Bluebird Letra Traducción al Español

Bluebird ? Wings
¿Pájaro azul? alas
Wings
alas
Bluebird
pájaro azul
(McCartney)
(McCartney)
From: "Band on the Run" (1973)
De: "Banda en fuga" (1973)
For the version on the album all the strings are tuned down to d-A-F-C-G-D and the song,
Para la versión del álbum, todas las cuerdas están afinadas en d-A-F-C-G-D y la canción,
actually in Gm, is played in Am. It is worth taking the effort as it really sounds "right",
en realidad en Gm, se toca en Am. Vale la pena hacer el esfuerzo ya que realmente suena "bien",
especially the "Blackbird-y" link leading from verse 4 into the final chorus. I added
especialmente el enlace "Blackbird-y" que va desde el verso 4 hasta el coro final. yo agregué
the chords to this original, retuned version below. On the live album "Wings Over America",
Los acordes de esta versión original reafinada a continuación. En el álbum en vivo "Wings Over America",
the band uses standard tuning and still plays in Am ? one of the rare occasions
¿La banda usa afinación estándar y todavía toca en Am? una de las raras ocasiones
a live version is played in a higher key than the original, when most people would rather
una versión en vivo se toca en un tono más alto que el original, cuando la mayoría de la gente preferiría
play it safe and choose a lower key as to not strain their voices on tour. McCartney,
vaya a lo seguro y elija un tono más bajo para no forzar la voz durante la gira. McCartney,
however, knew he could sing it it anyway and obviously considered the voicings
Sin embargo, sabía que podía cantarla de todos modos y obviamente consideró las voces.
of the chords more important than the actual key.
de los acordes más importantes que la tonalidad real.
If you don't want to retune and still want to play the song in its original key without
Si no desea volver a sintonizar y aún desea reproducir la canción en su tono original sin
breaking your fingers playing barree throughout, use a capo 1st fret and play it like this:
rompiéndote los dedos tocando la barra, usa un capo en el primer traste y tócalo así:
Late at night when the wind is still
Tarde en la noche cuando el viento todavía está
I'll come flying through your door,
Entraré volando por tu puerta,
And you'll know what love is for.
Y sabrás para qué sirve el amor.
I'm a bluebird, I'm a bluebird
Soy un pájaro azul, soy un pájaro azul
I'm a bluebird, I'm a bluebird
Soy un pájaro azul, soy un pájaro azul
Yeah ,yeah ,yeah.
Sí, sí, sí.
I'm a bluebird, I'm a bluebird,
Soy un pájaro azul, soy un pájaro azul,
I'm a bluebird
soy un pájaro azul
Yeah, yeah, yeah.
Sí, sí, sí.
Touch your lips with a magic kiss
Toca tus labios con un beso mágico
And you'll be a bluebird too,
Y tú también serás un pájaro azul
And you'll know what love can do.
Y sabrás lo que el amor puede hacer.
I'm a bluebird, I'm a bluebird
Soy un pájaro azul, soy un pájaro azul
I'm a bluebird, I'm a bluebird
Soy un pájaro azul, soy un pájaro azul
Yeah ,yeah ,yeah.
Sí, sí, sí.
I'm a bluebird, I'm a bluebird,
Soy un pájaro azul, soy un pájaro azul,
I'm a bluebird
soy un pájaro azul
Yeah, yeah, yeah.
Sí, sí, sí.
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Bluebird (Bluebird) Ah, ja,
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Bluebird (Bluebird) Ah, ja,
Bluebird (Bluebi---rd)
Pájaro azul (Bluebi---rd)
Fly away through the midnight air
Vuela por el aire de medianoche
As we head across the sea,
Mientras cruzamos el mar,
And at last we will be free.
Y por fin seremos libres.
You're a bluebird, you're a bluebird
Eres un pájaro azul, eres un pájaro azul
You're a bluebird, you're a bluebird
Eres un pájaro azul, eres un pájaro azul
Yeah ,yeah ,yeah.
Sí, sí, sí.
You're a bluebird, you're a bluebird,
Eres un pájaro azul, eres un pájaro azul,
You're a bluebird
eres un pájaro azul
Yeah, yeah, yeah.
Sí, sí, sí.
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Bluebird (Bluebird) Ah, ja,
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Bluebird (Bluebird) Ah, ja,
Bluebird (Bluebi---rd)
Pájaro azul (Bluebi---rd)
(sax solo)
(solo de saxo)
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Bluebird (Bluebird) Ah, ja,
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Bluebird (Bluebird) Ah, ja,
Bluebird (Bluebi---rd)
Pájaro azul (Bluebi---rd)
All alone on a desert island
Completamente solo en una isla desierta
We're living in the trees,
Estamos viviendo en los árboles,
And we're flying in the breeze.
Y estamos volando en la brisa.
We're the bluebirds, we're the bluebirds
Somos los pájaros azules, somos los pájaros azules
We're the bluebirds, we're the bluebirds
Somos los pájaros azules, somos los pájaros azules
(capo 1st fret)
(capó 1er traste)
Singing Bluebird, bluebird, Ah ha/bluebird
Cantando Bluebird, bluebird, Ah ha/bluebird
Bluebird, bluebird, Ah ha/bluebird
Azulejo, azulejo, Ah ha/azulejo
Bluebird, bluebird, Ah ha/bluebird
Azulejo, azulejo, Ah ha/azulejo
Original chords
acordes originales
(Album version: strings tuned down to d-A-F-C-G-d,
(Versión del álbum: cuerdas afinadas en d-A-F-C-G-d,
live version: standard tuning)
versión en vivo: afinación estándar)
verse 4 (variation)
versículo 4 (variación)