Proto-Pretty Letras Tradução em Português

WONDERMINTS - PROTO PRETTY (Walusko/Sahanaja) From WONDERMINTS album.
WONDERMINTS - PROTO PRETTY (Walusko/Sahanaja) Do álbum WONDERMINTS.
Released 1996.
Lançado em 1996.
I wanted to give my soul to you.
Eu queria dar minha alma para você.
I thought I could feel you pulling me through.
Achei que podia sentir você me puxando.
The DNA is pretty - you know it makes me smile.
O DNA é lindo – você sabe que me faz sorrir.
The oxygen is plenty - don't touch that dial.
O oxigênio é suficiente - não toque nesse botão.
I thought I could make it, but only with you.
Achei que conseguiria, mas só com você.
I wished I could bake it - if only I could.
Eu gostaria de poder assá-lo - se ao menos pudesse.
The DNA is pretty - you know it makes her smile.
O DNA é lindo – você sabe que isso a faz sorrir.
The jellyhead is singing - don't ask her why.
A gelatina está cantando - não pergunte por quê.
Oceans old,
Oceanos antigos,
From a river flow,
Do fluxo de um rio,
Forever slip away...
Para sempre escapar...
I wanted to give my soul to you.
Eu queria dar minha alma para você.
I thought I could feel you pulling me through.
Achei que podia sentir você me puxando.
The DNA is pretty - you know it made me smile.
O DNA é lindo – você sabe que me fez sorrir.
The oxygen is plenty - don't touch that dial.
O oxigênio é suficiente - não toque nesse botão.
The DNA is pretty - you know it made her smile.
O DNA é lindo – você sabe que a fez sorrir.
The jellyhead is singing - don't ask her why.
A gelatina está cantando - não pergunte por quê.
The DNA is pretty - you know it made us smile.
O DNA é lindo – você sabe que nos fez sorrir.
The trilobite is swimming inside our mind.
O trilobita está nadando dentro da nossa mente.
proto-pretty
proto-bonito
I wanted to give
eu queria dar
(I)
(eu)
my soul to you.
minha alma para você.
I thought I could feel
Eu pensei que poderia sentir
(I)
(eu)
you pulling me through.
você está me puxando.
s4
s4
The D N A is pretty
O DNA é lindo
s4
s4
you know it makes me smile.
você sabe que isso me faz sorrir.
s4
s4
The oxygen is plenty
O oxigênio é suficiente
don't touch that dial.
não toque nesse dial.
(That dial)
(Esse mostrador)
I thought I could make
Eu pensei que poderia fazer
(I)
(eu)
it, but only with you.
isso, mas apenas com você.
I wished I could bake
Eu queria poder assar
(I)
(eu)
it if only I could.
isso se eu pudesse.
The D N A is pretty
O DNA é lindo
you know it makes her smile.
você sabe que isso a faz sorrir.
The jellyhead is singing
A gelatina está cantando
don't ask her why
não pergunte a ela por que
I wanted to give
eu queria dar
(I)
(eu)
my soul to you.
minha alma para você.
I thought I could feel
Eu pensei que poderia sentir
(I)
(eu)
you pulling me through.
você está me puxando.
The D N A is pretty
O DNA é lindo
you know it makes me smile.
você sabe que isso me faz sorrir.
The oxygen is plenty
O oxigênio é suficiente
don't touch that dial.
não toque nesse dial.
(That dial)
(Esse mostrador)
The D N A is pretty
O DNA é lindo
you know it makes her smile.
você sabe que isso a faz sorrir.
The jellyhead is singing
A gelatina está cantando
don't ask her why
não pergunte a ela por que
The D N A is pretty
O DNA é lindo
you know it makes her smile.
você sabe que isso a faz sorrir.
The trilobite is swimming
O trilobita está nadando
inside our mind.
dentro da nossa mente.
I Proto pretty
Eu proto lindo
(I)
(eu)
(Don't touch that dial)
(Não toque nesse dial)
I Proto pretty
Eu proto lindo
(Don't touch that dial)
(Não toque nesse dial)
I Proto pretty
Eu proto lindo
(Don't touch that)
(Não toque nisso)
B Bend
Curva B
R Release
Liberação R
/ slide up
/ deslizar para cima
\ slide down
\deslize para baixo
H hammer-on
H martelo
P pull-off
Retirada P
~ vibrato
~ vibrato
+ harmonic
+ harmônico
x Mute note
x Silenciar nota
. - play note like a dot in standard notation
. - toque uma nota como um ponto na notação padrão
^ - ties two notes together
^ - une duas notas
(. Pause
(. Pausa