The DNR Waltz Текст Песни Перевод на Русский

A fine song off the excellent Briarwood album from 2011.
Прекрасная песня с превосходного альбома Briarwood 2011 года.
/Verse/
/Куплет/
Like a moth in a vacuum cleaner
Как мотылек в пылесосе
I'm summoned up into the void
меня вызывают в пустоту
leaving behind what I carried
оставив позади то, что я нес
for a light that will see me destroyed
ради света, который увидит меня уничтоженным
All along the derelict valleys
По всем заброшенным долинам
there are rows of futon trampolines
есть ряды батутов-футонов
boys named for professional wrestlers
мальчики названы в честь профессиональных борцов
birds nesting inside manger scenes
Птицы гнездятся внутри сцены яслей
/Chorus/
/Припев/
When your body builds up an immunity
Когда в организме вырабатывается иммунитет
to sunlight and smelling sa-a-alts
солнечному свету и запаху са-а-альта
then the only appropriate number
тогда единственное подходящее число
is the do not resuscitate waltz
это не реанимирующий вальс
/Break/
/Перерыв/
La da da da da da da da
Ла да да да да да да да
la da da da da
ла да да да да
/Verse/
/Куплет/
I dreamed that I dreamt of an angel
Мне приснилось, что мне приснился ангел
in the thin disguise of a young girl
в тонкой маскировке молодой девушки
who transforms the mulch into bay leaves
кто превращает мульчу в лавровый лист
and fills every chasm with pearls
и наполняет каждую пропасть жемчугом
But the orbit resists this reversal
Но орбита сопротивляется этому развороту
undoing each spell as it's cast
отмена каждого заклинания во время его произнесения
the roses become carbon monoxide
розы становятся угарными газами
and poison replaces the grass
и яд заменяет траву
/Chorus/
/Припев/
When you're through a-counting your blessing
Когда ты закончишь считать свое благословение
and erase one for each of your faults
и сотри по одному за каждую из твоих ошибок
you might slip the bandleader a twenty
ты можешь подсунуть руководителю оркестра двадцатку
to play the do not resuscitate waltz
сыграть вальс «Не реанимировать»
/Break/
/Перерыв/
La da da da da da da da
Ла да да да да да да да
la da da da da
ла да да да да
/Verse/
/Куплет/
There are things that you'll never live up to
Есть вещи, которых ты никогда не оправдаешь
there are things that you'll never live down
есть вещи, от которых ты никогда не избавишься
you can just dismiss bad luck entirely
ты можешь просто полностью отбросить невезение
or live at the hem of her gown
или жить у подола ее платья
But the futility of each losing battle
Но тщетность каждой проигранной битвы
will break bonds and spirits and bone
разорвет узы, духи и кости
any army retreats and surrenders
любая армия отступает и сдается
when they're made to set fire to stone
когда их заставят поджечь камень
/Chorus/
/Припев/
Better break up all your paper money
Лучше разбей все свои бумажные деньги
the fare for the ferry is small
стоимость проезда на пароме небольшая
just a couple of coins for your eyelids
всего пара монет для твоих век
the do not resuscitate waltz
не реанимировать вальс
/Break/
/Перерыв/
La da da da da da da da
Ла да да да да да да да
la da da da da
ла да да да да