The DNR Waltz Testo Traduzione Italiana

A fine song off the excellent Briarwood album from 2011.
Una bella canzone tratta dall'eccellente album Briarwood del 2011.
/Verse/
/Verso/
Like a moth in a vacuum cleaner
Come una falena nell'aspirapolvere
I'm summoned up into the void
Sono evocato nel vuoto
leaving behind what I carried
lasciando dietro di me ciò che portavo
for a light that will see me destroyed
per una luce che mi vedrà distrutto
All along the derelict valleys
Lungo tutte le valli abbandonate
there are rows of futon trampolines
ci sono file di trampolini futon
boys named for professional wrestlers
ragazzi che prendono il nome da lottatori professionisti
birds nesting inside manger scenes
uccelli che nidificano all'interno dei presepi
/Chorus/
/Coro/
When your body builds up an immunity
Quando il tuo corpo sviluppa un'immunità
to sunlight and smelling sa-a-alts
alla luce del sole e all'odore di sa-a-alt
then the only appropriate number
quindi l'unico numero appropriato
is the do not resuscitate waltz
è il valzer che non resuscita
/Break/
/Pausa/
La da da da da da da da
La da da da da da da da
la da da da da
la da da da da
/Verse/
/Verso/
I dreamed that I dreamt of an angel
Ho sognato di sognare un angelo
in the thin disguise of a young girl
sotto le sottili spoglie di una giovane ragazza
who transforms the mulch into bay leaves
che trasforma il pacciame in foglie di alloro
and fills every chasm with pearls
e riempie di perle ogni abisso
But the orbit resists this reversal
Ma l’orbita resiste a questa inversione
undoing each spell as it's cast
annullando ogni incantesimo mentre viene lanciato
the roses become carbon monoxide
le rose diventano monossido di carbonio
and poison replaces the grass
e il veleno prende il posto dell'erba
/Chorus/
/Coro/
When you're through a-counting your blessing
Quando avrai finito di contare la tua benedizione
and erase one for each of your faults
e cancellane uno per ciascuno dei tuoi difetti
you might slip the bandleader a twenty
potresti dare venti dollari al direttore della band
to play the do not resuscitate waltz
per suonare il valzer non resuscitare
/Break/
/Pausa/
La da da da da da da da
La da da da da da da da
la da da da da
la da da da da
/Verse/
/Verso/
There are things that you'll never live up to
Ci sono cose di cui non sarai mai all'altezza
there are things that you'll never live down
ci sono cose a cui non potrai mai rinunciare
you can just dismiss bad luck entirely
puoi semplicemente ignorare completamente la sfortuna
or live at the hem of her gown
o vivere sull'orlo del suo vestito
But the futility of each losing battle
Ma l'inutilità di ogni battaglia persa
will break bonds and spirits and bone
spezzerà i legami, gli spiriti e le ossa
any army retreats and surrenders
qualsiasi esercito si ritira e si arrende
when they're made to set fire to stone
quando vengono costretti a dare fuoco alla pietra
/Chorus/
/Coro/
Better break up all your paper money
Meglio dividere tutti i tuoi soldi di carta
the fare for the ferry is small
la tariffa per il traghetto è piccola
just a couple of coins for your eyelids
solo un paio di monete per le tue palpebre
the do not resuscitate waltz
il valzer non resuscitato
/Break/
/Pausa/
La da da da da da da da
La da da da da da da da
la da da da da
la da da da da