Bluebird Versuri Traducere în Română

Bluebird ? Wings
Bluebird? Aripi
Wings
Aripi
Bluebird
Bluebird
(McCartney)
(McCartney)
From: "Band on the Run" (1973)
Din: „Band on the Run” (1973)
For the version on the album all the strings are tuned down to d-A-F-C-G-D and the song,
Pentru versiunea de pe album, toate corzile sunt reglate în jos la d-A-F-C-G-D și melodia,
actually in Gm, is played in Am. It is worth taking the effort as it really sounds "right",
de fapt în Gm, se joacă în Am. Merită să depuneți efort, deoarece sună cu adevărat „corect”,
especially the "Blackbird-y" link leading from verse 4 into the final chorus. I added
în special legătura „Blackbird-y” care duce de la versetul 4 în refrenul final. am adaugat
the chords to this original, retuned version below. On the live album "Wings Over America",
acordurile acestei versiuni originale, reacordate mai jos. Pe albumul live „Wings Over America”,
the band uses standard tuning and still plays in Am ? one of the rare occasions
trupa folosește acorduri standard și încă cântă în Am ? una dintre rarele ocazii
a live version is played in a higher key than the original, when most people would rather
o versiune live este redată într-o tonalitate mai mare decât cea originală, când majoritatea oamenilor ar prefera
play it safe and choose a lower key as to not strain their voices on tour. McCartney,
jucați în siguranță și alegeți o cheie mai joasă pentru a nu-și încorda vocea în turneu. McCartney,
however, knew he could sing it it anyway and obviously considered the voicings
totuși, știa că poate să o cânte oricum și, evident, a luat în considerare vocea
of the chords more important than the actual key.
a acordurilor mai important decât tonul propriu-zis.
If you don't want to retune and still want to play the song in its original key without
Dacă nu doriți să reacordați și doriți totuși să redați melodia în tonul original fără
breaking your fingers playing barree throughout, use a capo 1st fret and play it like this:
rupându-ți degetele jucând bare pe tot parcursul, folosește o primă fretă capo și cântă așa:
Late at night when the wind is still
Noaptea târziu când vântul este liniştit
I'll come flying through your door,
Voi veni zburând prin ușa ta,
And you'll know what love is for.
Și vei ști pentru ce este iubirea.
I'm a bluebird, I'm a bluebird
Sunt o pasăre albastră, sunt o pasăre albastră
I'm a bluebird, I'm a bluebird
Sunt o pasăre albastră, sunt o pasăre albastră
Yeah ,yeah ,yeah.
Da, da, da.
I'm a bluebird, I'm a bluebird,
Sunt o pasăre albastră, sunt o pasăre albastră,
I'm a bluebird
Sunt o pasăre albastră
Yeah, yeah, yeah.
Da, da, da.
Touch your lips with a magic kiss
Atinge-ți buzele cu un sărut magic
And you'll be a bluebird too,
Și vei fi și tu o pasăre albastră,
And you'll know what love can do.
Și vei ști ce poate face dragostea.
I'm a bluebird, I'm a bluebird
Sunt o pasăre albastră, sunt o pasăre albastră
I'm a bluebird, I'm a bluebird
Sunt o pasăre albastră, sunt o pasăre albastră
Yeah ,yeah ,yeah.
Da, da, da.
I'm a bluebird, I'm a bluebird,
Sunt o pasăre albastră, sunt o pasăre albastră,
I'm a bluebird
Sunt o pasăre albastră
Yeah, yeah, yeah.
Da, da, da.
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Bluebird (Bluebird) Ah, ha,
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Bluebird (Bluebird) Ah, ha,
Bluebird (Bluebi---rd)
Pasăre albastră (Bluebi---rd)
Fly away through the midnight air
Zburați prin aerul de la miezul nopții
As we head across the sea,
În timp ce trecem peste mare,
And at last we will be free.
Și în sfârșit vom fi liberi.
You're a bluebird, you're a bluebird
Ești o pasăre albastră, ești o pasăre albastră
You're a bluebird, you're a bluebird
Ești o pasăre albastră, ești o pasăre albastră
Yeah ,yeah ,yeah.
Da, da, da.
You're a bluebird, you're a bluebird,
Ești o pasăre albastră, ești o pasăre albastră,
You're a bluebird
Ești o pasăre albastră
Yeah, yeah, yeah.
Da, da, da.
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Bluebird (Bluebird) Ah, ha,
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Bluebird (Bluebird) Ah, ha,
Bluebird (Bluebi---rd)
Pasăre albastră (Bluebi---rd)
(sax solo)
(solo sax)
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Bluebird (Bluebird) Ah, ha,
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Bluebird (Bluebird) Ah, ha,
Bluebird (Bluebi---rd)
Pasăre albastră (Bluebi---rd)
All alone on a desert island
Tot singur pe o insulă pustie
We're living in the trees,
Trăim în copaci,
And we're flying in the breeze.
Și zburăm în briză.
We're the bluebirds, we're the bluebirds
Noi suntem păsările albastre, suntem păsările albastre
We're the bluebirds, we're the bluebirds
Noi suntem păsările albastre, suntem păsările albastre
(capo 1st fret)
(capota 1 fret)
Singing Bluebird, bluebird, Ah ha/bluebird
Singing Bluebird, bluebird, Ah ha/bluebird
Bluebird, bluebird, Ah ha/bluebird
Bluebird, bluebird, Ah ha/bluebird
Bluebird, bluebird, Ah ha/bluebird
Bluebird, bluebird, Ah ha/bluebird
Original chords
Acorduri originale
(Album version: strings tuned down to d-A-F-C-G-d,
(Versiunea de album: coarde reglate în jos la re-a-fa-do-sol-re,
live version: standard tuning)
versiune live: acord standard)
verse 4 (variation)
versetul 4 (varianta)