eu toco blues e baladas
and all that comes between
e tudo o que vem entre
my heart is in the Union
meu coração está na União
and my soul is reachin? out
e minha alma está alcançando? fora
for the servant's dream.
pelo sonho do servo.
Now you know that Woody Guthrie
Agora você sabe que Woody Guthrie
Is dead and buried in the ground
Está morto e enterrado no chão
Sometimes I sing his songs
Às vezes eu canto suas músicas
and I get to thinkin? that he's still around.
e eu começo a pensar? que ele ainda está por perto.
I'll hold that his fires everlastin?
Eu sustento que o fogo dele dura para sempre?
Testify that his voice has rung true
Testifique que a voz dele soou verdadeira
and the ramblin? man's ris?
e o ramblin? risco do homem?
and the kingdom's his
e o reino é dele
but his songs are for me and you.
mas as músicas dele são para mim e para você.
Chorus:
Coro: