Girlfriend Versuri Traducere în Română

Girlfriend ? Wings
Iubita? Aripi
Girlfriend
Prietena
(McCartney)
(McCartney)
From: "London Town" (1978)
Din: „London Town” (1978)
A very beautiful song. The middle part, I called it "Solo/Instrumental" here, seems somehow
O melodie foarte frumoasa. Partea de mijloc, pe care am numit-o aici „Solo/Instrumental”, pare cumva
out of place, though. As I see it, McCartney wanted just a little t o o much
deplasat, însă. După cum văd eu, McCartney și-a dorit doar puțin prea mult
here. Michael Jackson
aici. Michael Jackson
covered the song on his "Off the Wall" album (nice version, too!), turned the arrangement 100% pop
a acoperit melodia de pe albumul său „Off the Wall” (versiunea frumoasă, de asemenea!), a transformat aranjamentul 100% pop
and consequently left out this part. I usually do so, too.
și, în consecință, a omis această parte. De obicei, așa fac și eu.
GUITAR PARTS
PIESE DE CHITARĂ
Acoustic
acustic
Electric
electrice
Acoustic (continued)
Acustic (continuare)
Electric (continued)
electric (continuare)
Coda link
Coda link
CHORD
COORD
I'm not quite sure how to call this monster.
Nu sunt sigur cum să numesc acest monstru.
Is it rather a Bb6/b5?
Este mai degrabă un Bb6/b5?
SONG
CÂNTEC
Intro: | G G6 | G | Am(7) | Am(7) | Em7-b5/Bb |
Introducere: | G G6 | G | Am(7) | Am(7) | Em7-b5/Bb |
Girlfriend, I'm gonna tell your boyfriend, yeah
Prietenă, o să-i spun iubitului tău, da
Tell him exactly what you're doing, yeah
Spune-i exact ce faci, da
Tell him what you do to me
Spune-i ce-mi faci
Late at night when the wind is free
Noaptea târziu când vântul este liber
Girlfriend (Interlude)
Prietena (interludiu)
Girlfriend, I'm gonna show your boyfriend, yeah
Prietenă, îi voi arăta iubitului tău, da
Show him the letters I've been saving, yeah
Arată-i scrisorile pe care le-am salvat, da
Show him how you feel inside
Arată-i cum te simți în interior
Then our love couldn't be denied
Atunci dragostea noastră nu putea fi tăgăduită
And we're gonna have to tell him
Și va trebui să-i spunem
Am |Am C(stop) |
Am |Am C(oprire) |
You'll only be a girlfriend A|--0-0233-------|
Vei fi doar o prietenă A|--0-0233-------|
of mine. Do do do do, do do do do do do do do
ale mele. Do do do do, do do do do do do do face
Do do do do, do do do do do do do do
Do do do do, do do do do do do do face
Do do do do
Faceți faceți
Till the river stops a-flowin'
Până când râul se oprește să curgă
Till the wind doesn't wanna blow
Până când vântul nu mai vrea să bată
Till the flowers stop a-growin'
Până când florile încetează să crească
Till my love doesn't wanna know
Până când dragostea mea nu vrea să știe
| A A6 | A | Bm E | Am | E/G# | F | F |
| A A6 | A | Bm E | Sunt | E/G# | F | F |
(Solo/Instrumental)
(Solo/Instrumental)
| Am | E/G# | Am Em | F | Fm Fm7 Fm6 Fm |
| Sunt | E/G# | Am Em | F | Fm Fm7 Fm6 Fm |
(Solo/Instrumental)
(Solo/Instrumental)
We're gonna have to tell him
Va trebui să-i spunem
Am |Am C(stop) |
Am |Am C(oprire) |
You'll only be a girlfriend A|--0-0233-------|
Vei fi doar o prietenă A|--0-0233-------|
of mine.
ale mele.
Girlfriend, we'd better tell your boyfriend, yeah
Prietenă, mai bine îi spunem iubitului tău, da
Tell him exactly what we're doing, yeah
Spune-i exact ce facem, da
Tell him what he needs to know
Spune-i ce trebuie să știe
Or he may never let you go
Sau s-ar putea să nu te lase niciodată să pleci
Yes we're gonna have to tell him
Da, va trebui să-i spunem
Am |Am C(stop) |
Am |Am C(oprire) |
You'll only be a girlfriend A|--0-0233--------|
Vei fi doar o prietenă A|--0-0233--------|
of mine. Do do do do, do do do do do do do do
ale mele. Do do do do, do do do do do do do face
Do do do do, do do do do do do do do
Do do do do, do do do do do do do face
Do do do do, do do do do do do do do (repeat)
Do do do do, do do do do do do do do (repetă)
Do do do do Till the river stop a-flowin'
Fă, fă, până când râul se oprește să curgă
(do do do do) Till the wind doesn't wanna blow
(do do do do) Până când vântul nu vrea să sufle
(do do do do) Till the flowers stop a-growin'
(do, do, do) Până când florile încetează să crească
(do do do do) Till the ocean's a sea of snow (sea of snow, sea of snow ?)
(a face, a face) Până când oceanul este o mare de zăpadă (mare de zăpadă, mare de zăpadă?)
Do do do do, do do do do do do do do
Do do do do, do do do do do do do face
Do do do do, do do do do do do do do
Do do do do, do do do do do do do face
Do do do do, (Coda link)
Do do do do, (Coda link)
Girlfriend
Prietena