Proto-Pretty Liedtext Deutsche Übersetzung

WONDERMINTS - PROTO PRETTY (Walusko/Sahanaja) From WONDERMINTS album.
WONDERMINTS – PROTO PRETTY (Walusko/Sahanaja) Aus dem WONDERMINTS-Album.
Released 1996.
Veröffentlicht 1996.
I wanted to give my soul to you.
Ich wollte dir meine Seele schenken.
I thought I could feel you pulling me through.
Ich dachte, ich könnte fühlen, wie du mich durchziehst.
The DNA is pretty - you know it makes me smile.
Die DNA ist hübsch – Sie wissen, sie bringt mich zum Lächeln.
The oxygen is plenty - don't touch that dial.
Der Sauerstoff ist reichlich vorhanden – berühren Sie das Zifferblatt nicht.
I thought I could make it, but only with you.
Ich dachte, ich könnte es schaffen, aber nur mit dir.
I wished I could bake it - if only I could.
Ich wünschte, ich könnte es backen – wenn ich nur könnte.
The DNA is pretty - you know it makes her smile.
Die DNA ist hübsch – Sie wissen, sie bringt sie zum Lächeln.
The jellyhead is singing - don't ask her why.
Die Gummibärchen singen – frag sie nicht warum.
Oceans old,
Ozeane alt,
From a river flow,
Von einem Flussfluss,
Forever slip away...
Für immer verschwinden...
I wanted to give my soul to you.
Ich wollte dir meine Seele schenken.
I thought I could feel you pulling me through.
Ich dachte, ich könnte fühlen, wie du mich durchziehst.
The DNA is pretty - you know it made me smile.
Die DNA ist hübsch – Sie wissen, sie hat mich zum Lächeln gebracht.
The oxygen is plenty - don't touch that dial.
Der Sauerstoff ist reichlich vorhanden – berühren Sie das Zifferblatt nicht.
The DNA is pretty - you know it made her smile.
Die DNA ist hübsch – Sie wissen, sie hat sie zum Lächeln gebracht.
The jellyhead is singing - don't ask her why.
Die Gummibärchen singen – frag sie nicht warum.
The DNA is pretty - you know it made us smile.
Die DNA ist hübsch – Sie wissen, sie hat uns zum Lächeln gebracht.
The trilobite is swimming inside our mind.
Der Trilobit schwimmt in unserem Kopf.
proto-pretty
proto-hübsch
I wanted to give
Ich wollte geben
(I)
(ich)
my soul to you.
meine Seele für dich.
I thought I could feel
Ich dachte, ich könnte fühlen
(I)
(ich)
you pulling me through.
Du ziehst mich durch.
s4
s4
The D N A is pretty
Die D N A ist hübsch
s4
s4
you know it makes me smile.
Du weißt, es bringt mich zum Lächeln.
s4
s4
The oxygen is plenty
Der Sauerstoff ist reichlich vorhanden
don't touch that dial.
Fass das Zifferblatt nicht an.
(That dial)
(Dieses Zifferblatt)
I thought I could make
Ich dachte, ich könnte es schaffen
(I)
(ich)
it, but only with you.
es, aber nur mit dir.
I wished I could bake
Ich wünschte, ich könnte backen
(I)
(ich)
it if only I could.
es, wenn ich nur könnte.
The D N A is pretty
Die D N A ist hübsch
you know it makes her smile.
Du weißt, es bringt sie zum Lächeln.
The jellyhead is singing
Die Gummibärchen singen
don't ask her why
frag sie nicht warum
I wanted to give
Ich wollte geben
(I)
(ich)
my soul to you.
meine Seele für dich.
I thought I could feel
Ich dachte, ich könnte fühlen
(I)
(ich)
you pulling me through.
Du ziehst mich durch.
The D N A is pretty
Die D N A ist hübsch
you know it makes me smile.
Du weißt, es bringt mich zum Lächeln.
The oxygen is plenty
Der Sauerstoff ist reichlich vorhanden
don't touch that dial.
Fass das Zifferblatt nicht an.
(That dial)
(Dieses Zifferblatt)
The D N A is pretty
Die D N A ist hübsch
you know it makes her smile.
Du weißt, es bringt sie zum Lächeln.
The jellyhead is singing
Die Gummibärchen singen
don't ask her why
frag sie nicht warum
The D N A is pretty
Die D N A ist hübsch
you know it makes her smile.
Du weißt, es bringt sie zum Lächeln.
The trilobite is swimming
Der Trilobit schwimmt
inside our mind.
in unserem Kopf.
I Proto pretty
Ich Proto hübsch
(I)
(ich)
(Don't touch that dial)
(Berühren Sie nicht das Zifferblatt)
I Proto pretty
Ich Proto hübsch
(Don't touch that dial)
(Berühren Sie nicht das Zifferblatt)
I Proto pretty
Ich Proto hübsch
(Don't touch that)
(Fass das nicht an)
B Bend
B-Kurve
R Release
R-Veröffentlichung
/ slide up
/ nach oben rutschen
\ slide down
\ nach unten rutschen
H hammer-on
H einschlagen
P pull-off
P-Abzug
~ vibrato
~ Vibrato
+ harmonic
+ harmonisch
x Mute note
x Note stumm schalten
. - play note like a dot in standard notation
. - Spielen Sie eine Note wie einen Punkt in der Standardnotation
^ - ties two notes together
^ – verbindet zwei Noten miteinander
(. Pause
(. Pause