Bluebird Songtekst Nederlandse Vertaling

Bluebird ? Wings
Blauwvogel? Vleugels
Wings
Vleugels
Bluebird
Blauwvogel
(McCartney)
(McCartney)
From: "Band on the Run" (1973)
Uit: "Band op de vlucht" (1973)
For the version on the album all the strings are tuned down to d-A-F-C-G-D and the song,
Voor de versie op het album zijn alle snaren afgestemd op d-A-F-C-G-D en het nummer,
actually in Gm, is played in Am. It is worth taking the effort as it really sounds "right",
eigenlijk in Gm, wordt gespeeld in Am. Het is de moeite waard om de moeite te nemen, want het klinkt echt "goed",
especially the "Blackbird-y" link leading from verse 4 into the final chorus. I added
vooral de "Blackbird-y" -link die van vers 4 naar het slotrefrein leidt. voegde ik eraan toe
the chords to this original, retuned version below. On the live album "Wings Over America",
de akkoorden van deze originele, opnieuw afgestemde versie hieronder. Op het live-album "Wings Over America",
the band uses standard tuning and still plays in Am ? one of the rare occasions
de band gebruikt standaardstemming en speelt nog steeds in Am? een van de zeldzame gevallen
a live version is played in a higher key than the original, when most people would rather
een live versie wordt in een hogere toonsoort gespeeld dan het origineel, terwijl de meeste mensen dat liever zouden hebben
play it safe and choose a lower key as to not strain their voices on tour. McCartney,
speel op safe en kies een lagere toonsoort om hun stemmen tijdens de tour niet te belasten. McCartney,
however, knew he could sing it it anyway and obviously considered the voicings
Hij wist echter dat hij het toch kon zingen en hield uiteraard rekening met de stemmen
of the chords more important than the actual key.
van de akkoorden belangrijker dan de eigenlijke toonsoort.
If you don't want to retune and still want to play the song in its original key without
Als je niet opnieuw wilt stemmen en het nummer toch in de originele toonsoort wilt spelen, zonder
breaking your fingers playing barree throughout, use a capo 1st fret and play it like this:
breek je vingers terwijl je barree speelt, gebruik een capo 1e fret en speel het als volgt:
Late at night when the wind is still
's Avonds laat, als de wind nog waait
I'll come flying through your door,
Ik kom door je deur vliegen,
And you'll know what love is for.
En je zult weten waar liefde voor is.
I'm a bluebird, I'm a bluebird
Ik ben een sialia, ik ben een sialia
I'm a bluebird, I'm a bluebird
Ik ben een sialia, ik ben een sialia
Yeah ,yeah ,yeah.
Ja, ja, ja.
I'm a bluebird, I'm a bluebird,
Ik ben een sialia, ik ben een sialia,
I'm a bluebird
Ik ben een blauwvogel
Yeah, yeah, yeah.
Ja, ja, ja.
Touch your lips with a magic kiss
Raak je lippen aan met een magische kus
And you'll be a bluebird too,
En jij zult ook een blauwe vogel zijn,
And you'll know what love can do.
En je zult weten wat liefde kan doen.
I'm a bluebird, I'm a bluebird
Ik ben een sialia, ik ben een sialia
I'm a bluebird, I'm a bluebird
Ik ben een sialia, ik ben een sialia
Yeah ,yeah ,yeah.
Ja, ja, ja.
I'm a bluebird, I'm a bluebird,
Ik ben een sialia, ik ben een sialia,
I'm a bluebird
Ik ben een blauwvogel
Yeah, yeah, yeah.
Ja, ja, ja.
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Sialia (Bluebird) Ah ha,
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Sialia (Bluebird) Ah ha,
Bluebird (Bluebi---rd)
Bluebird (Bluebi---rd)
Fly away through the midnight air
Vlieg weg door de middernachtlucht
As we head across the sea,
Terwijl we de zee oversteken,
And at last we will be free.
En eindelijk zullen we vrij zijn.
You're a bluebird, you're a bluebird
Je bent een sialia, je bent een sialia
You're a bluebird, you're a bluebird
Je bent een sialia, je bent een sialia
Yeah ,yeah ,yeah.
Ja, ja, ja.
You're a bluebird, you're a bluebird,
Je bent een sialia, je bent een sialia,
You're a bluebird
Je bent een blauwvogel
Yeah, yeah, yeah.
Ja, ja, ja.
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Sialia (Bluebird) Ah ha,
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Sialia (Bluebird) Ah ha,
Bluebird (Bluebi---rd)
Bluebird (Bluebi---rd)
(sax solo)
(sax-solo)
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Sialia (Bluebird) Ah ha,
Bluebird (Bluebird) Ah ha,
Sialia (Bluebird) Ah ha,
Bluebird (Bluebi---rd)
Bluebird (Bluebi---rd)
All alone on a desert island
Helemaal alleen op een onbewoond eiland
We're living in the trees,
We leven in de bomen,
And we're flying in the breeze.
En we vliegen in de wind.
We're the bluebirds, we're the bluebirds
Wij zijn de bluebirds, wij zijn de bluebirds
We're the bluebirds, we're the bluebirds
Wij zijn de bluebirds, wij zijn de bluebirds
(capo 1st fret)
(capo 1e fret)
Singing Bluebird, bluebird, Ah ha/bluebird
Zingen Bluebird, bluebird, Ah ha/bluebird
Bluebird, bluebird, Ah ha/bluebird
Sialia, sialia, Ah ha/sialia
Bluebird, bluebird, Ah ha/bluebird
Sialia, sialia, Ah ha/sialia
Original chords
Originele akkoorden
(Album version: strings tuned down to d-A-F-C-G-d,
(Albumversie: snaren afgestemd op d-A-F-C-G-d,
live version: standard tuning)
live-versie: standaardstemming)
verse 4 (variation)
vers 4 (variatie)