Be Fearless and Play Songtekst Nederlandse Vertaling

uning: Standard
uning: Standaard
These are no normal times my friends
Dit zijn geen normale tijden, mijn vrienden
I can see the storm clouds gathering
Ik zie de onweerswolken zich samenpakken
Try to close your eyes to the ignorance and lies
Probeer je ogen te sluiten voor de onwetendheid en leugens
But it still feels like a heavy load
Maar het voelt nog steeds als een zware last
Greed and fear are the seeds that appear
Hebzucht en angst zijn de zaden die verschijnen
To have taken root through our garden right here
Om hier wortel te hebben geschoten in onze tuin
These sights and sounds were draggin? me down
Deze bezienswaardigheden en geluiden waren draggin? ik naar beneden
So I went out upon the road
Dus ging ik de weg op
I went out across the ocean
Ik ging de oceaan over
out to Thailand and Cambodia out to Katmandu
naar Thailand en Cambodja naar Katmandu
Sri Lanka through Tibet and then down to India
Sri Lanka via Tibet en vervolgens naar India
And up on a hill in Rishikesh I came across a holy man
En op een heuvel in Rishikesh kwam ik een heilige man tegen
With shining eyes and a toothless smile
Met glanzende ogen en een tandeloze glimlach
He grinned and this is what he said
Hij grijnsde en dit is wat hij zei
?There's nothing so tall we can't climb over
'Er is niets zo hoog waar we niet overheen kunnen klimmen
There's nothing so wide we can not cross
Er is niets zo breed dat we niet kunnen oversteken
The time has come to raise your voices
Het is tijd om uw stem te verheffen
The light burns brightest when all hope seems lost
Het licht brandt het helderst als alle hoop verloren lijkt
Be Fearless and Play
Wees onbevreesd en speel
Be Fearless and Play, now
Wees onbevreesd en speel nu
Even though we never seem to have it all together
Ook al lijken we het nooit allemaal voor elkaar te hebben
Still I know with us all together we could have it all
Toch weet ik dat we met ons allemaal samen alles kunnen hebben
Be Fearless and Play, yes
Wees onbevreesd en speel, ja
Be Fearless and Play, my friends
Wees onbevreesd en speel, mijn vrienden
You could live for tomorrow and still live here in today
Je zou voor morgen kunnen leven en vandaag nog steeds hier kunnen leven
When i would play when i was a child
Toen ik als kind speelde
I swore that i would never forget no
Ik heb gezworen dat ik nee nooit zou vergeten
When i would play when i was a child
Toen ik als kind speelde
I swore that i would never forget no
Ik heb gezworen dat ik nee nooit zou vergeten
I will never forget no!
Ik zal nee nooit vergeten!
I will never forget no!
Ik zal nee nooit vergeten!
I went out across the ocean
Ik ging de oceaan over
out to Thailand and Cambodia out to Katmandu
naar Thailand en Cambodja naar Katmandu
Sri Lanka through Tibet and then down to India
Sri Lanka via Tibet en vervolgens naar India
And up on a hill in Rishikesh I came across a holy man
En op een heuvel in Rishikesh kwam ik een heilige man tegen
With shining eyes and a toothless smile
Met glanzende ogen en een tandeloze glimlach
He grinned and this is what he said
Hij grijnsde en dit is wat hij zei
?There's nothing so tall we can't climb over
'Er is niets zo hoog waar we niet overheen kunnen klimmen
There's nothing so wide we can not cross
Er is niets zo breed dat we niet kunnen oversteken
The time has come to raise your voices
Het is tijd om uw stem te verheffen
The light burns brightest when all hope seems lost
Het licht brandt het helderst als alle hoop verloren lijkt
In a tree wake a memory you had as a child go wild let me hear you scream
In een boomkielzog laat een herinnering die je als kind had los gaan, je horen schreeuwen
Be Fearless and Play
Wees onbevreesd en speel
Be Fearless and Play, now
Wees onbevreesd en speel nu
Even though we never seem to have it all together
Ook al lijken we het nooit allemaal voor elkaar te hebben
Still I know with us all together we could have it all
Toch weet ik dat we met ons allemaal samen alles kunnen hebben
Be Fearless and Play, yes
Wees onbevreesd en speel, ja
Be Fearless and Play, my friends
Wees onbevreesd en speel, mijn vrienden
You could live for tomorrow and still live here in today
Je zou voor morgen kunnen leven en vandaag nog steeds hier kunnen leven
Be Fearless and Play
Wees onbevreesd en speel
Be Fearless and Play
Wees onbevreesd en speel
This is one thing that no one can ever take away
Dit is iets dat niemand ooit kan wegnemen