Girlfriend Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Girlfriend ? Wings
Kız arkadaşın mı? Kanatlar
Girlfriend
kız arkadaş
(McCartney)
(McCartney)
From: "London Town" (1978)
Gönderen: "Londra Şehri" (1978)
A very beautiful song. The middle part, I called it "Solo/Instrumental" here, seems somehow
Çok güzel bir şarkı. Burada "Solo/Enstrümantal" olarak adlandırdığım orta kısım bir şekilde görünüyor
out of place, though. As I see it, McCartney wanted just a little t o o much
yine de yersiz. Gördüğüm kadarıyla McCartney biraz fazla şey istiyordu
here. Michael Jackson
burada. Michael Jackson
covered the song on his "Off the Wall" album (nice version, too!), turned the arrangement 100% pop
Şarkıyı "Off the Wall" albümünde yorumladı (bu da güzel versiyon!), aranjmanı %100 pop'a çevirdi
and consequently left out this part. I usually do so, too.
ve dolayısıyla bu kısmı dışarıda bıraktık. Ben de genellikle öyle yapıyorum.
GUITAR PARTS
GİTAR PARÇALARI
Acoustic
akustik
Electric
Elektrik
Acoustic (continued)
Akustik (devam)
Electric (continued)
Elektrik (devamı)
Coda link
Kod bağlantısı
CHORD
AKOR
I'm not quite sure how to call this monster.
Bu canavara nasıl isim vereceğimi pek bilmiyorum.
Is it rather a Bb6/b5?
Daha ziyade Fb6/b5 mi?
SONG
ŞARKI
Intro: | G G6 | G | Am(7) | Am(7) | Em7-b5/Bb |
Giriş: | G G6 | G | Am(7) | Am(7) | Em7-b5/Bb |
Girlfriend, I'm gonna tell your boyfriend, yeah
Kız arkadaşım, erkek arkadaşına söyleyeceğim, evet
Tell him exactly what you're doing, yeah
Ona tam olarak ne yaptığını söyle, evet
Tell him what you do to me
Bana ne yaptığını ona söyle
Late at night when the wind is free
Rüzgarın serbest olduğu gece geç saatlerde
Girlfriend (Interlude)
Kız Arkadaş (Ara Bölüm)
Girlfriend, I'm gonna show your boyfriend, yeah
Kız arkadaşım, erkek arkadaşına göstereceğim, evet
Show him the letters I've been saving, yeah
Ona sakladığım mektupları göster, evet
Show him how you feel inside
Ona içinde nasıl hissettiğini göster
Then our love couldn't be denied
O zaman aşkımız inkar edilemezdi
And we're gonna have to tell him
Ve ona söylememiz gerekecek
Am |Am C(stop) |
Am |Am C(dur) |
You'll only be a girlfriend A|--0-0233-------|
Sadece kız arkadaş olacaksın A|--0-0233-------|
of mine. Do do do do, do do do do do do do do
benim. Yap yap yap yap yap yap yap yap yap
Do do do do, do do do do do do do do
Yap yap yap yap yap yap yap yap yap
Do do do do
yap yap yap
Till the river stops a-flowin'
Nehir akışı durana kadar
Till the wind doesn't wanna blow
Rüzgar esmek istemeyene kadar
Till the flowers stop a-growin'
Çiçeklerin büyümesi durana kadar
Till my love doesn't wanna know
Ta ki aşkım bilmek istemeyene kadar
| A A6 | A | Bm E | Am | E/G# | F | F |
| bir A6 | bir | BM E | Am | E/G# | F | F |
(Solo/Instrumental)
(Solo/Enstrümantal)
| Am | E/G# | Am Em | F | Fm Fm7 Fm6 Fm |
| Am | E/G# | Ben Em | F | Fm Fm7 Fm6 Fm |
(Solo/Instrumental)
(Solo/Enstrümantal)
We're gonna have to tell him
Ona söylememiz gerekecek
Am |Am C(stop) |
Am |Am C(dur) |
You'll only be a girlfriend A|--0-0233-------|
Sadece kız arkadaş olacaksın A|--0-0233-------|
of mine.
benim.
Girlfriend, we'd better tell your boyfriend, yeah
Kız arkadaşım, erkek arkadaşına söylesek iyi olur, evet
Tell him exactly what we're doing, yeah
Ona tam olarak ne yaptığımızı söyle, evet
Tell him what he needs to know
Ona bilmesi gerekenleri söyle
Or he may never let you go
Yoksa gitmene asla izin vermeyebilir
Yes we're gonna have to tell him
Evet ona söylememiz gerekecek
Am |Am C(stop) |
Am |Am C(dur) |
You'll only be a girlfriend A|--0-0233--------|
Sadece kız arkadaş olacaksın A|--0-0233-------|
of mine. Do do do do, do do do do do do do do
benim. Yap yap yap yap yap yap yap yap yap
Do do do do, do do do do do do do do
Yap yap yap yap yap yap yap yap yap
Do do do do, do do do do do do do do (repeat)
Do do do do, do do do do do do do do (tekrarla)
Do do do do Till the river stop a-flowin'
Yap, yap, yap, nehir akmayı bırakana kadar
(do do do do) Till the wind doesn't wanna blow
(yap yap yap) Rüzgar esmek istemeyene kadar
(do do do do) Till the flowers stop a-growin'
(yap, yap, yap) Çiçeklerin büyümesi durana kadar
(do do do do) Till the ocean's a sea of snow (sea of snow, sea of snow ?)
(yap, yap) Okyanus kar denizi olana kadar (kar denizi, kar denizi?)
Do do do do, do do do do do do do do
Yap yap yap yap yap yap yap yap yap
Do do do do, do do do do do do do do
Yap yap yap yap yap yap yap yap yap
Do do do do, (Coda link)
Yap yap yap, (Coda bağlantısı)
Girlfriend
kız arkadaş