Girlfriend Текст Песни Перевод на Русский

Girlfriend ? Wings
Подруга? Крылья
Girlfriend
подруга
(McCartney)
(Маккартни)
From: "London Town" (1978)
Из: «Лондонский город» (1978)
A very beautiful song. The middle part, I called it "Solo/Instrumental" here, seems somehow
Очень красивая песня. Средняя часть, я назвал ее здесь «Соло/Инструментальная», кажется какой-то
out of place, though. As I see it, McCartney wanted just a little t o o much
хоть и не к месту. Насколько я понимаю, Маккартни хотел слишком многого.
here. Michael Jackson
здесь. Майкл Джексон
covered the song on his "Off the Wall" album (nice version, too!), turned the arrangement 100% pop
сделал кавер на песню из своего альбома "Off the Wall" (тоже хорошая версия!), сделал аранжировку на 100% поп-музыкой.
and consequently left out this part. I usually do so, too.
и, следовательно, опустил эту часть. Я тоже обычно так делаю.
GUITAR PARTS
ГИТАРЫ
Acoustic
Акустический
Electric
Электрический
Acoustic (continued)
Акустика (продолжение)
Electric (continued)
Электрический (продолжение)
Coda link
Ссылка на код
CHORD
АКТОРД
I'm not quite sure how to call this monster.
Я не совсем уверен, как назвать этого монстра.
Is it rather a Bb6/b5?
Это скорее Bb6/b5?
SONG
ПЕСНЯ
Intro: | G G6 | G | Am(7) | Am(7) | Em7-b5/Bb |
Введение: | г G6 | г | Am(7) | Am(7) | Em7-b5/Bb |
Girlfriend, I'm gonna tell your boyfriend, yeah
Подруга, я расскажу твоему парню, да.
Tell him exactly what you're doing, yeah
Расскажи ему, что именно ты делаешь, да
Tell him what you do to me
Скажи ему, что ты делаешь со мной
Late at night when the wind is free
Поздно ночью, когда ветер свободен
Girlfriend (Interlude)
Подруга (Интерлюдия)
Girlfriend, I'm gonna show your boyfriend, yeah
Подруга, я покажу твоему парню, да
Show him the letters I've been saving, yeah
Покажи ему письма, которые я хранил, да.
Show him how you feel inside
Покажи ему, что ты чувствуешь внутри
Then our love couldn't be denied
Тогда нашу любовь нельзя было отрицать
And we're gonna have to tell him
И нам придется сказать ему
Am |Am C(stop) |
Am |Am C(стоп) |
You'll only be a girlfriend A|--0-0233-------|
Ты будешь только девушкой A|--0-0233-------|
of mine. Do do do do, do do do do do do do do
мой. Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай
Do do do do, do do do do do do do do
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай
Do do do do
Делай, делай, делай
Till the river stops a-flowin'
Пока река не перестанет течь
Till the wind doesn't wanna blow
Пока ветер не хочет дуть
Till the flowers stop a-growin'
Пока цветы не перестанут расти.
Till my love doesn't wanna know
Пока моя любовь не захочет знать
| A A6 | A | Bm E | Am | E/G# | F | F |
| А А6 | А | Бм Е | утра | Э/Г# | Ф | Ф |
(Solo/Instrumental)
(Соло/Инструментал)
| Am | E/G# | Am Em | F | Fm Fm7 Fm6 Fm |
| утра | Э/Г# | Эм Эм | Ф | Фм Фм7 Фм6 Фм |
(Solo/Instrumental)
(Соло/Инструментал)
We're gonna have to tell him
Нам придется сказать ему
Am |Am C(stop) |
Am |Am C(стоп) |
You'll only be a girlfriend A|--0-0233-------|
Ты будешь только девушкой A|--0-0233-------|
of mine.
мой.
Girlfriend, we'd better tell your boyfriend, yeah
Подруга, нам лучше рассказать твоему парню, да.
Tell him exactly what we're doing, yeah
Расскажи ему, что именно мы делаем, да.
Tell him what he needs to know
Расскажите ему, что ему нужно знать
Or he may never let you go
Или он может никогда не отпустить тебя
Yes we're gonna have to tell him
Да, нам придется сказать ему
Am |Am C(stop) |
Am |Am C(стоп) |
You'll only be a girlfriend A|--0-0233--------|
Ты будешь только девушкой A|--0-0233--------|
of mine. Do do do do, do do do do do do do do
мой. Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай
Do do do do, do do do do do do do do
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай
Do do do do, do do do do do do do do (repeat)
Делай, делай, делай, делай, делай, делай (повторяй)
Do do do do Till the river stop a-flowin'
Делай, делай, пока река не перестанет течь.
(do do do do) Till the wind doesn't wanna blow
(делай, делай) Пока ветер не перестанет дуть
(do do do do) Till the flowers stop a-growin'
(делай, делай) Пока цветы не перестанут расти.
(do do do do) Till the ocean's a sea of snow (sea of snow, sea of snow ?)
(делай, делай) Пока океан не превратится в море снега (море снега, море снега?)
Do do do do, do do do do do do do do
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай
Do do do do, do do do do do do do do
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай
Do do do do, (Coda link)
Делай, делай, делай (ссылка на Coda)
Girlfriend
подруга