Storybook Love Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Well, after a night of watching the movie again to get to the credits
Bir gece filmi tekrar izledikten sonra jeneriğe geçmek için
(hate it when that happens :-), here it is -- my first official tab
(bunun olmasından nefret ediyorum :-), işte burada -- ilk resmi sekmem
posting. The title of the song is "Storybook Love," written and
gönderiyorum. Şarkının adı "Hikaye Kitabı Aşkı" yazılı ve
performed by Willy DeVille. This is my first "tabbed and chorded" song,
Willy DeVille tarafından gerçekleştirildi. Bu benim ilk "sekmeli ve akorlu" şarkım.
so be merciful if I'm off in some places.
bu yüzden bazı yerlerde yanlış yaparsam bana merhamet et.
STORYBOOK LOVE
HİKAYE KİTABI AŞK
(first the instrumental part)
(önce enstrümantal kısım)
(Notation: 1==S==>3 == Slide up from fret 1 to fret 3
(Notasyon: 1==S==>3 == Perde 1'den perde 3'e yukarı kaydırın
E-----0-----0-----1--1==S==>3--0---------0-----0-------------0--------
E-----0-----0-----1--1==S==>3--0-----------0-----0------------0-----------
E--0--0--0--0-----1--1==S==>3--0--------0-----0-----------------------
E--0--0--0--0-----1--1==S==>3--0-----------0-----0------------
E--5--5--5--5-----6--6--6==S==>8--5------------5--5--5------------------5--5--
E--5--5--5--5-----6--6--6==S==>8--5------------5--5--5-----------------5--5--
B--------------6--------------------8-6-----------------6--6==S==>8--8--------
B-------------6--------8-6------6--6==S==>8--8--------
(Repeat this part 2 times:)
(Bu kısmı 2 kez tekrarlayın :)
Now the part with words, with chords. The chords for the chorus part
Şimdi kelimelerin ve akorların olduğu kısım. Koro bölümü için akorlar
are kind of strange, and I'm not sure I have them right, so anybody who
bunlar biraz tuhaf ve bunları doğru anladığımdan emin değilim, dolayısıyla
can either name the chords better or give me better ones to use will
akorları daha iyi adlandırabilir veya bana kullanmam için daha iyi olanları verebilir misiniz
receive my undying gratitude :-).
Sonsuz minnettarlığımı kabul edin :-).
Come my love, I'll tell you a tale,
Gel aşkım sana bir masal anlatacağım
Of a boy and girl, and their Love Story.
Bir erkek ve bir kızın Aşk Hikayesi.
And how he loved her, oh so much,
Ve onu ne kadar çok sevdiğini,
And all the charms she did possess.
Ve sahip olduğu tüm cazibeler.
(use same chords as above:)
(yukarıdakiyle aynı akorları kullanın :)
Now this did happen once upon a time,
Şimdi bu bir zamanlar oldu,
When things were not so complex.
Her şeyin bu kadar karmaşık olmadığı zamanlar.
And how he worshipped the ground she walked,
Ve onun yürüdüğü yere nasıl tapındığını,
And when he looked in her eyes, he became obsessed.
Ve onun gözlerine baktığında takıntılı hale geldi.
(chorus)
(koro)
My love is like a storybook story,
Aşkım bir masal kitabı hikayesi gibidir
But it's as real as the feelings I feel.
Ama hissettiğim duygular kadar gerçek.
My love is like a storybook story,
Aşkım bir masal kitabı hikayesi gibidir
But it's as real as the feelings I feel.
Ama hissettiğim duygular kadar gerçek.
But it's as real as the feelings I feel.
Ama hissettiğim duygular kadar gerçek.
(the rest is the same as above):
(geri kalanı yukarıdakiyle aynıdır):
(He said) "Don't you know I love you oh so much,
(Dedi ki) "Seni çok sevdiğimi bilmiyor musun?
Lay my heart at the foot of your dress."
Kalbimi elbisenin eteğine koy."
(She said) "Don't you know that Storybook Loves
(Dedi) "Hikaye Kitabının Sevdiğini bilmiyor musun?
Always have a happy ending."
Her zaman mutlu son olur."
Then he swooped her up, just like in the books,
Sonra tıpkı kitaplardaki gibi onu havaya kaldırdı.
And on his stallion, they rode away.
