Bluebird Текст Песни Перевод на Русский

Bluebird ? Wings
Синяя птица? Крылья
Wings
Крылья
Bluebird
Синяя птица
(McCartney)
(Маккартни)
From: "Band on the Run" (1973)
Из: «Банда в бегах» (1973)
For the version on the album all the strings are tuned down to d-A-F-C-G-D and the song,
В версии альбома все струны настроены на d-A-F-C-G-D, а песня:
actually in Gm, is played in Am. It is worth taking the effort as it really sounds "right",
на самом деле в Gm, играется в Am. Стоит приложить усилия, ведь это действительно звучит «правильно»,
especially the "Blackbird-y" link leading from verse 4 into the final chorus. I added
особенно ссылка на "Blackbird-y", ведущая от четвертого куплета к финальному припеву. я добавил
the chords to this original, retuned version below. On the live album "Wings Over America",
аккорды к этой оригинальной, перенастроенной версии ниже. О концертном альбоме "Wings Over America"
the band uses standard tuning and still plays in Am ? one of the rare occasions
группа использует стандартную настройку и до сих пор играет на Am? один из редких случаев
a live version is played in a higher key than the original, when most people would rather
концертная версия играется в более высокой тональности, чем оригинал, хотя большинство людей предпочли бы
play it safe and choose a lower key as to not strain their voices on tour. McCartney,
Будьте осторожны и выбирайте более низкую тональность, чтобы не напрягать голос во время тура. Маккартни,
however, knew he could sing it it anyway and obviously considered the voicings
однако знал, что в любом случае сможет это спеть, и, очевидно, учитывал голоса
of the chords more important than the actual key.
аккордов более важны, чем сама тональность.
If you don't want to retune and still want to play the song in its original key without
Если вы не хотите перенастраиваться и все же хотите воспроизвести песню в исходной тональности без
breaking your fingers playing barree throughout, use a capo 1st fret and play it like this:
ломая пальцы, играя барри, используйте каподастр на 1-м ладу и играйте так:
Late at night when the wind is still
Поздно вечером, когда ветер стихает
I'll come flying through your door,
Я прилечу в твою дверь,
And you'll know what love is for.
И ты узнаешь, для чего нужна любовь.
I'm a bluebird, I'm a bluebird
Я синяя птица, я синяя птица
I'm a bluebird, I'm a bluebird
Я синяя птица, я синяя птица
Yeah ,yeah ,yeah.
Да, да, да.
I'm a bluebird, I'm a bluebird,
Я синяя птица, я синяя птица,
I'm a bluebird
я синяя птица
Yeah, yeah, yeah.
Да, да, да.
Touch your lips with a magic kiss
Прикоснись к твоим губам волшебным поцелуем
And you'll be a bluebird too,
И ты тоже будешь синей птицей,
And you'll know what love can do.
И ты узнаешь, на что способна любовь.
I'm a bluebird, I'm a bluebird
Я синяя птица, я синяя птица
I'm a bluebird, I'm a bluebird
Я синяя птица, я синяя птица
Yeah ,yeah ,yeah.
Да, да, да.
I'm a bluebird, I'm a bluebird,
Я синяя птица, я синяя птица,
I'm a bluebird
я синяя птица
Yeah, yeah, yeah.
Да, да, да.
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Синяя птица (Синяя птица) Ах-ха,
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Синяя птица (Синяя птица) Ах-ха,
Bluebird (Bluebi---rd)
Синяя птица (Bluebi---rd)
Fly away through the midnight air
Улетай сквозь полуночный воздух
As we head across the sea,
Когда мы направляемся через море,
And at last we will be free.
И наконец мы будем свободны.
You're a bluebird, you're a bluebird
Ты синяя птица, ты синяя птица
You're a bluebird, you're a bluebird
Ты синяя птица, ты синяя птица
Yeah ,yeah ,yeah.
Да, да, да.
You're a bluebird, you're a bluebird,
Ты синяя птица, ты синяя птица,
You're a bluebird
Ты синяя птица
Yeah, yeah, yeah.
Да, да, да.
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Синяя птица (Синяя птица) Ах-ха,
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Синяя птица (Синяя птица) Ах-ха,
Bluebird (Bluebi---rd)
Синяя птица (Bluebi---rd)
(sax solo)
(саксофон соло)
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Синяя птица (Синяя птица) Ах-ха,
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Синяя птица (Синяя птица) Ах-ха,
Bluebird (Bluebi---rd)
Синяя птица (Bluebi---rd)
All alone on a desert island
Совсем один на необитаемом острове
We're living in the trees,
Мы живем на деревьях,
And we're flying in the breeze.
И мы летим на ветру.
We're the bluebirds, we're the bluebirds
Мы синие птицы, мы синие птицы
We're the bluebirds, we're the bluebirds
Мы синие птицы, мы синие птицы
(capo 1st fret)
(капо на 1 ладу)
Singing Bluebird, bluebird, Ah ha/bluebird
Поющая синяя птица, синяя птица, Ах-ха/синяя птица
Bluebird, bluebird, Ah ha/bluebird
Синяя птица, синяя птица, Ах-ха/синяя птица
Bluebird, bluebird, Ah ha/bluebird
Синяя птица, синяя птица, Ах-ха/синяя птица
Original chords
Оригинальные аккорды
(Album version: strings tuned down to d-A-F-C-G-d,
(Альбомная версия: струнные настроены на d-A-F-C-G-d,
live version: standard tuning)
живая версия: стандартный тюнинг)
verse 4 (variation)
стих 4 (вариация)