The DNR Waltz Letras Tradução em Português

A fine song off the excellent Briarwood album from 2011.
Uma bela música do excelente álbum Briarwood de 2011.
/Verse/
/Verso/
Like a moth in a vacuum cleaner
Como uma mariposa em um aspirador de pó
I'm summoned up into the void
Estou convocado para o vazio
leaving behind what I carried
deixando para trás o que eu carreguei
for a light that will see me destroyed
por uma luz que me verá destruído
All along the derelict valleys
Ao longo de todos os vales abandonados
there are rows of futon trampolines
há fileiras de trampolins futon
boys named for professional wrestlers
meninos nomeados para lutadores profissionais
birds nesting inside manger scenes
pássaros fazendo ninhos dentro de cenas de manjedoura
/Chorus/
/Refrão/
When your body builds up an immunity
Quando seu corpo desenvolve imunidade
to sunlight and smelling sa-a-alts
à luz do sol e cheirando sa-a-alts
then the only appropriate number
então o único número apropriado
is the do not resuscitate waltz
é a valsa não ressuscite
/Break/
/Pausa/
La da da da da da da da
La da da da da da da
la da da da da
la da da da
/Verse/
/Verso/
I dreamed that I dreamt of an angel
Sonhei que sonhei com um anjo
in the thin disguise of a young girl
no fino disfarce de uma jovem
who transforms the mulch into bay leaves
quem transforma a cobertura morta em folhas de louro
and fills every chasm with pearls
e enche cada abismo com pérolas
But the orbit resists this reversal
Mas a órbita resiste a esta reversão
undoing each spell as it's cast
desfazendo cada feitiço conforme ele é lançado
the roses become carbon monoxide
as rosas se transformam em monóxido de carbono
and poison replaces the grass
e veneno substitui a grama
/Chorus/
/Refrão/
When you're through a-counting your blessing
Quando você terminar de contar sua bênção
and erase one for each of your faults
e apague um para cada uma de suas falhas
you might slip the bandleader a twenty
você pode dar ao líder da banda uma nota de vinte
to play the do not resuscitate waltz
tocar a valsa não ressuscite
/Break/
/Pausa/
La da da da da da da da
La da da da da da da
la da da da da
la da da da
/Verse/
/Verso/
There are things that you'll never live up to
Há coisas que você nunca viverá
there are things that you'll never live down
há coisas que você nunca superará
you can just dismiss bad luck entirely
você pode simplesmente descartar totalmente a má sorte
or live at the hem of her gown
ou viver na bainha do seu vestido
But the futility of each losing battle
Mas a futilidade de cada batalha perdida
will break bonds and spirits and bone
quebrará laços e espíritos e ossos
any army retreats and surrenders
qualquer exército recua e se rende
when they're made to set fire to stone
quando eles são obrigados a atear fogo à pedra
/Chorus/
/Refrão/
Better break up all your paper money
Melhor quebrar todo o seu papel-moeda
the fare for the ferry is small
a tarifa da balsa é pequena
just a couple of coins for your eyelids
apenas algumas moedas para suas pálpebras
the do not resuscitate waltz
a valsa não ressuscite
/Break/
/Pausa/
La da da da da da da da
La da da da da da da
la da da da da
la da da da