Storybook Love Testo Traduzione Italiana

Well, after a night of watching the movie again to get to the credits
Bene, dopo una notte passata a guardare di nuovo il film, arriviamo ai titoli di coda
(hate it when that happens :-), here it is -- my first official tab
(odio quando ciò accade :-), eccola qui: la mia prima scheda ufficiale
posting. The title of the song is "Storybook Love," written and
pubblicazione. Il titolo della canzone è "Storybook Love", scritto e
performed by Willy DeVille. This is my first "tabbed and chorded" song,
interpretato da Willy DeVille. Questa è la mia prima canzone "tabulata e accordata",
so be merciful if I'm off in some places.
quindi sii misericordioso se sono fuori in alcuni posti.
STORYBOOK LOVE
AMORE DA LIBRO DI FIABE
(first the instrumental part)
(prima la parte strumentale)
(Notation: 1==S==>3 == Slide up from fret 1 to fret 3
(Notazione: 1==S==>3 == Scorri dal tasto 1 al tasto 3
E-----0-----0-----1--1==S==>3--0---------0-----0-------------0--------
E-----0-----0-----1--1==S==>3--0---------0-----0-----0--------
E--0--0--0--0-----1--1==S==>3--0--------0-----0-----------------------
E--0--0--0--0-----1--1==S==>3--0--------0-----0-----------------------
E--5--5--5--5-----6--6--6==S==>8--5------------5--5--5------------------5--5--
E--5--5--5--5-----6--6--6==S==>8--5------------5--5--5------------------5--5--
B--------------6--------------------8-6-----------------6--6==S==>8--8--------
B---------------------6--------------------8-6-----------6--6==S==>8--8--------
(Repeat this part 2 times:)
(Ripeti questa parte 2 volte :)
Now the part with words, with chords. The chords for the chorus part
Ora la parte con le parole, con gli accordi. Gli accordi per la parte del ritornello
are kind of strange, and I'm not sure I have them right, so anybody who
sono piuttosto strani e non sono sicuro di averli corretti, quindi chiunque
can either name the chords better or give me better ones to use will
puoi nominare meglio gli accordi o darmene di migliori da usare
receive my undying gratitude :-).
ricevi la mia infinita gratitudine :-).
Come my love, I'll tell you a tale,
Vieni amore mio, ti racconterò una storia,
Of a boy and girl, and their Love Story.
Di un ragazzo e una ragazza e della loro storia d'amore.
And how he loved her, oh so much,
E come l'amava, oh così tanto,
And all the charms she did possess.
E tutto il fascino che possedeva.
(use same chords as above:)
(usa gli stessi accordi di sopra :)
Now this did happen once upon a time,
Ora, questo accadde una volta,
When things were not so complex.
Quando le cose non erano così complesse.
And how he worshipped the ground she walked,
E come adorava la terra su cui camminava,
And when he looked in her eyes, he became obsessed.
E quando la guardò negli occhi, ne divenne ossessionato.
(chorus)
(coro)
My love is like a storybook story,
Il mio amore è come la storia di un libro di fiabe,
But it's as real as the feelings I feel.
Ma è reale quanto i sentimenti che provo.
My love is like a storybook story,
Il mio amore è come la storia di un libro di fiabe,
But it's as real as the feelings I feel.
Ma è reale quanto i sentimenti che provo.
But it's as real as the feelings I feel.
Ma è reale quanto i sentimenti che provo.
(the rest is the same as above):
(il resto è lo stesso di sopra):
(He said) "Don't you know I love you oh so much,
(Lui disse) "Non sai che ti amo così tanto,
Lay my heart at the foot of your dress."
Metti il mio cuore ai piedi del tuo vestito."
(She said) "Don't you know that Storybook Loves
(Ha detto) "Non sai che Storybook Loves
Always have a happy ending."
Avere sempre un lieto fine."
Then he swooped her up, just like in the books,
Poi l'ha colpita, proprio come nei libri,
And on his stallion, they rode away.
E sul suo stallone partirono.
