Pretty Boy Floyd Текст Песни Перевод на Русский

Come and gather 'round me, children, a story I will tell
Приходите и соберитесь вокруг меня, дети, я расскажу историю
About Pretty Boy Floyd, the outlaw, Oklahoma knew him well.
Что касается Красавчика Флойда, преступника, Оклахома его хорошо знала.
It was in the town of Shawnee on a Saturday afternoon,
Это было в городе Шони в субботу днем.
His wife beside him in the wagon, as into town they rode.
Его жена была рядом с ним в фургоне, когда они ехали в город.
There a deputy sheriff approached him in a manner rather rude,
Там к нему довольно грубо подошел заместитель шерифа:
Using vulgar words of anger, and his wife, she overheard.
Используя вульгарные слова гнева, она и его жена подслушали.
Pretty Boy grabbed a log chain; the deputy grabbed his gun,
Красавчик схватил цепь из бревен; депутат схватил пистолет,
And in the fight that followed he laid that deputy down.
И в последовавшей драке он уложил этого депутата.
Then he took to the trees and timber to life a life of shame,
Затем он превратил деревья и древесину в позорную жизнь,
Every crime in Oklahoma was added to his name.
К его имени приписано каждое преступление в Оклахоме.
Yes, he took to the river bottom along the river shore,
Да, он вышел на дно реки по берегу реки,
And pretty Boy found a welcome at every farmer's door.
И Красавчик-Мальчик был желанным гостем у дверей каждого фермера.
The papers said that Pretty Boy had robbed a bank each day,
В газетах говорилось, что Красавчик каждый день грабил банк.
While he was setting in some farmhouse, three hundred miles away.
Пока он сидел в каком-то фермерском доме за триста миль отсюда.
There's many a starving farmer the same old story told,
Многим голодающим фермерам рассказывали одну и ту же старую историю:
How the outlaw paid their mortgage and saved their little home.
Как преступник выплатил ипотеку и спас их маленький дом.
Others tell you 'bout a stranger that come to beg a meal,
Другие рассказывают вам о незнакомце, который пришел просить еды,
And underneath his napkin lift a thousand-dollar bill.
И под салфеткой поднимите тысячедолларовую купюру.
It was in Oklahoma City, it was on a Christmas Dayu,
Это было в Оклахома-Сити, это было на Рождество,
There came a whole carload of groceries with a note to say:
Пришел целый вагон продуктов с запиской:
'You say that I'm an outlaw, you say that I'm a thief,
«Вы говорите, что я преступник, вы говорите, что я вор,
Here's a Christmas dinner for the families on relief.'
Вот рождественский ужин для семей, получающих помощь.
Yes, as through this world I've rambled I've seen lots of funny men,
Да, сколько я ни бродил по этому миру, я видел много забавных мужчин,
Some will rob you with a six gun, and some with a fountain pen.
Кто-то ограбит вас с шестизарядным пистолетом, а кто-то с авторучкой.
But as through your life you'll travel, wherever you may roam,
Но поскольку по жизни ты будешь путешествовать, где бы ты ни бродил,
You won't never see no outlaw drive a family from their home.
Вы никогда не увидите, чтобы преступник выгнал семью из дома.