Proto-Pretty Paroles Traduction Française

WONDERMINTS - PROTO PRETTY (Walusko/Sahanaja) From WONDERMINTS album.
WONDERMINTS - PROTO PRETTY (Walusko/Sahanaja) Tiré de l'album WONDERMINTS.
Released 1996.
Sorti en 1996.
I wanted to give my soul to you.
Je voulais te donner mon âme.
I thought I could feel you pulling me through.
Je pensais que je pouvais te sentir me tirer d'affaire.
The DNA is pretty - you know it makes me smile.
L'ADN est joli, tu sais, ça me fait sourire.
The oxygen is plenty - don't touch that dial.
L'oxygène est abondant - ne touchez pas à ce cadran.
I thought I could make it, but only with you.
Je pensais que je pourrais y arriver, mais seulement avec toi.
I wished I could bake it - if only I could.
J'aurais aimé pouvoir le faire cuire – si seulement je pouvais.
The DNA is pretty - you know it makes her smile.
L'ADN est joli – vous savez que ça la fait sourire.
The jellyhead is singing - don't ask her why.
La méduse chante, ne lui demandez pas pourquoi.
Oceans old,
Les océans sont vieux,
From a river flow,
D'un courant de rivière,
Forever slip away...
S'éloigner pour toujours...
I wanted to give my soul to you.
Je voulais te donner mon âme.
I thought I could feel you pulling me through.
Je pensais que je pouvais te sentir me tirer d'affaire.
The DNA is pretty - you know it made me smile.
L'ADN est joli, tu sais, ça m'a fait sourire.
The oxygen is plenty - don't touch that dial.
L'oxygène est abondant - ne touchez pas à ce cadran.
The DNA is pretty - you know it made her smile.
L'ADN est joli – vous savez que cela l'a fait sourire.
The jellyhead is singing - don't ask her why.
La méduse chante, ne lui demandez pas pourquoi.
The DNA is pretty - you know it made us smile.
L'ADN est joli, vous savez, il nous a fait sourire.
The trilobite is swimming inside our mind.
Le trilobite nage dans notre esprit.
proto-pretty
proto-jolie
I wanted to give
je voulais donner
(I)
(je)
my soul to you.
mon âme à toi.
I thought I could feel
Je pensais que je pouvais sentir
(I)
(je)
you pulling me through.
tu me tires à travers.
s4
s4
The D N A is pretty
L'ADN est joli
s4
s4
you know it makes me smile.
tu sais que ça me fait sourire.
s4
s4
The oxygen is plenty
L'oxygène est abondant
don't touch that dial.
ne touchez pas à ce cadran.
(That dial)
(Ce cadran)
I thought I could make
Je pensais que je pourrais faire
(I)
(je)
it, but only with you.
ça, mais seulement avec toi.
I wished I could bake
J'aurais aimé pouvoir cuisiner
(I)
(je)
it if only I could.
si seulement je pouvais.
The D N A is pretty
L'ADN est joli
you know it makes her smile.
tu sais que ça la fait sourire.
The jellyhead is singing
La tête de gelée chante
don't ask her why
ne lui demande pas pourquoi
I wanted to give
je voulais donner
(I)
(je)
my soul to you.
mon âme à toi.
I thought I could feel
Je pensais que je pouvais sentir
(I)
(je)
you pulling me through.
tu me tires à travers.
The D N A is pretty
L'ADN est joli
you know it makes me smile.
tu sais que ça me fait sourire.
The oxygen is plenty
L'oxygène est abondant
don't touch that dial.
ne touchez pas à ce cadran.
(That dial)
(Ce cadran)
The D N A is pretty
L'ADN est joli
you know it makes her smile.
tu sais que ça la fait sourire.
The jellyhead is singing
La tête de gelée chante
don't ask her why
ne lui demande pas pourquoi
The D N A is pretty
L'ADN est joli
you know it makes her smile.
tu sais que ça la fait sourire.
The trilobite is swimming
Le trilobite nage
inside our mind.
dans notre esprit.
I Proto pretty
Je Proto jolie
(I)
(je)
(Don't touch that dial)
(Ne touche pas à ce cadran)
I Proto pretty
Je Proto jolie
(Don't touch that dial)
(Ne touche pas à ce cadran)
I Proto pretty
Je Proto jolie
(Don't touch that)
(Ne touche pas à ça)
B Bend
Courbure B
R Release
Version R
/ slide up
/ glisser vers le haut
\ slide down
\ glisser vers le bas
H hammer-on
H marteler
P pull-off
P retrait
~ vibrato
~ vibrato
+ harmonic
+ harmonique
x Mute note
x Remarque muette
. - play note like a dot in standard notation
. - jouer une note comme un point en notation standard
^ - ties two notes together
^ - lie deux notes ensemble
(. Pause
(. Pause