(chorus)
(coro)
Here are the chord formations that I use. Note that the "G*" chord
Ecco le formazioni di accordi che utilizzo. Notare che l'accordo "G*".
is just a smaller version of the barred G chord at the 10th fret.
è solo una versione più piccola dell'accordo di Sol barrato al 10° tasto.
A: A7: B: C: D:
A: A7: B: C: D:
G: G*:
Sol: Sol*:
The instrumental is actually a bit off -- sometimes Mark Knopfler
La strumentale in realtà è un po' fuori posto – a volte Mark Knopfler
decides to be creative, but that's OK 'cuz I do too :-). Corrections,
decide di essere creativo, ma va bene perché lo faccio anch'io :-). correzioni,
additions, or whatever are welcomed.
aggiunte o altro sono graditi.
From: corey.sklenicka@granite.mn.org (Corey Sklenicka)
Da: corey.sklenicka@granite.mn.org (Corey Sklenicka)
Subject: Princess Bride
Oggetto: La sposa principessa
I noticed a couple of people asking for TAB of the theme for Princess
Ho notato un paio di persone che chiedevano la TAB del tema di Princess
Bride. I wore out my tape awhile ago, but here is what I remember of
Sposa. Ho consumato il nastro qualche tempo fa, ma ecco cosa ricordo
the accoustic part. It's not exact by any means, but should be fairly
la parte acustica. Non è affatto esatto, ma dovrebbe essere giusto
close.
chiudere.
SECTION A sl slowly
SEZIONE A sl lentamente
e:0--0--0-----1--1--1/3-0-----------------0-----0-----------------0-------4--|
e:0--0--0-----1--1--1/3-0-----------------0-----0-----------------0-------4--|
B:---------1------------------------1--------1-----1--3-----3--------3--1----|
B:---------1-----------------------1--------1-----1--3-----3--------3--1----|
G:-------------------------------0-----------------------0-----0-------------|
G:----------------------------------------0----------------------0-----0-------------|
D:----------------------------2----------------------------------------------|
D:------------------------------------2----------------------------------------------------|
A:-------------------------3-----------3-------------------------------------|
A:--------------------------------3-----------3-------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------|
quickly SECTION B
rapidamente SEZIONE B
e:---0--0--0--0-----1--1/3--0-----0-----0-----0-----------------------5-----5|
e:---0--0--0--0-----1--1/3--0-----0-----0-----0-----------------------5-----5|
B:---------------1---------------1---1-----1-----1--3--3--1--3--5--6-----6---|
B:---------------1--------------1---1-----1-----1--3--3--1--3--5--6-----6---|
G:------------------------------0----------------------------------5----6----|
G:------------------------------0---------------------------5----6----|
D:-----------------------------2---------------------------------------------|
D:------------------------------------2--------------------------------------|
A:3---------------------------3----------------------------------------------|
A:3---------------------3----------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------|
h quickly
h velocemente
e:--5-----6--6-----5-----------5-----5----------5--------5-----5--5-----6--6-|
e:--5-----6--6-----5-----------5-----5----------5--------5-----5--5-----6--6-|
B:-----6--------6-----8--6---6----6-----6--6-8--------6-----6--------6-------|
B:-----6--------6-----8--6---6----6-----6--6-8--------6-----6--------6-------|
G:---------------------------5-----------4-----------5-----------------------|
G:------------------------------------5-----------4-----------5----------------------|
D:--------------------------------------------------7------------------------|
D:----------------------------------------------------------7-----------------------|
A:-------------------------------------------------8-------------------------|
A:------------------------------------------------8--------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------------|
SECTION C (same as B, 3 frets low
SEZIONE C (come B, 3 tasti bassi
e:----5-----------5-----5-------------------2-----2-----3--3-----2-----------|
e:----5-----------5-----5------------2-
B:-6-----8--6--6-----6-----6--8--8-----10--3---3-----3--------3-----5--3-----|
G:-------------5--------------------7----------------------------------------|
D:---------------------------------------------------------------------------|
A:---------------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------|
er)
e:-----------10---|
B:-----------10---|
G:-----------11---|
D:-----------12---|
A:-----------12---|
E:-----------10---|