Proto-Pretty 歌詞 日本語訳

WONDERMINTS - PROTO PRETTY (Walusko/Sahanaja) From WONDERMINTS album.
WONDERMINTS - PROTO PRETTY (Walusko/Sahanaja) WONDERMINTS のアルバムより。
Released 1996.
1996年発売。
I wanted to give my soul to you.
私の魂をあなたに捧げたかった。
I thought I could feel you pulling me through.
あなたが私を引っ張ってくれるのを感じることができたと思いました。
The DNA is pretty - you know it makes me smile.
DNA はとても美しいです。私を笑顔にしてくれます。
The oxygen is plenty - don't touch that dial.
酸素は十分にあります。ダイヤルには触れないでください。
I thought I could make it, but only with you.
成功できると思ってたけど、君がいればできる。
I wished I could bake it - if only I could.
できれば焼きたかったのですが。
The DNA is pretty - you know it makes her smile.
DNA はとても美しいです - それが彼女を笑顔にします。
The jellyhead is singing - don't ask her why.
クラゲヘッドが歌っている - 理由は聞かないでください。
Oceans old,
オーシャンズは古い、
From a river flow,
川の流れから、
Forever slip away...
永遠に抜け出して…
I wanted to give my soul to you.
私の魂をあなたに捧げたかった。
I thought I could feel you pulling me through.
あなたが私を引っ張ってくれるのを感じることができたと思いました。
The DNA is pretty - you know it made me smile.
DNA はとても美しいです。私を笑顔にさせてくれました。
The oxygen is plenty - don't touch that dial.
酸素は十分にあります。ダイヤルには触れないでください。
The DNA is pretty - you know it made her smile.
DNA はとても美しいです - それが彼女を笑顔にしたのはご存知でしょう。
The jellyhead is singing - don't ask her why.
クラゲヘッドが歌っている - 理由は聞かないでください。
The DNA is pretty - you know it made us smile.
DNA はとても美しいです。私たちを笑顔にしてくれたのはご存知でしょう。
The trilobite is swimming inside our mind.
三葉虫は私たちの心の中で泳いでいます。
proto-pretty
プロトプリティ
I wanted to give
あげたかった
(I)
(私)
my soul to you.
私の魂をあなたに。
I thought I could feel
感じられると思った
(I)
(私)
you pulling me through.
あなたは私を引っ張ってくれます。
s4
s4
The D N A is pretty
DNAはかわいいです
s4
s4
you know it makes me smile.
それが私を笑顔にしてくれることを知っています。
s4
s4
The oxygen is plenty
酸素はたっぷりある
don't touch that dial.
そのダイヤルには触れないでください。
(That dial)
(あのダイヤル)
I thought I could make
作れると思った
(I)
(私)
it, but only with you.
それはあなたとだけです。
I wished I could bake
焼いてやればよかった
(I)
(私)
it if only I could.
それができれば。
The D N A is pretty
DNAはかわいいです
you know it makes her smile.
それが彼女を笑顔にするのはわかります。
The jellyhead is singing
ゼリーヘッドが歌っている
don't ask her why
彼女に理由は聞かないでください
I wanted to give
あげたかった
(I)
(私)
my soul to you.
私の魂をあなたに。
I thought I could feel
感じられると思った
(I)
(私)
you pulling me through.
あなたは私を引っ張ってくれます。
The D N A is pretty
DNAはかわいいです
you know it makes me smile.
それが私を笑顔にしてくれることを知っています。
The oxygen is plenty
酸素はたっぷりある
don't touch that dial.
そのダイヤルには触れないでください。
(That dial)
(あのダイヤル)
The D N A is pretty
DNAはかわいいです
you know it makes her smile.
それが彼女を笑顔にするのはわかります。
The jellyhead is singing
ゼリーヘッドが歌っている
don't ask her why
彼女に理由は聞かないでください
The D N A is pretty
DNAはかわいいです
you know it makes her smile.
それが彼女を笑顔にするのはわかります。
The trilobite is swimming
三葉虫が泳いでいる
inside our mind.
私たちの心の中に。
I Proto pretty
私はプロトかわいい
(I)
(私)
(Don't touch that dial)
(そのダイヤルには触れないでください)
I Proto pretty
私はプロトかわいい
(Don't touch that dial)
(そのダイヤルには触れないでください)
I Proto pretty
私はプロトかわいい
(Don't touch that)
(そこには触れないでください)
B Bend
Bベンド
R Release
Rリリース
/ slide up
/ 上にスライド
\ slide down
\ スライドダウン
H hammer-on
Hハンマオン
P pull-off
Pプルオフ
~ vibrato
〜ビブラート
+ harmonic
+高調波
x Mute note
× ノートをミュートする
. - play note like a dot in standard notation
。 - 標準記譜法で音を点のように演奏します
^ - ties two notes together
^ - 2 つの音符を結び付ける
(. Pause
(.一時停止