Okeechobee Liedtext Deutsche Übersetzung

verse 1:
Vers 1:
Looks like it's time to trim the fat
Es sieht so aus, als wäre es an der Zeit, das Fett loszuwerden
They're diggin' a hole right through the 'Glades
Sie graben ein Loch mitten durch die Lichtungen
And by the time that we get through, well I'll have no use for you
Und bis wir fertig sind, werde ich keine Verwendung mehr für dich haben
Won't you be so proud of the mess I made
Bist du nicht so stolz auf das Chaos, das ich angerichtet habe?
chorus:
Refrain:
In my sweet sweet sweet Okeechobee
In meinem süßen, süßen, süßen Okeechobee
Runnin' through the shallows with cottonmouth cypress knees
Laufen Sie mit den Knien der Baumwollmaulzypresse durch die Untiefen
Yeah my sweet sweet sweet Okeechobee's callin' me
Ja, mein süßer, süßer, süßer Okeechobee ruft mich an
With a forearm tan and a bottle that's where I'll be
Mit einer Unterarmbräune und einer Flasche werde ich dort sein
verse 2:
Vers 2:
One time I brought a woman friend home with me
Einmal brachte ich eine Freundin mit nach Hause
'fore too damn long she couldn't stand the heat and mosquitos
Viel zu lange konnte sie die Hitze und die Mücken nicht ertragen
She said I had to choose, bet she never thought she'd lose
Sie sagte, ich müsse mich entscheiden, und ich wette, sie hätte nie gedacht, dass sie verlieren würde
But when it comes to the one I love it's plain to see
Aber wenn es um den geht, den ich liebe, ist es deutlich zu sehen
(chorus)
(Chor)
(It's my...)
(Es ist mein...)
verse 3:
Vers 3:
Four wheel drive and a three gun rack
Allradantrieb und ein Drei-Kanonen-Regal
Two wide stove in a one room shack
Zwei breite Öfen in einer Hütte mit einem Raum
Yeah my paint job's startin' to peel & there's a crack in my windshield
Ja, mein Lack beginnt abzublättern und meine Windschutzscheibe hat einen Riss
But you can bet each time I leave I'll be lookin' back
Aber Sie können darauf wetten, dass ich jedes Mal zurückblicke, wenn ich gehe
chorus w/ changes:
Refrain mit Änderungen:
To my sweet sweet sweet Okeechobee
Zu meinem süßen, süßen, süßen Okeechobee
Rollin' blackwater and sawgrass citrus trees
Rollige Schwarzwasser- und Sawgrass-Zitrusbäume
Yeah my sweet sweet sweet Okeechobee's callin' me
Ja, mein süßer, süßer, süßer Okeechobee ruft mich an
With a forearm tan and a bottle that's where I'll be
Mit einer Unterarmbräune und einer Flasche werde ich dort sein
Yeah you can find me with a forearm tan and a bottle that's where I'll be
Ja, du kannst mich mit gebräuntem Unterarm und einer Flasche finden, da werde ich sein
Yeah you can find me with a forearm tan and a bottle that's where I'll beeee.
Ja, du kannst mich mit gebräunten Unterarmen und einer Flasche finden, da werde ich sein.