Girlfriend Letra Traducción al Español

Girlfriend ? Wings
Novia ? alas
Girlfriend
novia
(McCartney)
(McCartney)
From: "London Town" (1978)
De: "La ciudad de Londres" (1978)
A very beautiful song. The middle part, I called it "Solo/Instrumental" here, seems somehow
Una canción muy hermosa. La parte intermedia, que aquí la llamé "Solo/Instrumental", parece de alguna manera
out of place, though. As I see it, McCartney wanted just a little t o o much
Aunque fuera de lugar. A mi modo de ver, McCartney quería demasiado
here. Michael Jackson
aquí. michael jackson
covered the song on his "Off the Wall" album (nice version, too!), turned the arrangement 100% pop
cubrió la canción en su álbum "Off the Wall" (¡buena versión también!), convirtió el arreglo en 100% pop
and consequently left out this part. I usually do so, too.
y en consecuencia omití esta parte. Yo también suelo hacerlo.
GUITAR PARTS
PIEZAS DE GUITARRA
Acoustic
acústico
Electric
Eléctrico
Acoustic (continued)
Acústica (continuación)
Electric (continued)
Eléctrico (continuación)
Coda link
enlace de coda
CHORD
ACORDE
I'm not quite sure how to call this monster.
No estoy muy seguro de cómo llamar a este monstruo.
Is it rather a Bb6/b5?
¿Es más bien un Bb6/b5?
SONG
CANCIÓN
Intro: | G G6 | G | Am(7) | Am(7) | Em7-b5/Bb |
Introducción: | G G6 | GRAMO | Soy(7) | Soy(7) | Em7-b5/Sib |
Girlfriend, I'm gonna tell your boyfriend, yeah
Novia, le voy a decir a tu novio, sí.
Tell him exactly what you're doing, yeah
Dile exactamente lo que estás haciendo, sí.
Tell him what you do to me
Dile lo que me haces
Late at night when the wind is free
Tarde en la noche cuando el viento está libre
Girlfriend (Interlude)
Novia (Interludio)
Girlfriend, I'm gonna show your boyfriend, yeah
Novia, le mostraré a tu novio, sí
Show him the letters I've been saving, yeah
Muéstrale las cartas que he estado guardando, sí.
Show him how you feel inside
Muéstrale cómo te sientes por dentro
Then our love couldn't be denied
Entonces nuestro amor no podría ser negado
And we're gonna have to tell him
Y vamos a tener que decirle
Am |Am C(stop) |
Am |Soy C(parada) |
You'll only be a girlfriend A|--0-0233-------|
Solo serás novia A|--0-0233-------|
of mine. Do do do do, do do do do do do do do
de la mía. ¿Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Do do do do, do do do do do do do do
¿Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Do do do do
hacer hacer hacer
Till the river stops a-flowin'
Hasta que el río deje de fluir
Till the wind doesn't wanna blow
Hasta que el viento no quiera soplar
Till the flowers stop a-growin'
Hasta que las flores dejen de crecer
Till my love doesn't wanna know
Hasta que mi amor no quiera saber
| A A6 | A | Bm E | Am | E/G# | F | F |
| Un A6 | Un | Bm mi | Soy | Mi/sol# | F | F |
(Solo/Instrumental)
(Solo/Instrumental)
| Am | E/G# | Am Em | F | Fm Fm7 Fm6 Fm |
| Soy | Mi/sol# | Soy Em | F | Fm Fm7 Fm6 Fm |
(Solo/Instrumental)
(Solo/Instrumental)
We're gonna have to tell him
Tendremos que decirle
Am |Am C(stop) |
Am |Soy C(parada) |
You'll only be a girlfriend A|--0-0233-------|
Solo serás novia A|--0-0233-------|
of mine.
de la mía.
Girlfriend, we'd better tell your boyfriend, yeah
Novia, será mejor que le digamos a tu novio, sí.
Tell him exactly what we're doing, yeah
Dile exactamente lo que estamos haciendo, sí.
Tell him what he needs to know
Dile lo que necesita saber.
Or he may never let you go
O puede que nunca te deje ir
Yes we're gonna have to tell him
Sí, vamos a tener que decirle
Am |Am C(stop) |
Am |Soy C(parada) |
You'll only be a girlfriend A|--0-0233--------|
Solo serás novia A|--0-0233--------|
of mine. Do do do do, do do do do do do do do
de la mía. ¿Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Do do do do, do do do do do do do do
¿Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Do do do do, do do do do do do do do (repeat)
Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer (repetir)
Do do do do Till the river stop a-flowin'
Hazlo, hazlo, hasta que el río deje de fluir.
(do do do do) Till the wind doesn't wanna blow
(haz, haz, haz) Hasta que el viento no quiera soplar
(do do do do) Till the flowers stop a-growin'
(haz, haz, haz) Hasta que las flores dejen de crecer
(do do do do) Till the ocean's a sea of snow (sea of snow, sea of snow ?)
(haz, haz, haz) Hasta que el océano sea un mar de nieve (¿mar de nieve, mar de nieve?)
Do do do do, do do do do do do do do
¿Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Do do do do, do do do do do do do do
¿Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
Do do do do, (Coda link)
Sí, sí, sí, (enlace Coda)
Girlfriend
novia