The DNR Waltz Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

A fine song off the excellent Briarwood album from 2011.
Briarwood'un 2011 tarihli mükemmel albümünden güzel bir şarkı.
/Verse/
/Ayet/
Like a moth in a vacuum cleaner
Elektrikli süpürgedeki güve gibi
I'm summoned up into the void
Boşluğa çağrıldım
leaving behind what I carried
taşıdıklarımı ardımda bırakarak
for a light that will see me destroyed
beni yok edecek bir ışık için
All along the derelict valleys
Terk edilmiş vadiler boyunca
there are rows of futon trampolines
sıra sıra futon trambolinler var
boys named for professional wrestlers
Profesyonel güreşçilerin isimleri verilen erkek çocuklar
birds nesting inside manger scenes
yemlik sahnelerinde yuva yapan kuşlar
/Chorus/
/Koro/
When your body builds up an immunity
Vücudunuz bir bağışıklık geliştirdiğinde
to sunlight and smelling sa-a-alts
güneş ışığına ve sa-a-alts kokusuna
then the only appropriate number
o zaman tek uygun sayı
is the do not resuscitate waltz
valsi canlandırmayın
/Break/
/kırılma/
La da da da da da da da
La da da da da da da da
la da da da da
la da da da da
/Verse/
/Ayet/
I dreamed that I dreamt of an angel
Rüyamda bir melek gördüğümü gördüm
in the thin disguise of a young girl
genç bir kızın ince kılığında
who transforms the mulch into bay leaves
malçları defne yaprağına dönüştüren kim
and fills every chasm with pearls
ve her uçurumu incilerle doldurur
But the orbit resists this reversal
Ancak yörünge bu tersine dönmeye direniyor
undoing each spell as it's cast
yapılan her büyüyü geri almak
the roses become carbon monoxide
güller karbon monoksite dönüşüyor
and poison replaces the grass
ve otların yerini zehir alır
/Chorus/
/Koro/
When you're through a-counting your blessing
Nimetini saymayı bitirdiğinde
and erase one for each of your faults
ve her hatandan birini sil
you might slip the bandleader a twenty
grup liderine yirmilik verebilirsin
to play the do not resuscitate waltz
canlandırma valsini çalmak
/Break/
/kırılma/
La da da da da da da da
La da da da da da da da
la da da da da
la da da da da
/Verse/
/Ayet/
There are things that you'll never live up to
Asla yaşayamayacağın şeyler var
there are things that you'll never live down
asla yaşayamayacağın şeyler var
you can just dismiss bad luck entirely
kötü şansı tamamen göz ardı edebilirsin
or live at the hem of her gown
ya da elbisesinin eteğinde yaşa
But the futility of each losing battle
Ama kaybedilen her savaşın beyhudeliği
will break bonds and spirits and bone
bağları, ruhları ve kemikleri kıracak
any army retreats and surrenders
herhangi bir ordu geri çekilir ve teslim olur
when they're made to set fire to stone
Taşı ateşe vermek için yaratıldıklarında
/Chorus/
/Koro/
Better break up all your paper money
Tüm kağıt paranı dağıtsan iyi olur
the fare for the ferry is small
feribot ücreti azdır
just a couple of coins for your eyelids
göz kapakların için sadece birkaç bozuk para
the do not resuscitate waltz
valsi canlandırmayın
/Break/
/kırılma/
La da da da da da da da
La da da da da da da da
la da da da da
la da da da da