Bluebird Liedtext Deutsche Übersetzung

Bluebird ? Wings
Bluebird? Flügel
Wings
Flügel
Bluebird
Bluebird
(McCartney)
(McCartney)
From: "Band on the Run" (1973)
Aus: „Band on the Run“ (1973)
For the version on the album all the strings are tuned down to d-A-F-C-G-D and the song,
Für die Version auf dem Album sind alle Saiten auf d-A-F-C-G-D heruntergestimmt und das Lied,
actually in Gm, is played in Am. It is worth taking the effort as it really sounds "right",
eigentlich in Gm, wird in Am gespielt. Es lohnt sich, sich die Mühe zu machen, denn es klingt wirklich „richtig“,
especially the "Blackbird-y" link leading from verse 4 into the final chorus. I added
insbesondere der „Blackbird“-Link, der von Vers 4 bis zum letzten Refrain führt. Ich habe hinzugefügt
the chords to this original, retuned version below. On the live album "Wings Over America",
Die Akkorde zu dieser ursprünglichen, neu gestimmten Version finden Sie unten. Auf dem Live-Album „Wings Over America“
the band uses standard tuning and still plays in Am ? one of the rare occasions
Die Band verwendet die Standardstimmung und spielt immer noch in Am? einer der seltenen Anlässe
a live version is played in a higher key than the original, when most people would rather
Eine Live-Version wird in einer höheren Tonart als das Original gespielt, was den meisten Leuten lieber wäre
play it safe and choose a lower key as to not strain their voices on tour. McCartney,
Gehen Sie auf Nummer sicher und wählen Sie eine tiefere Tonart, um ihre Stimmen auf Tour nicht zu belasten. McCartney,
however, knew he could sing it it anyway and obviously considered the voicings
Er wusste jedoch, dass er es trotzdem singen konnte und dachte offensichtlich über die Stimmen nach
of the chords more important than the actual key.
der Akkorde wichtiger als die eigentliche Tonart.
If you don't want to retune and still want to play the song in its original key without
Wenn Sie nicht umstimmen möchten und das Lied trotzdem in der Originaltonart ohne abspielen möchten
breaking your fingers playing barree throughout, use a capo 1st fret and play it like this:
Brechen Sie Ihre Finger, indem Sie die ganze Zeit Barree spielen, verwenden Sie einen Kapodaster im 1. Bund und spielen Sie es so:
Late at night when the wind is still
Spät in der Nacht, wenn der Wind still ist
I'll come flying through your door,
Ich werde durch deine Tür fliegen,
And you'll know what love is for.
Und du wirst wissen, wozu Liebe da ist.
I'm a bluebird, I'm a bluebird
Ich bin ein Bluebird, ich bin ein Bluebird
I'm a bluebird, I'm a bluebird
Ich bin ein Bluebird, ich bin ein Bluebird
Yeah ,yeah ,yeah.
Ja, ja, ja.
I'm a bluebird, I'm a bluebird,
Ich bin ein Bluebird, ich bin ein Bluebird,
I'm a bluebird
Ich bin ein Bluebird
Yeah, yeah, yeah.
Ja, ja, ja.
Touch your lips with a magic kiss
Berühre deine Lippen mit einem magischen Kuss
And you'll be a bluebird too,
Und du wirst auch ein Bluebird sein,
And you'll know what love can do.
Und du wirst wissen, was Liebe bewirken kann.
I'm a bluebird, I'm a bluebird
Ich bin ein Bluebird, ich bin ein Bluebird
I'm a bluebird, I'm a bluebird
Ich bin ein Bluebird, ich bin ein Bluebird
Yeah ,yeah ,yeah.
Ja, ja, ja.
I'm a bluebird, I'm a bluebird,
Ich bin ein Bluebird, ich bin ein Bluebird,
I'm a bluebird
Ich bin ein Bluebird
Yeah, yeah, yeah.
Ja, ja, ja.
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Bluebird (Bluebi---rd)
Drossel (Bluebi---rd)
Fly away through the midnight air
Fliegen Sie durch die Mitternachtsluft davon
As we head across the sea,
Während wir über das Meer fahren,
And at last we will be free.
Und endlich werden wir frei sein.
You're a bluebird, you're a bluebird
Du bist ein Bluebird, du bist ein Bluebird
You're a bluebird, you're a bluebird
Du bist ein Bluebird, du bist ein Bluebird
Yeah ,yeah ,yeah.
Ja, ja, ja.
You're a bluebird, you're a bluebird,
Du bist ein Bluebird, du bist ein Bluebird,
You're a bluebird
Du bist ein Bluebird
Yeah, yeah, yeah.
Ja, ja, ja.
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Bluebird (Bluebi---rd)
Drossel (Bluebi---rd)
(sax solo)
(Saxofonsolo)
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Bluebird (Bluebi---rd)
Drossel (Bluebi---rd)
All alone on a desert island
Ganz allein auf einer einsamen Insel
We're living in the trees,
Wir leben in den Bäumen,
And we're flying in the breeze.
Und wir fliegen im Wind.
We're the bluebirds, we're the bluebirds
Wir sind die Bluebirds, wir sind die Bluebirds
We're the bluebirds, we're the bluebirds
Wir sind die Bluebirds, wir sind die Bluebirds
(capo 1st fret)
(Kapodaster 1. Bund)
Singing Bluebird, bluebird, Ah ha/bluebird
Singender Bluebird, Bluebird, Ah ha/Bluebird
Bluebird, bluebird, Ah ha/bluebird
Bluebird, Bluebird, Ah ha/Bluebird
Bluebird, bluebird, Ah ha/bluebird
Bluebird, Bluebird, Ah ha/Bluebird
Original chords
Originalakkorde
(Album version: strings tuned down to d-A-F-C-G-d,
(Albumversion: Streicher heruntergestimmt auf d-A-F-C-G-d,
live version: standard tuning)
Live-Version: Standardstimmung)
verse 4 (variation)
Vers 4 (Variation)