Boy From Oklahoma Текст Песни Перевод на Русский

by Willis Alan Ramsey (Wishbone Music)
Уиллис Алан Рэмси (Wishbone Music)
Tabs by Casey Carr
Табы Кейси Карра
Travelin? across the country
Путешествуете? по всей стране
playin? on the circuit line
играешь? на линии цепи
sometimes I think about a man
иногда я думаю о мужчине
who was here before my time.
который был здесь до меня.
Named for the 28th president
Назван в честь 28-го президента
with a Guthrie tacked to the end.
с Гатри, прикрепленным к концу.
born in Okemah shoes
родился в обуви Окемы
with the Dust Bowl blues,
с блюзом Dust Bowl,
a friend of the working man.
друг рабочего человека.
Now he wasn't partial to New York buildings
Теперь он не был неравнодушен к зданиям Нью-Йорка
that tried to touch the sky
который пытался коснуться неба
West Virginia coal mines that took so many lives
Угольные шахты Западной Вирджинии, унесшие столько жизней
for the way they drove the migrant workers
за то, как гоняли гастарбайтеров
back over into Mexico way.
обратно в Мексику.
and the scabs they run
и струпья, которые они бегут
when they heard he'd come
когда они услышали, что он придет
and the bosses started to pray.
и начальство начало молиться.
Chorus:
Припев:
Just a boy from Oklahoma
Просто мальчик из Оклахомы
on an endless one-night stand
на бесконечной свидании на одну ночь
wan'drin? and a-ramblin?
хочешь дрин? и а-рамблин?
driftin? with the midnight sand.
дрейфуешь? с полуночным песком.
He played the blues and the ballads
Он играл блюз и баллады
and all that came between
и все, что было между
his heart was in the Union
его сердце было в Союзе
and his soul was reachin? out
и его душа тянулась? из
for the servant's dream.
для мечты слуги.
Now I was talking to a man that met him
Теперь я разговаривал с человеком, который встретил его
in a bar near Clovis town.
в баре недалеко от города Кловис.
He said the whole place was a-shakin?
Он сказал, что все здесь в тряске?
as he was passing his songs around.
когда он раздавал свои песни.
In between the tunes he asked him
В перерывах между мелодиями он спросил его
where he'd be when the morrow came
где он будет, когда наступит завтра
He said through his grin,
Он сказал сквозь улыбку:
I put my thumb in the wind
Я положил большой палец на ветер
and I'm off down the road again.
и я снова отправляюсь в путь.
Chorus:
Припев:
Just a boy from Oklahoma
Просто мальчик из Оклахомы
on an endless one-night stand
на бесконечной свидании на одну ночь
I wander and I ramble
Я брожу и брожу
and I drift with the midnight sand.
и я плыву по полуночному песку.
I play the blues and the ballads
Я играю блюз и баллады
and all that comes between
и все, что происходит между
my heart is in the Union
мое сердце в Союзе
and my soul is reachin? out
и моя душа тянется? из
for the servant's dream.
для мечты слуги.
Now you know that Woody Guthrie
Теперь вы знаете, что Вуди Гатри
Is dead and buried in the ground
Мертв и похоронен в земле
Sometimes I sing his songs
Иногда я пою его песни
and I get to thinkin? that he's still around.
и я могу подумать? что он все еще здесь.
I'll hold that his fires everlastin?
Я буду считать, что его огонь вечен?
Testify that his voice has rung true
Свидетельствуйте, что его голос прозвучал правдиво
and the ramblin? man's ris?
а рамблин? человеческий рост?
and the kingdom's his
и королевство принадлежит ему
but his songs are for me and you.
но его песни для меня и тебя.
Chorus:
Припев: