Bluebird كلمات أغنية ترجمة عربية

Bluebird ? Wings
بلوبيرد ؟ أجنحة
Wings
أجنحة
Bluebird
بلوبيرد
(McCartney)
(مكارتني)
From: "Band on the Run" (1973)
من: "الفرقة على المدى" (1973)
For the version on the album all the strings are tuned down to d-A-F-C-G-D and the song,
بالنسبة للنسخة الموجودة في الألبوم، تم ضبط جميع الأوتار على d-A-F-C-G-D والأغنية،
actually in Gm, is played in Am. It is worth taking the effort as it really sounds "right",
في الواقع في Gm، يتم لعبها في Am. الأمر يستحق بذل الجهد لأنه يبدو "صحيحًا" حقًا،
especially the "Blackbird-y" link leading from verse 4 into the final chorus. I added
وخاصة رابط "Blackbird-y" المؤدي من الآية 4 إلى الجوقة الأخيرة. أضفت
the chords to this original, retuned version below. On the live album "Wings Over America",
أوتار هذه النسخة الأصلية المعاد ضبطها أدناه. في الألبوم المباشر "Wings Over America"،
the band uses standard tuning and still plays in Am ? one of the rare occasions
تستخدم الفرقة الضبط القياسي ولا تزال تعزف في Am؟ واحدة من المناسبات النادرة
a live version is played in a higher key than the original, when most people would rather
يتم تشغيل النسخة المباشرة بمفتاح أعلى من المفتاح الأصلي، عندما يفضل معظم الأشخاص ذلك
play it safe and choose a lower key as to not strain their voices on tour. McCartney,
العبها بأمان واختر مفتاحًا منخفضًا حتى لا تضغط على أصواتهم أثناء الجولة. مكارتني,
however, knew he could sing it it anyway and obviously considered the voicings
ومع ذلك، كان يعلم أنه يستطيع غنائها على أي حال ومن الواضح أنه أخذ في الاعتبار الأصوات
of the chords more important than the actual key.
من الحبال أكثر أهمية من المفتاح الفعلي.
If you don't want to retune and still want to play the song in its original key without
إذا كنت لا ترغب في إعادة التوليف ولا تزال ترغب في تشغيل الأغنية بمفتاحها الأصلي بدون ذلك
breaking your fingers playing barree throughout, use a capo 1st fret and play it like this:
كسر أصابعك أثناء العزف على الباري طوال الوقت، استخدم الحنق الأول من الكابو والعبها على النحو التالي:
Late at night when the wind is still
في وقت متأخر من الليل عندما تكون الرياح ساكنة
I'll come flying through your door,
سآتي طائراً عبر بابك
And you'll know what love is for.
وسوف تعرف ما هو الحب.
I'm a bluebird, I'm a bluebird
أنا طائر بلوبيرد، أنا طائر بلوبيرد
I'm a bluebird, I'm a bluebird
أنا طائر بلوبيرد، أنا طائر بلوبيرد
Yeah ,yeah ,yeah.
نعم، نعم، نعم.
I'm a bluebird, I'm a bluebird,
أنا طائر أزرق، أنا طائر أزرق،
I'm a bluebird
أنا طائر بلوبيرد
Yeah, yeah, yeah.
نعم، نعم، نعم.
Touch your lips with a magic kiss
المس شفتيك بقبلة سحرية
And you'll be a bluebird too,
وستكون طائرًا أزرقًا أيضًا،
And you'll know what love can do.
وستعرف ما يمكن أن يفعله الحب.
I'm a bluebird, I'm a bluebird
أنا طائر بلوبيرد، أنا طائر بلوبيرد
I'm a bluebird, I'm a bluebird
أنا طائر بلوبيرد، أنا طائر بلوبيرد
Yeah ,yeah ,yeah.
نعم، نعم، نعم.
I'm a bluebird, I'm a bluebird,
أنا طائر أزرق، أنا طائر أزرق،
I'm a bluebird
أنا طائر بلوبيرد
Yeah, yeah, yeah.
نعم، نعم، نعم.
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
بلوبيرد (بلوبيرد) آه ها،
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
بلوبيرد (بلوبيرد) آه ها،
Bluebird (Bluebi---rd)
بلوبيرد (بلوبي --- أردي)
Fly away through the midnight air
يطير بعيدا من خلال هواء منتصف الليل
As we head across the sea,
بينما نتجه عبر البحر،
And at last we will be free.
وفي النهاية سوف نتحرر.
You're a bluebird, you're a bluebird
أنت طائر بلوبيرد، أنت طائر بلوبيرد
You're a bluebird, you're a bluebird
أنت طائر بلوبيرد، أنت طائر بلوبيرد
Yeah ,yeah ,yeah.
نعم، نعم، نعم.
You're a bluebird, you're a bluebird,
أنت طائر أزرق، أنت طائر أزرق،
You're a bluebird
أنت طائر بلوبيرد
Yeah, yeah, yeah.
نعم، نعم، نعم.
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
بلوبيرد (بلوبيرد) آه ها،
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
بلوبيرد (بلوبيرد) آه ها،
Bluebird (Bluebi---rd)
بلوبيرد (بلوبي --- أردي)
(sax solo)
(ساكس منفرد)
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
بلوبيرد (بلوبيرد) آه ها،
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
بلوبيرد (بلوبيرد) آه ها،
Bluebird (Bluebi---rd)
بلوبيرد (بلوبي --- أردي)
All alone on a desert island
وحيدًا في جزيرة صحراوية
We're living in the trees,
نحن نعيش في الأشجار،
And we're flying in the breeze.
ونحن نطير في النسيم.
We're the bluebirds, we're the bluebirds
نحن الطيور الزرقاء، نحن الطيور الزرقاء
We're the bluebirds, we're the bluebirds
نحن الطيور الزرقاء، نحن الطيور الزرقاء
(capo 1st fret)
(كابو الحنق الأول)
Singing Bluebird, bluebird, Ah ha/bluebird
غناء بلوبيرد، بلوبيرد، آه ها / بلوبيرد
Bluebird, bluebird, Ah ha/bluebird
بلوبيرد، بلوبيرد، آه ها / بلوبيرد
Bluebird, bluebird, Ah ha/bluebird
بلوبيرد، بلوبيرد، آه ها / بلوبيرد
Original chords
الحبال الأصلية
(Album version: strings tuned down to d-A-F-C-G-d,
(إصدار الألبوم: سلاسل تم ضبطها إلى d-A-F-C-G-d،
live version: standard tuning)
النسخة الحية: ضبط قياسي)
verse 4 (variation)
الآية 4 (الاختلاف)