Bluebird Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Bluebird ? Wings
Niebieski Ptak? Skrzydła
Wings
Skrzydła
Bluebird
Błękitny Ptak
(McCartney)
(McCartney)
From: "Band on the Run" (1973)
Od: „Uciekający zespół” (1973)
For the version on the album all the strings are tuned down to d-A-F-C-G-D and the song,
W wersji na albumie wszystkie struny są dostrojone do d-A-F-C-G-D, a piosenka:
actually in Gm, is played in Am. It is worth taking the effort as it really sounds "right",
właściwie w Gm, gra się w Am. Warto się postarać, bo naprawdę brzmi to „dobrze”,
especially the "Blackbird-y" link leading from verse 4 into the final chorus. I added
zwłaszcza link „Blackbird-y” prowadzący od wersetu 4 do ostatniego refrenu. Dodałem
the chords to this original, retuned version below. On the live album "Wings Over America",
akordy do tej oryginalnej, przestrojonej wersji poniżej. Na albumie koncertowym „Wings Over America”
the band uses standard tuning and still plays in Am ? one of the rare occasions
zespół używa standardowego strojenia i nadal gra w Am? jedna z nielicznych okazji
a live version is played in a higher key than the original, when most people would rather
wersja na żywo jest odtwarzana w wyższej tonacji niż oryginał, choć większość ludzi by tego chciała
play it safe and choose a lower key as to not strain their voices on tour. McCartney,
graj ostrożnie i wybieraj cichszą tonację, aby nie nadwyrężać głosu podczas trasy. McCartneya,
however, knew he could sing it it anyway and obviously considered the voicings
wiedział jednak, że i tak mógłby to zaśpiewać i oczywiście wziął pod uwagę głosy
of the chords more important than the actual key.
akordów ważniejszych niż właściwa tonacja.
If you don't want to retune and still want to play the song in its original key without
Jeśli nie chcesz dostrajać ponownie, ale nadal chcesz odtwarzać utwór w oryginalnej tonacji, bez
breaking your fingers playing barree throughout, use a capo 1st fret and play it like this:
łamiąc palce, grając barree przez cały czas, użyj pierwszego progu capo i zagraj w ten sposób:
Late at night when the wind is still
Późno w nocy, gdy wiatr jest nieruchomy
I'll come flying through your door,
Przylecę przez twoje drzwi,
And you'll know what love is for.
I będziesz wiedział, po co jest miłość.
I'm a bluebird, I'm a bluebird
Jestem błękitnikiem, jestem błękitnikiem
I'm a bluebird, I'm a bluebird
Jestem błękitnikiem, jestem błękitnikiem
Yeah ,yeah ,yeah.
Tak, tak, tak.
I'm a bluebird, I'm a bluebird,
Jestem błękitnym ptakiem, jestem błękitnym ptakiem,
I'm a bluebird
Jestem błękitnym ptakiem
Yeah, yeah, yeah.
Tak, tak, tak.
Touch your lips with a magic kiss
Dotknij swoich ust magicznym pocałunkiem
And you'll be a bluebird too,
I ty też będziesz błękitnym ptakiem,
And you'll know what love can do.
I przekonasz się, co miłość może zdziałać.
I'm a bluebird, I'm a bluebird
Jestem błękitnikiem, jestem błękitnikiem
I'm a bluebird, I'm a bluebird
Jestem błękitnikiem, jestem błękitnikiem
Yeah ,yeah ,yeah.
Tak, tak, tak.
I'm a bluebird, I'm a bluebird,
Jestem błękitnym ptakiem, jestem błękitnym ptakiem,
I'm a bluebird
Jestem błękitnym ptakiem
Yeah, yeah, yeah.
Tak, tak, tak.
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Bluebird (Bluebird) Aha,
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Bluebird (Bluebird) Aha,
Bluebird (Bluebi---rd)
Bluebird (Bluebi---rd)
Fly away through the midnight air
Odleć wśród północnego powietrza
As we head across the sea,
Gdy będziemy płynąć przez morze,
And at last we will be free.
I w końcu będziemy wolni.
You're a bluebird, you're a bluebird
Jesteś błękitnikiem, jesteś błękitnikiem
You're a bluebird, you're a bluebird
Jesteś błękitnikiem, jesteś błękitnikiem
Yeah ,yeah ,yeah.
Tak, tak, tak.
You're a bluebird, you're a bluebird,
Jesteś błękitnikiem, jesteś błękitnikiem,
You're a bluebird
Jesteś błękitnym ptakiem
Yeah, yeah, yeah.
Tak, tak, tak.
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Bluebird (Bluebird) Aha,
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Bluebird (Bluebird) Aha,
Bluebird (Bluebi---rd)
Bluebird (Bluebi---rd)
(sax solo)
(solówka na saksofonie)
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Bluebird (Bluebird) Aha,
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Bluebird (Bluebird) Aha,
Bluebird (Bluebi---rd)
Bluebird (Bluebi---rd)
All alone on a desert island
Całkiem sam na bezludnej wyspie
We're living in the trees,
Żyjemy na drzewach,
And we're flying in the breeze.
I lecimy na wietrze.
We're the bluebirds, we're the bluebirds
Jesteśmy błękitnymi ptakami, jesteśmy błękitnymi ptakami
We're the bluebirds, we're the bluebirds
Jesteśmy błękitnymi ptakami, jesteśmy błękitnymi ptakami
(capo 1st fret)
(pierwszy próg capo)
Singing Bluebird, bluebird, Ah ha/bluebird
Śpiewający Bluebird, Bluebird, Ah ha/bluebird
Bluebird, bluebird, Ah ha/bluebird
Błękitny ptak, błękitny ptak, Ah ha/niebieski ptak
Bluebird, bluebird, Ah ha/bluebird
Błękitny ptak, błękitny ptak, Ah ha/niebieski ptak
Original chords
Oryginalne akordy
(Album version: strings tuned down to d-A-F-C-G-d,
(Wersja albumowa: smyczki strojone do d-A-F-C-G-d,
live version: standard tuning)
wersja na żywo: standardowe strojenie)
verse 4 (variation)
werset 4 (odmiana)