Proto-Pretty Songtekst Nederlandse Vertaling

WONDERMINTS - PROTO PRETTY (Walusko/Sahanaja) From WONDERMINTS album.
WONDERMINTS - PROTO PRETTY (Walusko/Sahanaja) Van WONDERMINTS-album.
Released 1996.
Uitgebracht in 1996.
I wanted to give my soul to you.
Ik wilde mijn ziel aan jou geven.
I thought I could feel you pulling me through.
Ik dacht dat ik voelde dat je me er doorheen trok.
The DNA is pretty - you know it makes me smile.
Het DNA is mooi, je weet dat het me doet glimlachen.
The oxygen is plenty - don't touch that dial.
Er is voldoende zuurstof, raak die draaiknop niet aan.
I thought I could make it, but only with you.
Ik dacht dat ik het kon redden, maar alleen met jou.
I wished I could bake it - if only I could.
Ik wenste dat ik het kon bakken – als ik dat maar kon.
The DNA is pretty - you know it makes her smile.
Het DNA is mooi, je weet dat het haar doet glimlachen.
The jellyhead is singing - don't ask her why.
De Jellyhead zingt - vraag haar niet waarom.
Oceans old,
Oceanen oud,
From a river flow,
Van een rivierstroom,
Forever slip away...
Voor altijd wegglijden...
I wanted to give my soul to you.
Ik wilde mijn ziel aan jou geven.
I thought I could feel you pulling me through.
Ik dacht dat ik voelde dat je me er doorheen trok.
The DNA is pretty - you know it made me smile.
Het DNA is mooi, je weet dat het me deed glimlachen.
The oxygen is plenty - don't touch that dial.
Er is voldoende zuurstof, raak die draaiknop niet aan.
The DNA is pretty - you know it made her smile.
Het DNA is mooi, je weet dat het haar deed glimlachen.
The jellyhead is singing - don't ask her why.
De Jellyhead zingt - vraag haar niet waarom.
The DNA is pretty - you know it made us smile.
Het DNA is mooi, je weet dat het ons deed glimlachen.
The trilobite is swimming inside our mind.
De trilobiet zwemt in onze geest.
proto-pretty
proto-mooi
I wanted to give
Ik wilde geven
(I)
(ik)
my soul to you.
mijn ziel voor jou.
I thought I could feel
Ik dacht dat ik kon voelen
(I)
(ik)
you pulling me through.
jij trekt mij er doorheen.
s4
s4
The D N A is pretty
De D N A is mooi
s4
s4
you know it makes me smile.
Je weet dat het me doet glimlachen.
s4
s4
The oxygen is plenty
Er is voldoende zuurstof
don't touch that dial.
Raak die wijzerplaat niet aan.
(That dial)
(Die wijzerplaat)
I thought I could make
Ik dacht dat ik het kon maken
(I)
(ik)
it, but only with you.
het, maar alleen met jou.
I wished I could bake
Ik wou dat ik kon bakken
(I)
(ik)
it if only I could.
als ik het maar kon.
The D N A is pretty
De D N A is mooi
you know it makes her smile.
Je weet dat het haar doet glimlachen.
The jellyhead is singing
De jellyhead zingt
don't ask her why
vraag haar niet waarom
I wanted to give
Ik wilde geven
(I)
(ik)
my soul to you.
mijn ziel voor jou.
I thought I could feel
Ik dacht dat ik kon voelen
(I)
(ik)
you pulling me through.
jij trekt mij er doorheen.
The D N A is pretty
De D N A is mooi
you know it makes me smile.
Je weet dat het me doet glimlachen.
The oxygen is plenty
Er is voldoende zuurstof
don't touch that dial.
Raak die wijzerplaat niet aan.
(That dial)
(Die wijzerplaat)
The D N A is pretty
De D N A is mooi
you know it makes her smile.
Je weet dat het haar doet glimlachen.
The jellyhead is singing
De jellyhead zingt
don't ask her why
vraag haar niet waarom
The D N A is pretty
De D N A is mooi
you know it makes her smile.
Je weet dat het haar doet glimlachen.
The trilobite is swimming
De trilobiet zwemt
inside our mind.
in onze geest.
I Proto pretty
Ik ben behoorlijk mooi
(I)
(ik)
(Don't touch that dial)
(Raak die wijzerplaat niet aan)
I Proto pretty
Ik ben behoorlijk mooi
(Don't touch that dial)
(Raak die wijzerplaat niet aan)
I Proto pretty
Ik ben behoorlijk mooi
(Don't touch that)
(Raak dat niet aan)
B Bend
B Buig
R Release
R-vrijgave
/ slide up
/ schuif omhoog
\ slide down
\ naar beneden glijden
H hammer-on
H hamer erop
P pull-off
P aftrekken
~ vibrato
~ vibrato
+ harmonic
+ harmonisch
x Mute note
x Notitie dempen
. - play note like a dot in standard notation
. - speel de noot als een punt in de standaardnotatie
^ - ties two notes together
^ - verbindt twee noten met elkaar
(. Pause
(. Pauze