Bluebird Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Bluebird ? Wings
Mavi kuş mu? Kanatlar
Wings
Kanatlar
Bluebird
Mavi kuş
(McCartney)
(McCartney)
From: "Band on the Run" (1973)
Gönderen: "Kaçak Grup" (1973)
For the version on the album all the strings are tuned down to d-A-F-C-G-D and the song,
Albümdeki versiyon için tüm teller d-A-F-C-G-D'ye ayarlandı ve şarkı,
actually in Gm, is played in Am. It is worth taking the effort as it really sounds "right",
aslında Gm'de, Am'da oynanır. Kulağa gerçekten "doğru" geldiği için çaba harcamaya değer,
especially the "Blackbird-y" link leading from verse 4 into the final chorus. I added
özellikle 4. ayetten son nakarata giden "Blackbird-y" bağlantısı. ekledim
the chords to this original, retuned version below. On the live album "Wings Over America",
Bu orijinal, yeniden akortlanmış versiyonun akorları aşağıdadır. "Wings Over America" adlı canlı albümde,
the band uses standard tuning and still plays in Am ? one of the rare occasions
grup standart akort kullanıyor ve hala Am? nadir durumlardan biri
a live version is played in a higher key than the original, when most people would rather
Canlı versiyon, çoğu insanın tercih edeceği şekilde, orijinalinden daha yüksek bir tonda çalınır.
play it safe and choose a lower key as to not strain their voices on tour. McCartney,
Güvenli oynayın ve tur sırasında seslerini zorlamamak için daha düşük bir ton seçin. McCartney,
however, knew he could sing it it anyway and obviously considered the voicings
ancak yine de şarkıyı söyleyebileceğini biliyordu ve belli ki seslendirmeleri de dikkate almıştı
of the chords more important than the actual key.
Akorların gerçek tondan daha önemli olması.
If you don't want to retune and still want to play the song in its original key without
Yeniden akort yapmak istemiyorsanız ve şarkıyı yine de orijinal anahtarında çalmak istiyorsanız
breaking your fingers playing barree throughout, use a capo 1st fret and play it like this:
Barree çalarken parmaklarınızı kırın, capo 1. perdeyi kullanın ve şu şekilde çalın:
Late at night when the wind is still
Rüzgarın hala dindiği gece geç saatlerde
I'll come flying through your door,
Uçarak kapından içeri gireceğim,
And you'll know what love is for.
Ve aşkın ne için olduğunu bileceksin.
I'm a bluebird, I'm a bluebird
Ben bir mavi kuşum, ben bir mavi kuşum
I'm a bluebird, I'm a bluebird
Ben bir mavi kuşum, ben bir mavi kuşum
Yeah ,yeah ,yeah.
Evet, evet, evet.
I'm a bluebird, I'm a bluebird,
Ben bir mavi kuşum, ben bir mavi kuşum
I'm a bluebird
ben bir mavi kuşum
Yeah, yeah, yeah.
Evet, evet, evet.
Touch your lips with a magic kiss
Sihirli bir öpücükle dudaklarınıza dokunun
And you'll be a bluebird too,
Ve sen de bir mavi kuş olacaksın,
And you'll know what love can do.
Ve aşkın neler yapabileceğini bileceksin.
I'm a bluebird, I'm a bluebird
Ben bir mavi kuşum, ben bir mavi kuşum
I'm a bluebird, I'm a bluebird
Ben bir mavi kuşum, ben bir mavi kuşum
Yeah ,yeah ,yeah.
Evet, evet, evet.
I'm a bluebird, I'm a bluebird,
Ben bir mavi kuşum, ben bir mavi kuşum
I'm a bluebird
ben bir mavi kuşum
Yeah, yeah, yeah.
Evet, evet, evet.
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Mavikuş (Mavikuş) Ah ha,
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Mavikuş (Mavikuş) Ah ha,
Bluebird (Bluebi---rd)
Mavikuş (Mavibi---rd)
Fly away through the midnight air
Gece yarısı havasında uçup git
As we head across the sea,
Denize doğru ilerlerken,
And at last we will be free.
Ve sonunda özgür olacağız.
You're a bluebird, you're a bluebird
Sen bir mavi kuşsun, sen bir mavi kuşsun
You're a bluebird, you're a bluebird
Sen bir mavi kuşsun, sen bir mavi kuşsun
Yeah ,yeah ,yeah.
Evet, evet, evet.
You're a bluebird, you're a bluebird,
Sen bir mavi kuşsun, sen bir mavi kuşsun,
You're a bluebird
Sen bir mavi kuşsun
Yeah, yeah, yeah.
Evet, evet, evet.
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Mavikuş (Mavikuş) Ah ha,
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Mavikuş (Mavikuş) Ah ha,
Bluebird (Bluebi---rd)
Mavikuş (Mavibi---rd)
(sax solo)
(saksafon solo)
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Mavikuş (Mavikuş) Ah ha,
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Mavikuş (Mavikuş) Ah ha,
Bluebird (Bluebi---rd)
Mavikuş (Mavibi---rd)
All alone on a desert island
Issız bir adada yapayalnız
We're living in the trees,
Ağaçların arasında yaşıyoruz
And we're flying in the breeze.
Ve rüzgarda uçuyoruz.
We're the bluebirds, we're the bluebirds
Biz mavi kuşlarız, biz mavi kuşlarız
We're the bluebirds, we're the bluebirds
Biz mavi kuşlarız, biz mavi kuşlarız
(capo 1st fret)
(capo 1. perde)
Singing Bluebird, bluebird, Ah ha/bluebird
Şarkı söyleyen Mavi kuş, mavi kuş, Ah ha/mavi kuş
Bluebird, bluebird, Ah ha/bluebird
Mavi kuş, mavi kuş, Ah ha/mavi kuş
Bluebird, bluebird, Ah ha/bluebird
Mavi kuş, mavi kuş, Ah ha/mavi kuş
Original chords
Orijinal akorlar
(Album version: strings tuned down to d-A-F-C-G-d,
(Albüm versiyonu: dizeler d-A-F-C-G-d'ye ayarlandı,
live version: standard tuning)
canlı versiyon: standart ayarlama)
verse 4 (variation)
ayet 4 (varyasyon)