The DNR Waltz Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

A fine song off the excellent Briarwood album from 2011.
Świetna piosenka ze znakomitego albumu Briarwood z 2011 roku.
/Verse/
/wiersz/
Like a moth in a vacuum cleaner
Jak ćma w odkurzaczu
I'm summoned up into the void
Zostałem wezwany w pustkę
leaving behind what I carried
zostawiając to, co niosłem
for a light that will see me destroyed
o światło, które sprawi, że zostanę zniszczony
All along the derelict valleys
Wszystko wzdłuż opuszczonych dolin
there are rows of futon trampolines
są rzędy trampolin futonowych
boys named for professional wrestlers
chłopcy nazwani na cześć zawodowych zapaśników
birds nesting inside manger scenes
ptaki gniazdujące w żłobie
/Chorus/
/Refren/
When your body builds up an immunity
Kiedy organizm buduje odporność
to sunlight and smelling sa-a-alts
na światło słoneczne i pachnące sa-a-alty
then the only appropriate number
wtedy jedyny odpowiedni numer
is the do not resuscitate waltz
to walc nie reanimuj
/Break/
/Przerwa/
La da da da da da da da
La da da da da da da
la da da da da
la da da da da
/Verse/
/wiersz/
I dreamed that I dreamt of an angel
Śniło mi się, że śnił mi się anioł
in the thin disguise of a young girl
w cienkim przebraniu młodej dziewczyny
who transforms the mulch into bay leaves
który przekształca ściółkę w liście laurowe
and fills every chasm with pearls
i wypełnia perłami każdą przepaść
But the orbit resists this reversal
Ale orbita opiera się temu odwróceniu
undoing each spell as it's cast
cofając każde rzucone zaklęcie
the roses become carbon monoxide
róże zamieniają się w tlenek węgla
and poison replaces the grass
a trucizna zastępuje trawę
/Chorus/
/Refren/
When you're through a-counting your blessing
Kiedy już skończysz, policz swoje błogosławieństwo
and erase one for each of your faults
i wymaż po jednym za każdą swoją wadę
you might slip the bandleader a twenty
możesz wsunąć liderowi zespołu dwudziestkę
to play the do not resuscitate waltz
zagrać walca „nie reanimuj”.
/Break/
/Przerwa/
La da da da da da da da
La da da da da da da
la da da da da
la da da da da
/Verse/
/wiersz/
There are things that you'll never live up to
Są rzeczy, którym nigdy nie dorównasz
there are things that you'll never live down
są rzeczy, których nigdy nie przeżyjesz
you can just dismiss bad luck entirely
możesz po prostu całkowicie odrzucić pecha
or live at the hem of her gown
albo zamieszkaj u rąbka jej sukni
But the futility of each losing battle
Ale daremność każdej przegranej bitwy
will break bonds and spirits and bone
zerwie więzy, duchy i kości
any army retreats and surrenders
każda armia wycofuje się i poddaje
when they're made to set fire to stone
kiedy każą podpalać kamień
/Chorus/
/Refren/
Better break up all your paper money
Lepiej rozłóż wszystkie swoje papierowe pieniądze
the fare for the ferry is small
opłata za prom jest niewielka
just a couple of coins for your eyelids
tylko kilka monet na twoje powieki
the do not resuscitate waltz
walc nie reanimuj
/Break/
/Przerwa/
La da da da da da da da
La da da da da da da
la da da da da
la da da da da