Bluebird Letras Tradução em Português

Bluebird ? Wings
Azulão? Asas
Wings
Asas
Bluebird
pássaro azul
(McCartney)
(McCartney)
From: "Band on the Run" (1973)
De: "Banda em Fuga" (1973)
For the version on the album all the strings are tuned down to d-A-F-C-G-D and the song,
Para a versão do álbum todas as cordas estão afinadas em d-A-F-C-G-D e a música,
actually in Gm, is played in Am. It is worth taking the effort as it really sounds "right",
na verdade em Gm, é tocado em Am. Vale a pena se esforçar, pois realmente parece "certo",
especially the "Blackbird-y" link leading from verse 4 into the final chorus. I added
especialmente o link "Blackbird-y" que vai do verso 4 até o refrão final. Eu adicionei
the chords to this original, retuned version below. On the live album "Wings Over America",
os acordes desta versão original e reafinada abaixo. No álbum ao vivo "Wings Over America",
the band uses standard tuning and still plays in Am ? one of the rare occasions
a banda usa afinação padrão e ainda toca em Am? uma das raras ocasiões
a live version is played in a higher key than the original, when most people would rather
uma versão ao vivo é tocada em um tom mais alto do que o original, quando a maioria das pessoas preferiria
play it safe and choose a lower key as to not strain their voices on tour. McCartney,
jogue pelo seguro e escolha um tom mais baixo para não forçar a voz durante a turnê. McCartney,
however, knew he could sing it it anyway and obviously considered the voicings
no entanto, sabia que poderia cantá-la de qualquer maneira e obviamente considerou as aberturas
of the chords more important than the actual key.
dos acordes mais importantes do que a tonalidade real.
If you don't want to retune and still want to play the song in its original key without
Se você não quiser reafinar e ainda quiser tocar a música no tom original, sem
breaking your fingers playing barree throughout, use a capo 1st fret and play it like this:
quebrando os dedos tocando barree o tempo todo, use um capo na primeira casa e toque assim:
Late at night when the wind is still
Tarde da noite, quando o vento ainda está
I'll come flying through your door,
Eu irei voando pela sua porta,
And you'll know what love is for.
E você saberá para que serve o amor.
I'm a bluebird, I'm a bluebird
Eu sou um pássaro azul, sou um pássaro azul
I'm a bluebird, I'm a bluebird
Eu sou um pássaro azul, sou um pássaro azul
Yeah ,yeah ,yeah.
Sim, sim, sim.
I'm a bluebird, I'm a bluebird,
Sou um pássaro azul, sou um pássaro azul,
I'm a bluebird
Eu sou um pássaro azul
Yeah, yeah, yeah.
Sim, sim, sim.
Touch your lips with a magic kiss
Toque seus lábios com um beijo mágico
And you'll be a bluebird too,
E você também será um pássaro azul,
And you'll know what love can do.
E você saberá o que o amor pode fazer.
I'm a bluebird, I'm a bluebird
Eu sou um pássaro azul, sou um pássaro azul
I'm a bluebird, I'm a bluebird
Eu sou um pássaro azul, sou um pássaro azul
Yeah ,yeah ,yeah.
Sim, sim, sim.
I'm a bluebird, I'm a bluebird,
Sou um pássaro azul, sou um pássaro azul,
I'm a bluebird
Eu sou um pássaro azul
Yeah, yeah, yeah.
Sim, sim, sim.
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Pássaro Azul (Pássaro Azul) Ah ha,
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Pássaro Azul (Pássaro Azul) Ah ha,
Bluebird (Bluebi---rd)
Bluebird (Bluebi---rd)
Fly away through the midnight air
Voe para longe pelo ar da meia-noite
As we head across the sea,
Enquanto atravessamos o mar,
And at last we will be free.
E finalmente seremos livres.
You're a bluebird, you're a bluebird
Você é um pássaro azul, você é um pássaro azul
You're a bluebird, you're a bluebird
Você é um pássaro azul, você é um pássaro azul
Yeah ,yeah ,yeah.
Sim, sim, sim.
You're a bluebird, you're a bluebird,
Você é um pássaro azul, você é um pássaro azul,
You're a bluebird
Você é um pássaro azul
Yeah, yeah, yeah.
Sim, sim, sim.
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Pássaro Azul (Pássaro Azul) Ah ha,
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Pássaro Azul (Pássaro Azul) Ah ha,
Bluebird (Bluebi---rd)
Bluebird (Bluebi---rd)
(sax solo)
(solo de saxofone)
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Pássaro Azul (Pássaro Azul) Ah ha,
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Pássaro Azul (Pássaro Azul) Ah ha,
Bluebird (Bluebi---rd)
Bluebird (Bluebi---rd)
All alone on a desert island
Sozinho em uma ilha deserta
We're living in the trees,
Estamos vivendo nas árvores,
And we're flying in the breeze.
E estamos voando na brisa.
We're the bluebirds, we're the bluebirds
Nós somos os pássaros azuis, somos os pássaros azuis
We're the bluebirds, we're the bluebirds
Nós somos os pássaros azuis, somos os pássaros azuis
(capo 1st fret)
(capo 1ª casa)
Singing Bluebird, bluebird, Ah ha/bluebird
Cantando Bluebird, bluebird, Ah ha/bluebird
Bluebird, bluebird, Ah ha/bluebird
Pássaro azul, pássaro azul, Ah ha/pássaro azul
Bluebird, bluebird, Ah ha/bluebird
Pássaro azul, pássaro azul, Ah ha/pássaro azul
Original chords
Acordes originais
(Album version: strings tuned down to d-A-F-C-G-d,
(Versão do álbum: cordas afinadas em d-A-F-C-G-d,
live version: standard tuning)
versão ao vivo: afinação padrão)
verse 4 (variation)
versículo 4 (variação)