Girlfriend Songtekst Nederlandse Vertaling

Girlfriend ? Wings
Vriendin ? Vleugels
Girlfriend
Vriendin
(McCartney)
(McCartney)
From: "London Town" (1978)
Uit: "London Town" (1978)
A very beautiful song. The middle part, I called it "Solo/Instrumental" here, seems somehow
Een heel mooi lied. Het middengedeelte, ik noemde het hier "Solo/Instrumenteel", lijkt op de een of andere manier
out of place, though. As I see it, McCartney wanted just a little t o o much
echter niet op zijn plaats. Zoals ik het zie, wilde McCartney net iets te veel
here. Michael Jackson
hier. Michaël Jackson
covered the song on his "Off the Wall" album (nice version, too!), turned the arrangement 100% pop
coverde het nummer op zijn album "Off the Wall" (mooie versie ook!), maakte het arrangement 100% pop
and consequently left out this part. I usually do so, too.
en daarom dit deel weggelaten. Meestal doe ik dat ook.
GUITAR PARTS
GITAARONDERDELEN
Acoustic
Akoestisch
Electric
Elektrisch
Acoustic (continued)
Akoestisch (vervolg)
Electric (continued)
Elektrisch (vervolg)
Coda link
Coda-link
CHORD
KOORD
I'm not quite sure how to call this monster.
Ik weet niet precies hoe ik dit monster moet noemen.
Is it rather a Bb6/b5?
Is het eerder een Bb6/b5?
SONG
LIED
Intro: | G G6 | G | Am(7) | Am(7) | Em7-b5/Bb |
Inleiding: | G G6 | G | Am(7) | Am(7) | Em7-b5/Bb |
Girlfriend, I'm gonna tell your boyfriend, yeah
Vriendin, ik ga het tegen je vriend zeggen, ja
Tell him exactly what you're doing, yeah
Vertel hem precies wat je doet, ja
Tell him what you do to me
Vertel hem wat je met mij doet
Late at night when the wind is free
's Avonds laat als de wind vrij is
Girlfriend (Interlude)
Vriendin (intermezzo)
Girlfriend, I'm gonna show your boyfriend, yeah
Vriendin, ik ga het je vriendje laten zien, ja
Show him the letters I've been saving, yeah
Laat hem de brieven zien die ik heb bewaard, ja
Show him how you feel inside
Laat hem zien hoe je je van binnen voelt
Then our love couldn't be denied
Toen kon onze liefde niet worden ontkend
And we're gonna have to tell him
En we zullen het hem moeten vertellen
Am |Am C(stop) |
Ben |Ben C(stop) |
You'll only be a girlfriend A|--0-0233-------|
Je wordt alleen een vriendin A|--0-0233-------|
of mine. Do do do do, do do do do do do do do
van mij. Doe doe doe, doe doe doe doe doe doe doe
Do do do do, do do do do do do do do
Doe doe doe, doe doe doe doe doe doe doe
Do do do do
Doe doe doe doe
Till the river stops a-flowin'
Tot de rivier stopt met stromen
Till the wind doesn't wanna blow
Tot de wind niet wil waaien
Till the flowers stop a-growin'
Tot de bloemen stoppen met groeien
Till my love doesn't wanna know
Tot mijn liefde het niet wil weten
| A A6 | A | Bm E | Am | E/G# | F | F |
| Een A6 | Een | Bm E | Ben | E/G# | F | F |
(Solo/Instrumental)
(Solo/instrumentaal)
| Am | E/G# | Am Em | F | Fm Fm7 Fm6 Fm |
| Ben | E/G# | Ben Em | F | Fm Fm7 Fm6 Fm |
(Solo/Instrumental)
(Solo/instrumentaal)
We're gonna have to tell him
We zullen het hem moeten vertellen
Am |Am C(stop) |
Ben |Ben C(stop) |
You'll only be a girlfriend A|--0-0233-------|
Je wordt alleen een vriendin A|--0-0233-------|
of mine.
van mij.
Girlfriend, we'd better tell your boyfriend, yeah
Vriendin, we kunnen het maar beter tegen je vriend zeggen, ja
Tell him exactly what we're doing, yeah
Vertel hem precies wat we doen, ja
Tell him what he needs to know
Vertel hem wat hij moet weten
Or he may never let you go
Of hij laat je misschien nooit meer gaan
Yes we're gonna have to tell him
Ja, we zullen het hem moeten vertellen
Am |Am C(stop) |
Ben |Ben C(stop) |
You'll only be a girlfriend A|--0-0233--------|
Je wordt alleen een vriendin A|--0-0233--------|
of mine. Do do do do, do do do do do do do do
van mij. Doe doe doe, doe doe doe doe doe doe doe
Do do do do, do do do do do do do do
Doe doe doe, doe doe doe doe doe doe doe
Do do do do, do do do do do do do do (repeat)
Doe doe doe, doe doe doe doe doe doe doe (herhaal)
Do do do do Till the river stop a-flowin'
Doe, doe, doe totdat de rivier stopt met stromen
(do do do do) Till the wind doesn't wanna blow
(Doe, doe, doe) Tot de wind niet meer wil waaien
(do do do do) Till the flowers stop a-growin'
(Doe, doe, doe) Tot de bloemen stoppen met groeien
(do do do do) Till the ocean's a sea of snow (sea of snow, sea of snow ?)
(doe, doe, doe) Tot de oceaan een zee van sneeuw is (zee van sneeuw, zee van sneeuw?)
Do do do do, do do do do do do do do
Doe doe doe, doe doe doe doe doe doe doe
Do do do do, do do do do do do do do
Doe doe doe, doe doe doe doe doe doe doe
Do do do do, (Coda link)
Doe, doe, doe, (Coda-link)
Girlfriend
Vriendin