Girlfriend كلمات أغنية ترجمة عربية

Girlfriend ? Wings
صديقة ؟ أجنحة
Girlfriend
صديقة
(McCartney)
(مكارتني)
From: "London Town" (1978)
من: "مدينة لندن" (1978)
A very beautiful song. The middle part, I called it "Solo/Instrumental" here, seems somehow
أغنية جميلة جدا. الجزء الأوسط، الذي أسميته "سولو/مفيد" هنا، يبدو بطريقة ما
out of place, though. As I see it, McCartney wanted just a little t o o much
في غير مكانه، على أية حال. وكما أرى، فإن مكارتني أراد القليل أكثر من اللازم
here. Michael Jackson
هنا. مايكل جاكسون
covered the song on his "Off the Wall" album (nice version, too!), turned the arrangement 100% pop
قام بتغطية الأغنية في ألبومه "Off the Wall" (نسخة جميلة أيضًا!) وحوّل الترتيب إلى موسيقى البوب بنسبة 100%
and consequently left out this part. I usually do so, too.
وبالتالي ترك هذا الجزء. عادةً ما أفعل ذلك أيضًا.
GUITAR PARTS
أجزاء الجيتار
Acoustic
صوتي
Electric
كهربائي
Acoustic (continued)
الصوتية (تابع)
Electric (continued)
الكهرباء (تابع)
Coda link
رابط كودا
CHORD
وتر
I'm not quite sure how to call this monster.
لست متأكدًا تمامًا من كيفية تسمية هذا الوحش.
Is it rather a Bb6/b5?
هل هو بالأحرى Bb6/b5؟
SONG
أغنية
Intro: | G G6 | G | Am(7) | Am(7) | Em7-b5/Bb |
المقدمة: | جي جي 6 | ز | صباحا(7) | صباحا(7) | Em7-b5/ب |
Girlfriend, I'm gonna tell your boyfriend, yeah
يا صديقتي، سأخبر صديقك، نعم
Tell him exactly what you're doing, yeah
أخبره بالضبط بما تفعله، نعم
Tell him what you do to me
أخبره بما تفعله بي
Late at night when the wind is free
في وقت متأخر من الليل عندما تكون الرياح حرة
Girlfriend (Interlude)
صديقة (فاصلة)
Girlfriend, I'm gonna show your boyfriend, yeah
يا صديقتي، سأظهر لصديقك، نعم
Show him the letters I've been saving, yeah
أريه الرسائل التي كنت أحفظها، نعم
Show him how you feel inside
أظهر له ما تشعر به في الداخل
Then our love couldn't be denied
ثم حبنا لا يمكن إنكاره
And we're gonna have to tell him
وعلينا أن نخبره
Am |Am C(stop) |
صباحا | صباحا ج (توقف) |
You'll only be a girlfriend A|--0-0233-------|
سوف تكوني مجرد صديقة A|--0-0233-------|
of mine. Do do do do, do do do do do do do do
من الألغام. دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو
Do do do do, do do do do do do do do
دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو
Do do do do
افعل افعل افعل
Till the river stops a-flowin'
حتى يتوقف النهر عن الجريان
Till the wind doesn't wanna blow
حتى الريح لا تريد أن تهب
Till the flowers stop a-growin'
حتى تتوقف الزهور عن النمو"
Till my love doesn't wanna know
حتى حبي لا يريد أن يعرف
| A A6 | A | Bm E | Am | E/G# | F | F |
| أ6 | أ | بم ه | صباحا | ه/ز # | ف | ف |
(Solo/Instrumental)
(منفرد / فعال)
| Am | E/G# | Am Em | F | Fm Fm7 Fm6 Fm |
| صباحا | ه/ز # | أنا إم | ف | اف ام 7 اف ام 6 اف ام |
(Solo/Instrumental)
(منفرد / فعال)
We're gonna have to tell him
سيتعين علينا أن نخبره
Am |Am C(stop) |
صباحا | صباحا ج (توقف) |
You'll only be a girlfriend A|--0-0233-------|
سوف تكوني مجرد صديقة A|--0-0233-------|
of mine.
من الألغام.
Girlfriend, we'd better tell your boyfriend, yeah
يا صديقتي، من الأفضل أن نخبر صديقك، نعم
Tell him exactly what we're doing, yeah
أخبره بالضبط بما نفعله، نعم
Tell him what he needs to know
أخبره بما يحتاج إلى معرفته
Or he may never let you go
أو قد لا يسمح لك بالرحيل أبدًا
Yes we're gonna have to tell him
نعم علينا أن نخبره
Am |Am C(stop) |
صباحا | صباحا ج (توقف) |
You'll only be a girlfriend A|--0-0233--------|
ستكونين فقط صديقة أ|--0-0233--------|
of mine. Do do do do, do do do do do do do do
من الألغام. دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو
Do do do do, do do do do do do do do
دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو
Do do do do, do do do do do do do do (repeat)
دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو (أكرر)
Do do do do Till the river stop a-flowin'
افعل افعل افعل حتى يتوقف النهر عن التدفق
(do do do do) Till the wind doesn't wanna blow
(دو دو دو دو) حتى لا تريد الريح أن تهب
(do do do do) Till the flowers stop a-growin'
(افعل افعل) حتى تتوقف الزهور عن النمو
(do do do do) Till the ocean's a sea of snow (sea of snow, sea of snow ?)
(هل تفعل تفعل) حتى يصبح المحيط بحرًا من الثلج (بحر من الثلج، بحر من الثلج؟)
Do do do do, do do do do do do do do
دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو
Do do do do, do do do do do do do do
دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو
Do do do do, (Coda link)
دو دو دو دو، (رابط كودا)
Girlfriend
صديقة