Bluebird 歌詞 日本語訳

Bluebird ? Wings
青い鳥 ？翼
Wings
翼
Bluebird
ブルーバード
(McCartney)
(マッカートニー)
From: "Band on the Run" (1973)
出典：「バンド・オン・ザ・ラン」（1973）
For the version on the album all the strings are tuned down to d-A-F-C-G-D and the song,
アルバムのバージョンでは、すべての弦が d-A-F-C-G-D にチューニングされており、曲は、
actually in Gm, is played in Am. It is worth taking the effort as it really sounds "right",
実際にはGmで演奏されますが、Amで演奏されます。本当に「正しい」ように聞こえるので、努力する価値があります。
especially the "Blackbird-y" link leading from verse 4 into the final chorus. I added
特に、ヴァース4から最後のコーラスにつながる「Blackbird-y」のリンク。追加しました
the chords to this original, retuned version below. On the live album "Wings Over America",
このオリジナルの再調整バージョンのコードを以下に示します。ライブアルバム「ウィングス・オーバー・アメリカ」では、
the band uses standard tuning and still plays in Am ? one of the rare occasions
バンドは標準チューニングを使用しており、依然として Am ? で演奏しています。珍しい機会の一つ
a live version is played in a higher key than the original, when most people would rather
ライブバージョンは、ほとんどの人が好む場合に、オリジナルよりも高いキーで演奏されます。
play it safe and choose a lower key as to not strain their voices on tour. McCartney,
ツアー中に声に負担をかけないよう、安全策を講じて低いキーを選択してください。マッカートニー
however, knew he could sing it it anyway and obviously considered the voicings
しかし、とにかく歌えるとわかっていて、明らかにボイシングを考慮していました
of the chords more important than the actual key.
実際のキーよりもコードの方が重要です。
If you don't want to retune and still want to play the song in its original key without
再チューニングしたくないが、曲を元のキーで再生したい場合は、
breaking your fingers playing barree throughout, use a capo 1st fret and play it like this:
バレーを演奏している間ずっと指を折っている場合は、カポタストの 1 フレットを使用して次のように演奏します。
Late at night when the wind is still
風が静かな深夜に
I'll come flying through your door,
私はあなたのドアを通って飛んで来ます、
And you'll know what love is for.
そして、愛が何のためにあるかを知るでしょう。
I'm a bluebird, I'm a bluebird
私は青い鳥です、私は青い鳥です
I'm a bluebird, I'm a bluebird
私は青い鳥です、私は青い鳥です
Yeah ,yeah ,yeah.
ええ、ええ、ええ。
I'm a bluebird, I'm a bluebird,
私は青い鳥です、私は青い鳥です、
I'm a bluebird
私は青い鳥です
Yeah, yeah, yeah.
ええ、ええ、ええ。
Touch your lips with a magic kiss
魔法のキスで唇に触れて
And you'll be a bluebird too,
そしてあなたも青い鳥になるでしょう、
And you'll know what love can do.
そして愛が何ができるかを知るでしょう。
I'm a bluebird, I'm a bluebird
私は青い鳥です、私は青い鳥です
I'm a bluebird, I'm a bluebird
私は青い鳥です、私は青い鳥です
Yeah ,yeah ,yeah.
ええ、ええ、ええ。
I'm a bluebird, I'm a bluebird,
私は青い鳥です、私は青い鳥です、
I'm a bluebird
私は青い鳥です
Yeah, yeah, yeah.
ええ、ええ、ええ。
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
ブルーバード (ブルーバード) ああ、
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
ブルーバード (ブルーバード) ああ、
Bluebird (Bluebi---rd)
ブルーバード (ブルーバード)
Fly away through the midnight air
真夜中の空気を飛び越えて
As we head across the sea,
海を越えて進んでいくと、
And at last we will be free.
そしてついに私たちは自由になるのです。
You're a bluebird, you're a bluebird
あなたは青い鳥です、あなたは青い鳥です
You're a bluebird, you're a bluebird
あなたは青い鳥です、あなたは青い鳥です
Yeah ,yeah ,yeah.
ええ、ええ、ええ。
You're a bluebird, you're a bluebird,
あなたは青い鳥です、あなたは青い鳥です、
You're a bluebird
あなたは青い鳥です
Yeah, yeah, yeah.
ええ、ええ、ええ。
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
ブルーバード (ブルーバード) ああ、
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
ブルーバード (ブルーバード) ああ、
Bluebird (Bluebi---rd)
ブルーバード (ブルーバード)
(sax solo)
（サックスソロ）
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
ブルーバード (ブルーバード) ああ、
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
ブルーバード (ブルーバード) ああ、
Bluebird (Bluebi---rd)
ブルーバード (ブルーバード)
All alone on a desert island
無人島でひとりぼっち
We're living in the trees,
私たちは木々の中で暮らしていますが、
And we're flying in the breeze.
そして私たちは風に乗って飛んでいます。
We're the bluebirds, we're the bluebirds
私たちは青い鳥です、私たちは青い鳥です
We're the bluebirds, we're the bluebirds
私たちは青い鳥です、私たちは青い鳥です
(capo 1st fret)
(カポタスト1フレット)
Singing Bluebird, bluebird, Ah ha/bluebird
歌うブルーバード、ブルーバード、ああ、ブルーバード
Bluebird, bluebird, Ah ha/bluebird
ブルーバード、ブルーバード、ああ、ブルーバード
Bluebird, bluebird, Ah ha/bluebird
ブルーバード、ブルーバード、ああ、ブルーバード
Original chords
オリジナルコード
(Album version: strings tuned down to d-A-F-C-G-d,
(アルバムバージョン: 弦は d-A-F-C-G-d にチューニングされています。
live version: standard tuning)
ライブバージョン：スタンダードチューニング）
verse 4 (variation)
4節（変奏曲）