Ve onun aygırına binerek uzaklaştılar.
(chorus)
(koro)
Here are the chord formations that I use. Note that the "G*" chord
İşte kullandığım akor oluşumları. "G*" akorunun
is just a smaller version of the barred G chord at the 10th fret.
10. perdedeki çubuklu G akorunun sadece daha küçük bir versiyonudur.
A: A7: B: C: D:
A: A7: B: C: D:
G: G*:
G:G*:
The instrumental is actually a bit off -- sometimes Mark Knopfler
Enstrümantal aslında biraz kötü - bazen Mark Knopfler
decides to be creative, but that's OK 'cuz I do too :-). Corrections,
yaratıcı olmaya karar veriyor, ama sorun değil çünkü ben de öyle :-). Düzeltmeler,
additions, or whatever are welcomed.
eklemeler veya hoş karşılanan her şey.
From: corey.sklenicka@granite.mn.org (Corey Sklenicka)
Gönderen: corey.sklenicka@granite.mn.org (Corey Sklenicka)
Subject: Princess Bride
Konu: Prenses Gelin
I noticed a couple of people asking for TAB of the theme for Princess
Birkaç kişinin Prenses temasının TAB'ını istediğini fark ettim
Bride. I wore out my tape awhile ago, but here is what I remember of
Gelin. Kasetimi bir süre önce bitirdim ama hatırladıklarım şunlar
the accoustic part. It's not exact by any means, but should be fairly
akustik kısım. Hiçbir şekilde kesin değil ama adil olmalı
close.
kapat.
SECTION A sl slowly
BÖLÜM A yavaşça
e:0--0--0-----1--1--1/3-0-----------------0-----0-----------------0-------4--|
e:0--0--0-----1--1--1/3-0--0-----0-----------------0----------4--|
B:---------1------------------------1--------1-----1--3-----3--------3--1----|
B:-----------1------------1-----------1-----1--3-----3-------3--1----|
G:-------------------------------0-----------------------0-----0-------------|
G:-------------------------------0--------------------------0-----0------------|
D:----------------------------2----------------------------------------------|
D:---------------------------2---------------------------------------------|
A:-------------------------3-----------3-------------------------------------|
A:---------------------------3-----------3--------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
quickly SECTION B
hızlı bir şekilde BÖLÜM B
e:---0--0--0--0-----1--1/3--0-----0-----0-----0-----------------------5-----5|
e:---0--0--0--0-----1--1/3--0-----0-----0-----0--------------------------5-----5|
B:---------------1---------------1---1-----1-----1--3--3--1--3--5--6-----6---|
B:---------------1---------------1---1-----1-----1--3--3--1--3--5--6-----6---|
G:------------------------------0----------------------------------5----6----|
G:--------------------------------0---------------------------------5---6----|
D:-----------------------------2---------------------------------------------|
D:---------------------------2--------------------------------------------|
A:3---------------------------3----------------------------------------------|
A:3---------------------------3---------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
h quickly
çabuk
e:--5-----6--6-----5-----------5-----5----------5--------5-----5--5-----6--6-|
e:--5-----6--6-----5-----------5-----5----------5-----------5-----5--5-----6--6-|
B:-----6--------6-----8--6---6----6-----6--6-8--------6-----6--------6-------|
B:-----6-------6-----8--6---6----6-----6--6-8-----------6-----6--------6------|
G:---------------------------5-----------4-----------5-----------------------|
G:---------------------------5-----------4-----------5------------|
D:--------------------------------------------------7------------------------|
D:------------------------------------------------7--------------------------|
A:-------------------------------------------------8-------------------------|
A:------------------------------------------------8---------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------|
E:----------------------------------------------------------------|
SECTION C (same as B, 3 frets low
BÖLÜM C (B ile aynı, 3 perde düşük
e:----5-----------5-----5-------------------2-----2-----3--3-----2-----------|
e:-------5-----------5-----5----2-
B:-6-----8--6--6-----6-----6--8--8-----10--3---3-----3--------3-----5--3-----|
G:-------------5--------------------7----------------------------------------|
D:---------------------------------------------------------------------------|
A:---------------------------------------------------------------------------|
E:---------------------------------------------------------------------------|
er)
e:-----------10---|
B:-----------10---|
G:-----------11---|
D:-----------12---|
A:-----------12---|
E:-----------10---|