The DNR Waltz Letra Traducción al Español

A fine song off the excellent Briarwood album from 2011.
Una buena canción del excelente álbum Briarwood de 2011.
/Verse/
/Verso/
Like a moth in a vacuum cleaner
Como una polilla en una aspiradora
I'm summoned up into the void
Soy convocado al vacío
leaving behind what I carried
dejando atrás lo que llevaba
for a light that will see me destroyed
por una luz que me verá destruido
All along the derelict valleys
A lo largo de los valles abandonados
there are rows of futon trampolines
hay filas de trampolines futón
boys named for professional wrestlers
Niños con nombres de luchadores profesionales.
birds nesting inside manger scenes
pájaros anidando dentro de escenas de pesebre
/Chorus/
/Estribillo/
When your body builds up an immunity
Cuando tu cuerpo desarrolla inmunidad
to sunlight and smelling sa-a-alts
a la luz del sol y oliendo sa-a-alts
then the only appropriate number
entonces el único número apropiado
is the do not resuscitate waltz
es el vals de no resucitar
/Break/
/pausa/
La da da da da da da da
La da da da da da da da
la da da da da
la da da da da
/Verse/
/Verso/
I dreamed that I dreamt of an angel
Soñé que soñé con un ángel.
in the thin disguise of a young girl
en el fino disfraz de una joven
who transforms the mulch into bay leaves
quien transforma el mantillo en hojas de laurel
and fills every chasm with pearls
y llena cada abismo de perlas
But the orbit resists this reversal
Pero la órbita se resiste a esta inversión.
undoing each spell as it's cast
deshaciendo cada hechizo a medida que se lanza
the roses become carbon monoxide
las rosas se convierten en monóxido de carbono
and poison replaces the grass
y el veneno reemplaza la hierba
/Chorus/
/Estribillo/
When you're through a-counting your blessing
Cuando hayas terminado de contar tus bendiciones
and erase one for each of your faults
y borrar uno por cada una de tus faltas
you might slip the bandleader a twenty
Podrías darle al líder de la banda veinte dólares.
to play the do not resuscitate waltz
para tocar el vals de no resucitar
/Break/
/pausa/
La da da da da da da da
La da da da da da da da
la da da da da
la da da da da
/Verse/
/Verso/
There are things that you'll never live up to
Hay cosas que nunca estarás a la altura
there are things that you'll never live down
Hay cosas que nunca olvidarás
you can just dismiss bad luck entirely
puedes descartar la mala suerte por completo
or live at the hem of her gown
o vivir en el dobladillo de su vestido
But the futility of each losing battle
Pero la inutilidad de cada batalla perdida
will break bonds and spirits and bone
romperá ataduras, espíritus y huesos
any army retreats and surrenders
cualquier ejército se retira y se rinde
when they're made to set fire to stone
cuando los hacen prender fuego a la piedra
/Chorus/
/Estribillo/
Better break up all your paper money
Será mejor que rompas todo tu papel moneda.
the fare for the ferry is small
la tarifa del ferry es pequeña
just a couple of coins for your eyelids
solo un par de monedas por tus párpados
the do not resuscitate waltz
el vals de no resucitar
/Break/
/pausa/
La da da da da da da da
La da da da da da da da
la da da da da
la da da da da