Proto-Pretty Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

WONDERMINTS - PROTO PRETTY (Walusko/Sahanaja) From WONDERMINTS album.
WONDERMINTS - PROTO PRETTY (Walusko/Sahanaja) Z albumu WONDERMINTS.
Released 1996.
Wydany w 1996 r.
I wanted to give my soul to you.
Chciałem oddać Ci swoją duszę.
I thought I could feel you pulling me through.
Wydawało mi się, że czuję, jak mnie prowadzisz.
The DNA is pretty - you know it makes me smile.
DNA jest ładne – wiesz, wywołuje to u mnie uśmiech.
The oxygen is plenty - don't touch that dial.
Tlenu jest pod dostatkiem – nie dotykaj tego pokrętła.
I thought I could make it, but only with you.
Myślałam, że dam radę, ale tylko z tobą.
I wished I could bake it - if only I could.
Chciałabym móc to upiec – gdybym tylko mogła.
The DNA is pretty - you know it makes her smile.
DNA jest ładne – wiesz, że wywołuje uśmiech.
The jellyhead is singing - don't ask her why.
Galaretka śpiewa – nie pytaj jej dlaczego.
Oceans old,
Oceany stare,
From a river flow,
Z nurtu rzeki,
Forever slip away...
Wymknąć się na zawsze...
I wanted to give my soul to you.
Chciałem oddać Ci swoją duszę.
I thought I could feel you pulling me through.
Wydawało mi się, że czuję, jak mnie prowadzisz.
The DNA is pretty - you know it made me smile.
DNA jest ładne – wiesz, wywołało to u mnie uśmiech.
The oxygen is plenty - don't touch that dial.
Tlenu jest pod dostatkiem – nie dotykaj tego pokrętła.
The DNA is pretty - you know it made her smile.
DNA jest ładne – wiesz, że wywołało u niej uśmiech.
The jellyhead is singing - don't ask her why.
Galaretka śpiewa – nie pytaj jej dlaczego.
The DNA is pretty - you know it made us smile.
DNA jest ładne – wiesz, wywołało u nas uśmiech.
The trilobite is swimming inside our mind.
Trylobit pływa w naszym umyśle.
proto-pretty
proto-ładny
I wanted to give
Chciałem dać
(I)
(ja)
my soul to you.
moja dusza do ciebie.
I thought I could feel
Myślałam, że czuję
(I)
(ja)
you pulling me through.
przeciągasz mnie.
s4
s4
The D N A is pretty
DNA jest ładna
s4
s4
you know it makes me smile.
wiesz, że to sprawia, że się uśmiecham.
s4
s4
The oxygen is plenty
Tlenu jest mnóstwo
don't touch that dial.
nie dotykaj tego pokrętła.
(That dial)
(To pokrętło)
I thought I could make
Pomyślałem, że dam radę
(I)
(ja)
it, but only with you.
to, ale tylko z tobą.
I wished I could bake
Chciałabym umieć piec
(I)
(ja)
it if only I could.
gdybym tylko mógł.
The D N A is pretty
DNA jest ładna
you know it makes her smile.
wiesz, że to sprawia, że się uśmiecha.
The jellyhead is singing
Jellyhead śpiewa
don't ask her why
nie pytaj jej dlaczego
I wanted to give
Chciałem dać
(I)
(ja)
my soul to you.
moja dusza do ciebie.
I thought I could feel
Myślałam, że czuję
(I)
(ja)
you pulling me through.
przeciągasz mnie.
The D N A is pretty
DNA jest ładna
you know it makes me smile.
wiesz, że to sprawia, że się uśmiecham.
The oxygen is plenty
Tlenu jest mnóstwo
don't touch that dial.
nie dotykaj tego pokrętła.
(That dial)
(To pokrętło)
The D N A is pretty
DNA jest ładna
you know it makes her smile.
wiesz, że to sprawia, że się uśmiecha.
The jellyhead is singing
Jellyhead śpiewa
don't ask her why
nie pytaj jej dlaczego
The D N A is pretty
DNA jest ładna
you know it makes her smile.
wiesz, że to sprawia, że się uśmiecha.
The trilobite is swimming
Trylobit pływa
inside our mind.
w naszym umyśle.
I Proto pretty
Jestem Proto ładna
(I)
(ja)
(Don't touch that dial)
(Nie dotykaj tego pokrętła)
I Proto pretty
Jestem Proto ładna
(Don't touch that dial)
(Nie dotykaj tego pokrętła)
I Proto pretty
Jestem Proto ładna
(Don't touch that)
(Nie dotykaj tego)
B Bend
B Zakręt
R Release
Zwolnij R
/ slide up
/ przesuń się w górę
\ slide down
\ zsuń się w dół
H hammer-on
H wbijanie młotkiem
P pull-off
ściąganie P
~ vibrato
~wibracja
+ harmonic
+ harmoniczna
x Mute note
x Wycisz notatkę
. - play note like a dot in standard notation
. - zagraj nutę jak kropkę w standardowym zapisie
^ - ties two notes together
^ - łączy ze sobą dwie nuty
(. Pause
(. Pauza