Bluebird Paroles Traduction Française

Bluebird ? Wings
Oiseau bleu ? Ailes
Wings
Ailes
Bluebird
Oiseau bleu
(McCartney)
(McCartney)
From: "Band on the Run" (1973)
Extrait de : "Band on the Run" (1973)
For the version on the album all the strings are tuned down to d-A-F-C-G-D and the song,
Pour la version de l'album, toutes les cordes sont réglées sur d-A-F-C-G-D et la chanson,
actually in Gm, is played in Am. It is worth taking the effort as it really sounds "right",
en fait en Gm, se joue en Am. Cela vaut la peine de faire l'effort car cela semble vraiment "juste",
especially the "Blackbird-y" link leading from verse 4 into the final chorus. I added
en particulier le lien "Blackbird-y" menant du couplet 4 au refrain final. j'ai ajouté
the chords to this original, retuned version below. On the live album "Wings Over America",
les accords de cette version originale réajustée ci-dessous. Sur l'album live "Wings Over America",
the band uses standard tuning and still plays in Am ? one of the rare occasions
le groupe utilise un accordage standard et joue toujours en Am ? une des rares occasions
a live version is played in a higher key than the original, when most people would rather
une version live est jouée dans un ton plus aigu que l'original, alors que la plupart des gens préfèrent
play it safe and choose a lower key as to not strain their voices on tour. McCartney,
jouez la sécurité et choisissez une tonalité plus basse pour ne pas forcer leur voix en tournée. McCartney,
however, knew he could sing it it anyway and obviously considered the voicings
cependant, il savait qu'il pouvait la chanter de toute façon et il a évidemment pris en compte les voix.
of the chords more important than the actual key.
des accords plus importants que la tonalité réelle.
If you don't want to retune and still want to play the song in its original key without
Si vous ne souhaitez pas réaccorder et que vous souhaitez quand même lire la chanson dans sa tonalité d'origine sans
breaking your fingers playing barree throughout, use a capo 1st fret and play it like this:
en vous cassant les doigts en jouant au barré, utilisez un capodastre sur la 1ère case et jouez-le comme ceci :
Late at night when the wind is still
Tard dans la nuit quand le vent est toujours
I'll come flying through your door,
Je viendrai voler par ta porte,
And you'll know what love is for.
Et tu sauras à quoi sert l'amour.
I'm a bluebird, I'm a bluebird
Je suis un oiseau bleu, je suis un oiseau bleu
I'm a bluebird, I'm a bluebird
Je suis un oiseau bleu, je suis un oiseau bleu
Yeah ,yeah ,yeah.
Ouais, ouais, ouais.
I'm a bluebird, I'm a bluebird,
Je suis un oiseau bleu, je suis un oiseau bleu,
I'm a bluebird
je suis un oiseau bleu
Yeah, yeah, yeah.
Ouais, ouais, ouais.
Touch your lips with a magic kiss
Touche tes lèvres avec un baiser magique
And you'll be a bluebird too,
Et tu seras aussi un oiseau bleu,
And you'll know what love can do.
Et tu sauras ce que l'amour peut faire.
I'm a bluebird, I'm a bluebird
Je suis un oiseau bleu, je suis un oiseau bleu
I'm a bluebird, I'm a bluebird
Je suis un oiseau bleu, je suis un oiseau bleu
Yeah ,yeah ,yeah.
Ouais, ouais, ouais.
I'm a bluebird, I'm a bluebird,
Je suis un oiseau bleu, je suis un oiseau bleu,
I'm a bluebird
je suis un oiseau bleu
Yeah, yeah, yeah.
Ouais, ouais, ouais.
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Bluebird (Bluebi---rd)
Oiseau bleu (Bluebi---rd)
Fly away through the midnight air
Envolez-vous dans les airs de minuit
As we head across the sea,
Alors que nous traversons la mer,
And at last we will be free.
Et nous serons enfin libres.
You're a bluebird, you're a bluebird
Tu es un oiseau bleu, tu es un oiseau bleu
You're a bluebird, you're a bluebird
Tu es un oiseau bleu, tu es un oiseau bleu
Yeah ,yeah ,yeah.
Ouais, ouais, ouais.
You're a bluebird, you're a bluebird,
Tu es un oiseau bleu, tu es un oiseau bleu,
You're a bluebird
Tu es un oiseau bleu
Yeah, yeah, yeah.
Ouais, ouais, ouais.
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Bluebird (Bluebi---rd)
Oiseau bleu (Bluebi---rd)
(sax solo)
(sax seul)
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Bluebird (Bluebi---rd)
Oiseau bleu (Bluebi---rd)
All alone on a desert island
Tout seul sur une île déserte
We're living in the trees,
Nous vivons dans les arbres,
And we're flying in the breeze.
Et nous volons dans la brise.
We're the bluebirds, we're the bluebirds
Nous sommes les oiseaux bleus, nous sommes les oiseaux bleus
We're the bluebirds, we're the bluebirds
Nous sommes les oiseaux bleus, nous sommes les oiseaux bleus
(capo 1st fret)
(capodastre 1ère frette)
Singing Bluebird, bluebird, Ah ha/bluebird
Chanter Bluebird, bluebird, Ah ha/bluebird
Bluebird, bluebird, Ah ha/bluebird
Oiseau bleu, oiseau bleu, Ah ha/oiseau bleu
Bluebird, bluebird, Ah ha/bluebird
Oiseau bleu, oiseau bleu, Ah ha/oiseau bleu
Original chords
Accords originaux
(Album version: strings tuned down to d-A-F-C-G-d,
(Version album : cordes réglées sur d-A-F-C-G-d,
live version: standard tuning)
version live : réglage standard)
verse 4 (variation)
verset 4 (variante)